其他科技个股普遍走高，巴黎股市方面，法国源讯公司（AtosOrigin）股价上涨1.2%，该公司在前几个交易日中股价剧烈波动。
Some other technology stocks were also higher, with Atos Origin (FR:ATO 38.84, +0.35, +0.91%) rising 1.2% in Paris after a volatile couple of sessions.
高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增，看起来像是在价值链中一个跨越。
A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.
本周，Pennell及源讯公司强调了绿色科技，例如，服务器虚拟化，这将有助于奥组委有效地控制成本与减少能源消耗。
Pennell and Atos Origin this week highlighted green technologies, such as server virtualization, that could help the organizing committee control costs and reduce waste.
“可能对于美国（的制造商）来说不算是个低成本的生产场所，（但是）或许对于西欧国家来说倒是个低成本的生产地。”讯宝科技的Prouty说。
"Probably not a low-cost producer for [manufacturers in] the United States, [but] it would probably be a low-cost producer for Western Europe, " says Symbol's Prouty.
野村分析指出，自5月以来，由于若干个TD - SCDMA项目取消，晨讯科技在2g手机收入已减少超过半成。
Nomura analysts stated that SIM had seen a more than 50 percent decline in 2g handset revenues since May and that several TD-SCDMA projects had been cancelled.
晨讯科技将潜在损失归咎于“过去几周明显减弱的市场需求和TD-SCDMA手机的推广招标”。
SIM attributed the potential loss to "the significant reduction in demand during the past few weeks in the open market and the push out of TD-SCDMA handset tender."
杰尔讯科技成立于2000年，是一家从事通讯领域的公司。
Established in 2000, Jieerxun Technology is a company specialized in the communication business.
北京博创力讯科技有限公司是专业从事视频显示系统的研发、生产、销售与服务的高科技型企业。
BTRAN is specialized in video display systems research and development, production, sales and service of high-tech.
同时，凌讯科技跟终端整机厂商合作，很快地推出了合适国家尺度的领受机产物。
In the meantime, ice run science and technology follows terminal overall the manufacturer cooperates, rolled out the receiver product that accords with national level immediately.
据科技日报讯美国科学家近日通过一项研究发现，人体T细胞中一种蛋白质失去活性后，具有抵抗艾滋病病毒的效果。
According to Science and Technology Daily - U. S. scientists have recently discovered through a study of human T-cell protein in a loss of activity, with the effect of HIV resistance.
成都海讯科技实业有限公司是国家认定的高新技术企业，中国最大规模、工业化批量生产振动消除应力设备的专业制造商。
Chengdu Haixun Technology Co., Ltd. is a state-certified high-tech enterprise, is China's largest, industrialized mass vibration stress relief equipment manufacturer.
成都海讯科技实业有限公司是国家认定的高新技术企业，中国最大规模、工业化批量生产振动消除应力设备的专业制造商。
Chengdu Haixun Technology Co., Ltd. is a state-certified high-tech enterprise, is China's largest, industrialized mass vibration stress relief equipment manufacturer.
应用推荐