双方保持经常性的高层接触，增加各领域的人员交流，加强在文化、科技、卫生、体育和旅游等方面的合作。
Both sides should maintain frequent high-level contacts, increase personnel exchanges in various fields and strengthen cooperation on culture, science and technology, health, sports and tourism.
两国在教育、科技、文化、旅游等方面各有优势，可进一步密切交流与合作。
Their respective advantages in such fields as education, science and technology, culture and tourism could bring about closer exchanges and cooperation possible.
双方在科技、教育、文化、法律、旅游、环保等领域的合作不断深化。
Both sides have witnessed steadily deepened cooperation in the areas of science and technology, education, culture, law, tourism and environmental protection.
我们要扩大文化、教育、科技、旅游等领域交流合作，为两国人民加强往来提供更多便利。
We need to expand exchanges and cooperation in culture, education, science and technology and tourism and facilitate the interflow of people between our two countries.
尽管科技创造了很多奇迹，但只有当我们去旅游来接受彼此的文化，成就和梦想的时候。我们才能真正接触。
And despite the many wonders of technology, we only truly touch one another when we travel and embrace one another's culture, stature and dreams.
举办在非洲与中国之间的有关文化、教育、商务、工业、科技、旅游、交往等方面的论坛。
To act as a forum for cultural, educational, commercial, industrial and scientific technical tourism exchange between Africa and China.
他们作为外国驻重庆总领事馆的负责人，不断在推荐重庆与世界在文化、经济、旅游、科技等方面合作与交流。
As the delegates of consulates of different countries in Chongqing, they also help Chongqing to cooperate and exchange with world in the fields of culture, economy, tourism and technology.
他们作为外国驻重庆总领事馆的负责人，不断在推荐重庆与世界在文化、经济、旅游、科技等方面合作与交流。
As the delegates of consulates of different countries in Chongqing, they also help Chongqing to cooperate and exchange with world in the fields of culture, economy, tourism and technology.
应用推荐