印度新德里的孩童利用国家信息科技机构墙上一部计算机上网。
Children surf the Internet on the side of a wall at the National Institute of Information Technology in New Delhi, India.
全县各行业均有科技机构，科技队伍不断扩大，科普工作进一步加强；
The technology industry throughout the county are institutions, expanding the ranks of science and technology, to further strengthen the work of popular science;
我在高科技机构工作的三十年中，见过的真正原创的想法不超过十个。
In three decades of working with high-tech organizations, I've seen fewer than ten truly original ideas.
麦博特是一个具备信息处理能力的仿生机器人。它由韩国科技机构研发。
Mybot is a humanoid robot capable of handling information, developed by the Korea Institute of Science and Technology.
简要介绍了1997年7月山西省科委向省属科技机构的科技人员和科技管理人员进行问卷调查的基本情况。
This paper briefly introduces the basic situation of questionaire investigation made by Shanxi Scientific and Technological Commission (SSTC) for sci-tech organizations in July, 1997.
如今，没有人能质疑该机构在科技上的雄心壮志。
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
科技允许人们现在可以向这些机构叫板，形成一种柔术效应。(以巧力取胜，译者注。)
Technology allows people to leverage the weight of these institutions against themselves, producing a jujitsu-like effect.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
各机构降低利率应对每一次市场疲弱，结果又制造了一连串泡沫，先是科技股，然后是房地产。
As they cut interest rates in response to each market wobble, the result was a series of bubbles, first in technology shares and then in housing.
面对快速变化的市场和日新月异的科技进步——金融方法上的，医疗上的，农业方法上的，软件上的——管理机构需要快速地做出决定。
Faced with a rapidly changing market and technological advances-of financial instruments, medical therapies, agricultural methods, software-the regulatory agencies have to make decisions quickly.
指导、协调全市各地、各部门的科技管理工作；审核自然科学研究机构的组建和调整。
To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the city; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.
指导、协调全区各地、各部门的科技管理工作；审核自然科学研究机构的组建和调整。
To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the region; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.
指导、协调全省各地、各部门的科技管理工作；审核自然科学研究机构的组建和调整。
To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the province; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.
但受到此次事件惊吓的其它地方的机构与监管者，在使用这种科技之前，还是持有非常谨慎的态度。
But utilities and regulators elsewhere, spooked by the incident, have become much more careful before embracing the technology.
另外一个竞争者，宇宙机器人科技，想把它的登陆车的舱位卖给航天局和科研机构，把他们要做的实验送上天，价格是￥820000每磅。
Another competitor, Astrobotic Technology, intends to sell berths on its lunar lander to space agencies and scientific institutions, which would pay $820, 000 a pound to send up their experiments.
超过15年前，联邦监管机构就开始使微软成为高科技产业中反竞争行为的标志。
More than 15 years ago, federal regulators began making Microsoft the symbol of anticompetitive behavior in the tech industry.
智囊机构“机器工业纪念基金会”说，机器人可以来帮忙——小到可探测损伤的微型胶囊，大至高科技真空吸尘器。
The thinktank, the Machine Industry Memorial Foundation, says robots could help fill the gaps, ranging from microsized capsules that detect lesions to high-tech vacuum cleaners.
一个新的慈善机构抵制海洋塑料科技(缩写STOP)称，几乎令人难以置信的事实是，我们的大面积海洋所含有的塑料比浮游生物还要多。
The almost unbelievable reality, says a new charity Science and Technology against ocean Plastics (STOP), is that large areas of our oceans now contain more plastic than plankton.
通过国家和地区商业协会，科技孵化基地以及当地行业组织都可以找到联营机构。
National and regional business associations, technology incubators and local industry clusters are all good sources for finding (or starting) consortiums.
中国最大的民营教育服务机构新东方教育科技集团本周四在纽约股票交易所挂牌上市。
New Oriental Education and Technology Group Inc., the largest provider of private educational services in China went public on Thursday in New York Stock Exchange.
而比尔德也不得不从他就职的知名科学机构辞职，加入科技创业的大军。
Beard himself has to quit the worthy scientific institute he chairs, and he joins the world of techno start-ups.
主要的高科技公司大多数都把他们的机构，工厂以及研究所——设在以色列。
Most major high-tech companies have facilities - factories and research establishments - in Israel.
美国高科技公司之间所出现的争议为何最终要由布鲁塞尔(欧盟所在地)与卢森堡(欧洲法官机构所在地)来裁决？
Explain again why a squabble among American high-technology firms ends up being decided in Brussels and Luxembourg (where Euro-judges sit)?
美国高科技公司之间所出现的争议为何最终要由布鲁塞尔(欧盟所在地)与卢森堡(欧洲法官机构所在地)来裁决？
Explain again why a squabble among American high-technology firms ends up being decided in Brussels and Luxembourg (where Euro-judges sit)?
应用推荐