那个青年人在科技界初露锋芒。
The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.
本周科技界的新挑战风靡一时。
但投资界和科技界的观点截然相反。
But others in the investment and tech communities continue to argue otherwise.
随着会议临近，科技界一直处于混乱之中。
The technology world had been in turmoil as the meeting drew near.
一时间，中国科技界开始涌动着下海创业的躁动。
A time, China began to surge forward scientific and technological entrepreneurship restless sea.
在科技界中，社区是由他们最可信赖的倡导者确立的。
In the tech world, communities are defined by their staunchest advocates.
那薄薄的一小册书，引起了科技界和哲学界同样的反响。
This slender volume suggests that scientific and technical responses mattered as much as moral and philosophical ones.
这样使得史蒂夫·乔布斯成为了科技界的比尔·盖茨了吗？
这次任命也表明妇女在科技界的职业生涯中拥有更多的机会。
This news also shows that now more than ever, careers in technology can be a great growth opportunity for women.
谷歌和脸谱很难是最好的朋友，这在科技界是一个公开的秘密。
IT IS an open secret in the tech world that Google and Facebook are hardly the best of friends.
试图改善自身在全球科技界地位的那些国家都想提高这个比例。
Many countries seeking to improve their global scientific standing want to increase these figures.
蒙塔：科技界巨头谷歌称其计划在部分国家搭建高速光纤网络。
MONTAGNE: the technology giant, Google, says it plans to build super fast fiber optic networks in some parts of the country.
科技界巨头IBM公司和苹果公司将在当日股市收盘后公布财报。
Technology giants IBM Corp. and Apple Inc. both release results after the market closes.
但是在科技界，赚钱是远远不够的，你肩负着拯救世界的使命。
But in the tech world, it's not enough to be making money - you've also got to be saving the world.
科技界已经越过了一个重要的临界点：现在应该是取悦我们的时候了。
The world of technology has passed an important tipping point: It's expected to delight us now, not frustrate us.
现在，梅耶尔是科技界最强的女性之一，她时常分享自己的生活和工作哲理。
Now, one of the most powerful women in the tech industry, Mayer regularly shares her philosophies on life and work.
大气气溶胶的气候效应研究和环境效应研究是当今国际科技界的热门研究话题。
The studies on the effect of atmospheric aerosol on climate and environment are hot issues in the current circle of international science and technology.
2010年夏天，《财富》杂志(Fortune)评选出了科技界最优秀人物。
Last year Fortune featured the smartest people in technology circa summer 2010.
人们常常把有型和简约联系在一起，但是在科技界，唯一有型的就是苹果和它的产品。
They say style comes with simplicity but in the tech world, the only thing that follows style is apple and its products. So this time we have decided to present you with some apple love.
我们和科技界的同仁们在接下来几周里，都将密切关注新产品会如何揭开它神秘的面纱。
We and the rest of the tech world will be watching closely as this new mystery product unfolds in the weeks to come.
在被授予了去年的TED大赏后，Tarter得到了一个在科技界大牛面前情愿的机会。
After being awarded the TED Prize last year, Tarter was given the opportunity to make a single wish before an auditorium full of the top names in technology and design.
这不仅是我个人的荣誉，也是对中国科技进步的肯定，同时也是中英两国科技界友谊与合作的象征。
To me, it is not only a personal honor, but also a recognition of China's advances in science and technology.
这不仅是我个人的荣誉，也是对中国科技进步的肯定，同时也是中英两国科技界友谊与合作的象征。
To me, it is not only a personal honor, but also a recognition of Chinas advances in science and technology.
翻修博物馆的资金来自于科技界巨头如比尔.盖茨，惠普公司和电脑芯片制造商因特尔公司等的捐助。
The revamped home here is financed by donations from technology heavyweights like Bill Gates, Hewlett-Packard and the computer chip maker Intel.
我希望追随我的脚步进入这个领域的人会更加开明，更愿意改变科技界和风投界男性主导的现有格局。
I'd like to think that those who will follow me in this field will be more enlightened and less likely to perpetuate the male-dominated reality of our current technology and venture capital landscape.
八周之后，各团队在风险投资家、科技界名流、媒体工作者和其他社会人士面前展示自己的创业成果。
At the end of the 8 weeks, the teams presented their startups to a group of venture capitalists, tech influencers, media members and others.
在媒体端，它也许需要先探求“我们需要从科技界得到什么”，不管是新闻聚合器，发布者还是搜索引擎。
On the media side, it might have to start by finding out what we expect from the tech world, whether they are aggregators, distributors, or search engines.
虽然他们培养了更多的科学家，但是这并不意味着他们的科研质量高，因为剽窃和数据造假在两国科技界盛行。
Yes, more scientists are being trained, but that doesn't mean they're producing good science. Plagiarism and data fraud are rampant.
虽然他们培养了更多的科学家，但是这并不意味着他们的科研质量高，因为剽窃和数据造假在两国科技界盛行。
Yes, more scientists are being trained, but that doesn't mean they're producing good science. Plagiarism and data fraud are rampant.
应用推荐