英汉科技翻译除了语言技巧外，还要把握好相关科技背景知识。
Besides better Chinese and translation skills, one has to grasp the related background knowledge of science and technology in translation.
后现代科学哲学作为后现代主义思潮的重要组成部分，有其深厚的外部科技背景，也有其内部必然性。
There are thick external science and technology background and internal necessity for the post-modern scientific philosophy to be the important part of post-modernism tide.
据BBC报道，久负盛名的作家与科学家一道，创作出了具有科技背景的科幻小说，对未来触手可及的50年提出展望。
Renowned writers have been working with scientists to imagine technically-grounded science fiction stories depicting futures achievable within the next 50 years, the BBC reported.
而特斯拉正在利用自己的搅局者身份和高科技背景，通过一种全新的方式，迅速地将一项早期技术交付给一小群富裕用户使用。
Tesla is using its outsider status and tech industry roots to quickly deliver early technology to a more narrow and affluent audience in an entirely new way.
如今，几乎有每种你能想象到的教育背景的人在高科技行业工作。
There are people from virtually every imaginable educational background working in high-technology today.
这些“识字科技”的产品以不变背景的形式出现，并不需要特别的注意，但其传递的信息时刻准备为人们的一瞥之用。
The constant background presence of these products of "literacy technology" does not require active attention, but the information to be conveyed is ready for use at a glance.
科技改变了商业组织传递价值的方式，也正在改变其它领域，影响着商业战略的背景。
As well as changing the way in which organisations deliver value, technology is driving change in many other areas, affecting the context of strategic decisions.
琼斯：相比于《月球》在《源代码》中对科技做了软处理，我会设定一个相当复杂的科学小说背景。
Jones: Source Code is a little softer science than Moon, which I would posit is pretty hard science fiction.
这位知情人透露，雅虎董事会希望候选人能有上佳的运营技巧，他们可以是高科技和传媒领域的资深人士，而非仅仅具有互联网从业背景。
The board wants to consider executives with strong operational skills who may be veterans of the high-tech and media worlds, rather than simply Internet industry types, this person says.
这款代号为“阿卡什”的平板电脑，由一家具有印度官方背景的高科技公司—数据风暴—开发，其搭载7英寸显示屏，运行谷歌安卓系统，对在校学生的售价为35美元。
The Aakash, which was developed by DataWind, a tech company, with the backing of the Indian government, has a 7-inch screen, runs on Google’s Android and will be sold for $35 to school students.
在分析了当代中国的科技、文化背景后，文章提出了技术时代中国科普的使命。
After analyzing the background of science, technology and culture in contemporary China, the article proposes the mission of China's science popularization in technology times.
由于缺乏深厚的人文背景以及科技哲学和科技美学的指导，现代科学和技术越来越陷入自设的困境。
Because of lack of both the profound personality background and the direction of the technological philosophy and the scientific esthetics, modern arts relapse into a mess made by itself.
我没有工程学和计算机科学的背景，要让我发明什么高科技仪器，那是万万做不到的。
Without an engineering or computer science background, I knew I most likely wouldn't be the person to invent the latest high tech gadget.
这在当时手机市场持续增长，以及拥有大量科技发烧消费者的大城市蓬勃发展的大背景下运作的很好。
This worked brilliantly when the overall market for smartphones was growing, and the richest cities, with the largest number of tech-aware consumers, were booming.
本文共分为五章来探讨科技工作者社会责任的相关问题：第一章研究的背景及意义。
This article is divided into five chapters to discuss the related question of scientific and technical worker's social responsibility:The first chapter the background and the significance of research.
从近现代文化和科技飞速发展的社会背景分析研究现代山水画写生观产生的原因。
The paper analyses the causes of landscape painting from social background of the rapid development of modern culture and the technology.
在此，以国家“十五”重大科技水专项分课题武汉水专项的实施为背景，在绿色GDP核算框架下对水环境治理效益进行了评价。
With the background of Wuhan water project, this paper appraised the improvement effect of water environment using the relative theory of green GDP.
基于此背景，本文全面介绍了科技奖励的内涵、特点、对象、功能、体系分类以及科技奖励的运行机制。
Under this background, this thesis comprehensively describes the features, properties, functions, system classifications, and operating mechanism of science and technology award.
高技术企业的创业家通常具有扎实的自然科学和工程技术的背景知识，他们主要由科技人员转变而来。
Most of technical entrepreneurs hold strong knowledge background of natural science and engineering technology, they are mainly transformed from technical experts.
海洋科技旅游是我国新兴的旅游产业，在当前体验经济的时代背景呈现出不同的特性。
Science and technology Marine tourism is the new tourism industry in China, which takes on different characteristics under the present background of experiencing economy.
本文正是基于这样一个理论和现实背景，从区域性的视角对我国科技资源的配置效率进行评价研究。
This article is based on a theoretical and practical background, from a regional perspective on evaluation study of China's scientific and technological resource allocation efficiency.
本文分析了科技期刊创始的历史背景。
This paper analyzes the historical background to the origination of sci-tech journals.
“科技改变的背景，但不是人类或艺术的本质，”里德说。
"Technology has changed the context but not the nature of humans or art," says Reeder.
这一部分首先从湖南高科技创业投资有限公司的组建背景着手研究，然后对它的现状进行分析，并指出了它的不足和缺点。
Firstly the paper studies with the forming background of Hunan Hi-tech venture capital Company. Then analyses the present state of it and points out its defects.
独特的历史背景和初始状态在一定程度上决定了北京高科技产业集聚的形成。
The particular historic background and original status decides the formation of Beijing's hi-tech industrial agglomeration in some way.
约翰·迪金森一次显示了他是如何使用的运动设计的工具包2创建一个高科技的动画电影伪能叛变推动背景。
John Dickinson once shows how he used Motion Designer's Toolkit 2 to create a high tech animated background for promoting the movie Surrogates.
在科技立国和资源紧缺背景下，软件产业作为一个绿色信息产业，其重要性与日俱增。
In the background of Invigorating Country through Science technology and the shortage of resources, the importance of the software is growing as a green IT industry.
在科技立国和资源紧缺背景下，软件产业作为一个绿色信息产业，其重要性与日俱增。
In the background of Invigorating Country through Science technology and the shortage of resources, the importance of the software is growing as a green IT industry.
应用推荐