现在我们正奔向一个充满高科技的时代。
在一个科技的时代里，有越来越多的陈词滥调正从受它们根源的束缚中摆脱。
In a technological age ever more clichés are being untethered from their origins in this way.
如果你喜欢我们的产品，邀请您一同减少使用过度包装的产品，让你我在享受高科技的时代，采取对地球低污染的友善呵护。
If you like our idea, please support us by buying low polluted and less packing merchandise. Let us enjoy the benefits from high technology and never forget to cherish our motherland - La terre.
此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。
Such traditional methods seem incongruous in our technical age.
在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。
In these days of technological change we all suffer from information overload.
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
我们生活在一个科技不断进步的时代。
毫无疑问，所有尖端科技最终都无法逃脱愚钝、沉闷和过时的命运，但那是在另一个时代另一个日子里才需要面对烦恼。
No doubt it is the fate of all cutting-edge technology to eventually turn blunt, dull and outmoded, but that is a concern for another day, another era.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
简单点讲，苹果是这一时代最杰出的科技公司。
我们已经步入一个管科技产业为后个人电脑的时代。
WE ARE entering what some in the technology industry refer to as a post-PC era.
我希望你们过去几年都曾经认真想过，在科技飞速发展的时代。
In your years here, I hope you've had a chance to think about how, in this age of accelerating technology.
他们希望农民们在这个科技日趋重要的时代能够对农作物销售有着更好的准备。
The hope is that they will be better equipped for agricultural marketing, in which the technology is increasingly crucial.
最近来自一些科技公司的布告，表明可视电话的时代终于是要到来了。
But a flurry of announcements from technology companies suggests that its time may have come at last.
我们不能请求人们不要跟着科技的潮流走，我们需要改变这个时代，而不是与时代潮流抗争。
We won’t start suing people for going with the technological flow. We need to work with the changing times instead of fighting them.
你看到的是成队的狂热粉丝被动地站在屏幕前，他们的脸上满是焦虑和不安，就是那些生怕自己被科技时代抛下的人的表情。
Instead, you'll see lines of cult followers passively standing in front of screens, their faces riddled with the anxiety and discomfort of someone terrified they are behind the technological times.
苹果公司的冒起也是科技工业变革时代的一个表征。
Apple's ascension is also a sign of changing times in the technology industry.
最后，“混合时代”不仅是科技不断提高的时代，同时也是科技产生矛盾的时代。
Lastly, the Hybrid Age is not only one of increasing technological presence, but also technological disruption.
答：很多人都是在这个新科技时代长大的对于他们这已经是一个很私人的故事了每个人在这个故事里都有份。
A: it's become a very personal story for a lot of people who have grown up in this era of new technology. Everyone's got his or her own take on it.
信息时代的科技正在根本性地转变这些过程发生的方式。
The technology of the information age is radically changing the way in which such processes take place.
到底用什么来取代石油？这个问题显然是人类在这个时代最棘手、但又不得不解决的科技难题。
The vexing question—surely one of the greatest scientific and technological challenges of our time—is what will take petroleum’s place.
牛顿留下的研究论述证明了这位开启科技时代大门的天才拥有惊人的专注力。
The papers Newton left behind testify to the incredible powers of concentration of the genius who opened the door to the age of technology.
随着网络泡沫时代的兴起，新兴的网络机器常放在精心设计的“服务器农场”里，而这些农场大部分建在硅谷和其它一些高科技中心。
And dedicated "server farms", which came of age during the dotcom bubble and often housed the machines of Internet start-ups, were mostly built in Silicon Valley and other high-tech hubs.
普林斯顿大学凯勒中心，为科技时代的社会培养领导人。
Princeton University's Keller Center Educating leaders for a technology-driven society.
那个时代的科技爱好者们惊叹于激光器使数以百万计的光量子步调一致的能力，但却没有看到它在现实生活中的用途。
Technophiles were impressed with the achievement of making millions of photons march in lockstep, but unable to see any real-world USES for it.
人们会看到他们当做小玩意的东西，有人却穿在身上，她补充道，科技驱使的时代会定义新的“酷”。
People will watch at who is wearing what as they use their gadgets, she says, adding that these tech-driven moments will define the new "cool.
人们会看到他们当做小玩意的东西，有人却穿在身上，她补充道，科技驱使的时代会定义新的“酷”。
People will watch at who is wearing what as they use their gadgets, she says, adding that these tech-driven moments will define the new "cool.
应用推荐