能否有效的使用这些方法来控制科技决定于法定的目标是不是最佳的资源分配。
Effective use of these methods to control technology depends on whether or not the goal of regulation is the optimal allocation of resources.
德国人决定，他们也要走高科技路线。
The Germans had decided that they, too, needed to go the high-technology route.
林恩说：“父母们可能只是需要时间来考虑他们关于科技和孩子所做的一切决定的后果。”
Says Linn: "Parents might want to just take a moment to think about the ramifications of all the decisions they make around technology and their children."
面对快速变化的市场和日新月异的科技进步——金融方法上的，医疗上的，农业方法上的，软件上的——管理机构需要快速地做出决定。
Faced with a rapidly changing market and technological advances-of financial instruments, medical therapies, agricultural methods, software-the regulatory agencies have to make decisions quickly.
科技馆离我们家有两公里远，我们决定骑自行车去。
It is about two kilometers away from our homes, so we decided to go there by bike.
据悉华纳兄弟兄弟临时决定该片改为3D高科技特效，所以上映日期被推迟了。
Bursting with computer-generated special effects, the film’s release date was reportedly delayed by a last-minute decision by Warner Bros to convert it to 3D.
在产品设计上的决定都是乔布斯做出的，McKenna说，而且都是通过他所抓住的用户的需求，科技的发展趋势和流行文化。
The design decisions made by Mr. Jobs, Mr. McKenna said, are informed by his grasp of users' desires, technology trends and popular culture.
决定这些的因素将是我们所创造的科技的真正的价值。
The deciding factor will be the true value of the technologies that we created.
受益于世界科技成长和互联网，凭借发现、保留和分析信息的能力，竞争优势的新决定性资源已经出现。
Driven by the ability to find, retain and analyse information, resulting from the worldwide growth of technology and the Internet, new and decisive sources of competitive advantage have emerged.
他指责种子公司及国内和美国强势生物科技企业的游说行为，许多人对他的决定感到惊讶。
And many were surprised at his decision to snub the seed companies and powerful domestic and American biotech lobbies.
不久前，19岁的华中科技大学生物系新生邱莉莉决定向心理咨询师寻求帮助。
Qiu Lili, a 19-year-old freshman biology major at Huazhong University of Science and Technology, recently decided to seek help from a consultant.
在您下决定之前，不妨先回顾一下我们对本次科技头脑风暴大会的报道。
Check out our coverage of Brainstorm Tech before you make up your mind.
问题将不再是这项科技本身，而是有没有足够的坟墓去埋葬那些犯了错的人，当它们决定结束他们对人类的残害时。
The problem is not the technology anymore but if there are enough graveyards to bury those who have done wrong when they decide to finish their cycle of abuse.
在《见所未现》一书中16,marchand强调了一个关键的决定性因素：人与科技的互动方式。
In Making the Invisible visible, 16 Marchand highlights a critical and decisive factor: the way that people and technology interact.
Atos作为提供电力，通讯，数据处理，基础设施的科技公司之一，将对奥运会的成功起到决定性作用。它们汇集出了一份奥运会十大科技事实的清单。
Atos, one of the tech firms providing the huge power, communications and computing and infrastructure that will be crucial to the games' success has compiled a list of ten technology facts.
前沿科技已经成为决定一个国家国际竞争力的关键因素。
The frontier science and technology have already become the key factor to decide a country's international competitiveness.
1983年，年轻的科技创新者乔布斯来·阿斯彭参加大会，他和团队在一次设计会议上决定埋下这个时间胶囊。
In 1983, the young tech innovator was attending a conference in Aspen when he and the group decided to bury as a stunt during a design convention.
他的责任对得到外星人的科技和保护整个人类种族的恢复有着决定性作用。
His duty to get the alien technology and preserve the entire human race came back with crushing weight.
情境：青云科技已经决定要自己开设工厂。
为什么：预测在行为、业界或是科技的变化可以帮助客户了解到设计决定的隐含意义。
WHY: Predicting changes in behavior, industry, or technology can help clients to understand the implications of design decisions.
他的父亲温顿起初是个农场主，但后来决定改行为牙科技师，并把家迁往加利福尼亚的圣莫·尼卡。
His father Winton was initially a farmer, but decided to become a dental technician instead and moved the family to Santa Monica, California.
昨日跌市已导致起码一家科技公司决定延迟上市。
The fallout has delayed plans for at least one technology listing.
电子商务是一种以科技基础为先导的新经济形式，其科技基础可以决定自身的经济特性，进而影响到电子商务法律的目的。
E-commerce is a new economy form based on science and technology, which can determine their own economic characteristics, thus affecting e-commerce law.
这一特征决定了科技英语文章的汉译文也必须是明晰的。
This feature determines that the version of any EST article should be clear.
笔记本电脑行业属于高科技产业，因其具有灵活性、简便性及高效性等优点，决定了它的社会效应和经济效益。
Mobile Personal Computer ( called Notebook PC) research and manufacture is a high technical industry; it brings most social effect and economic benefit because of the portable advantage.
有趣的是这项科技将带给人类什么决定权在人们自己手中。
It is very interesting in what and how we bring the knowledge of the universe is in the hand of the man.
有趣的是这项科技将带给人类什么决定权在人们自己手中。
It is very interesting in what and how we bring the knowledge of the universe is in the hand of the man.
应用推荐