史蒂芬 科拜尔在国家广场举行的“重建健全和/或恐惧大会”，讽刺了格棱 贝克（福克斯电视台主持人）和茶话会。
Washington, D. C. | Oct. 30Stephen Colbert’s " Rally to Restore Sanity and/or Fear" on the National Mall satirized Glenn Beck and the Tea Party.
弗罗里达的卡纳维尔角纬度比拜科努尔低，只有28.8度，因此美国和俄国想要发射到国际空间站是很容易的。
Because Cape Canaveral is at a lower latitude than Baikonur at 28.8 degrees, it is possible for both the Americans and Russians to easily reach the ISS.
欧洲的大学经常有不同种类的学位服，拜纽约奥尔巴尼的加德纳·科特尔·伦纳德所赐，美国的大学采用了一套规格确定的学位服。
European institutions have always had diversity in their academic dress, but American institutions employ a definite system of dress thanks to Gardner Cotrell Leonard from Albany, New York.
国际空间站的倾角是51.6度，是在拜科努尔航天发射基地(也叫丘拉塔姆)发射的，纬度为46度。
The 51.6-degree inclination of the ISS was determined by the latitude of Baikonur Cosmodrome (also called Tyuratam), of 46 degrees.
据AssociatedPress报道，下加利福尼亚州市 市政防灾主任阿尔弗雷多·艾斯科拜多（Alfredo Escobedo）说，麦西卡利市政厅的一座多层停车场坍塌，但没有人受伤。
The Associated Press, citing the Baja California state civil protection director, Alfredo Escobedo, said a multistory parking structure collapsed at the Mexicali city hall but no one was injured.
拜科努尔，哈萨克斯坦—本周六，美国宇航员卢和俄罗斯宇航员马伦·岑科乘坐soyuz宇宙飞船飞往国际空间站。
BAIKONUR, Kazakhstan - a Soyuz rocket carrying an American astronaut Lu and Russian cosmonaut Malenchenko blasted off for the international space station on Saturday.
拜纳姆和科比各有四次失误，拉德和法玛尔各三次。
Andrew Bynum and Kobe Bryant each had four turnovers. Vladimir Radmanovic and Jordan Farmar each had three.
原因就在于拜科努尔对于前苏联的对外宣传意义重大。
但是当看到他在没有与拜纳姆，加索尔，科比，费舍尔一起时的表现，我承认我错了，他在板凳打得更好。
However, after watching him play as if he were lost in a lineup consisting of Bynum, Gasol, Kobe Bryant, and Derek Fisher, I can admit I was wrong, and that he fits better coming off the bench.
其中一次导致发动机爆炸，将残骸和污染撒在拜科努尔发射台上，成为前苏联宇航史上最为严重的事故之一。
One resulted in an engine explosion that scattered debris and contamination over the Baikonur launch pad in one of the worst accidents in Soviet space history.
拜科努尔曾经是前苏联最秘密的城市之一，而今，它仍被重重带刺的铁丝网包围着，并对外人封闭。
Baikonur, once one of the Soviet Union's most secret cities, is still closed to outsiders and surrounded by 11 barbed wire.
拜科努尔人如今的生活、工作以及当地的航天发射中心，基本上都还是前苏联时代的老样子。
Life and work in Baikonur and its 10 cosmodrome are also pretty much what they were in the Soviet era.
有毒物质形成具有腐蚀性的烟雾，随风飘过拜科努尔，污染那里的空气。
Winds carry 18 caustic clouds of the stuff through Baikonur, poisoning the air.
当天的记者招待会在拜科努尔的宇航员宾馆举行，三位宇航员在一个玻璃屏幕后回答了记者的提问。为了防止在太空飞行前被感染，目前他们正处于隔离状态。
The three astronauts spoke to the press from behind a glass screen at the Hotel Cosmonaut in Baikonur as they are being held in quarantine for fear of being contaminated ahead of their space flight.
整个拜科努尔可谓是俄罗斯火箭技术黄金时代遗存下来的锈迹斑斑的纪念物，如果说这地方有什么值得一提的，那就是它在航天产业中的地位正日益提升。
The city itself is a rusting 8)relic of the golden age of Russian rocketry, yet if anything, its place in the space industry is heading toward expansion.
拜科努尔位于锡尔河畔，靠近咸海，危机四伏。
Baikonur lies by the 16 Syrdarya River, dangerously close to the 17 Aral Sea.
拜科努尔位于锡尔河畔，靠近咸海，危机四伏。
Baikonur lies by the 16 Syrdarya River, dangerously close to the 17 Aral Sea.
应用推荐