两国签署了一系列协议，寻求在经济、科技领域的合作。
The two countries signed a number of agreements in which they will seek for cooperation in the areas of economy, science and technology.
随着科学的发展，更多新技术正在被引入信息科技领域。
With the development of science, more new technology is being introduced to the fields of IT.
这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等高科技领域。
These studies cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc.
这些研究涵盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等高科技领域。
These studies cover from large data to biochemistry, new energy to the robot and other high-tech fields.
你们甚至不需要对科技领域有兴趣。
他还在科技领域工作。
百年企业的确可喜可贺，特别是在科技领域。
These days, a 100-year run is quite thefeat, especially in technology.
两国文教、科技领域交流也卓有成效。
He also described the exchanges in the cultural and education, science and technology as effective.
与此同时，整个信息科技领域的格局也将因此改变。
And along with this, the entire information technology landscape will change.
在科技领域里，人们也有同样强烈的感觉。
航空、航天等高科技领域大项目合作扎实推进。
The bilateral cooperation on major projects of aviation and aerospace is well underway.
《连线》vs女性：科技领域存在太多的客体化？
然而，bgC3也将打理盖茨科技领域里具有突破性理念的个人事务。
However, bgC3 will also oversee Gates' personal pursuit of breakthrough ideas in science and technology.
将近有一半人涉足信息学或科技领域，他们中的某些还属于高收入人群。
Nearly half worked in informatics or technology, and some of them earned high incomes.
与其它科技领域不同的是，这两种触屏系统互有长短，辅助性超过竞争性。
As with other areas of technology, these two touchscreen systems are alternatives rather than opponents, with different strengths and weaknesses.
它应该在能够创造一个更加光明未来的科技领域成为灵感的灯塔。
It needs to be a beacon of inspiration around the power of science and technology to create a brighter future for the world.
社民党竞选计划大肆宣扬在气候和环境科技领域，德国已被认为极具竞争优势。
The SPD’s campaign programme rhapsodises about “climate and environmental technology” in which Germany supposedly has a competitive edge.
以绿色技术促销电脑将会使那些落后者认为他们依然处于尖端科技领域。
Promoting computing itself as a clean technology may help those left behind to convince themselves that their field is still at the cutting edge.
过去几年来，牛津和其他词典在收录年度词汇时都重点偏向数字科技领域。
For the past few years, Oxford and other dictionaries that pick words of the year have leaned heavily on the digital world.
盖尔·汉森是一名自由撰稿人，住在华盛顿的蒙特·萨罗，专注于商业和科技领域。
Gail Dutton is a freelance writer in Montesano, Washington, specializing in business and technology.
现在，一位富商资助一些在科技领域才华横溢的青年人去追寻同样的足迹。
Now, a wealthy businessman is paying other technologically talented young people to follow that same path.
即便如此，技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
神舟六号载人航天飞行圆满成功，标志着我国在一些重要科技领域达到世界先进水平。
The success of the Shenzhou VI manned space flight shows that China has reached world-class levels in some key areas of science and technology.
因此他们开始把自己的设备和应用程序带到公司，这种现象催生了一个全新的科技领域。
In turn, they're bringing their own devices and apps to work, driving the emergence of an all-new technology landscape.
但是氦气的很多应用——不管是在科技领域还是非科技领域——有益并且实用。
But there are many applications for helium — both scientific and non-scientific — that make it incredibly useful and practical.
但是氦气的很多应用——不管是在科技领域还是非科技领域——有益并且实用。
But there are many applications for helium — both scientific and non-scientific — that make it incredibly useful and practical.
应用推荐