这不正是我们国人科技意识缺乏造成的结果吗？
This is not exactly what we the people caused by the lack of awareness of science and technology results?
此流程需包括将品质及科技意识推广至整个组织内。
The process shall include the promotion of quality and technological awareness throughout the whole organization.
调查显示，农户农业科技关注过程中出现知与行脱节的现象，即农业科技意识比较高，但在行动方面存在不足。
The survey shows that farmers, interest is not adjusting with their action in agricultural science and technology, awareness is relatively high, but insufficient in attention.
我想我们可以用所有这些科技做很多伟大的事情。但是我们应该明智的使用它们，并充分的意识到社交活动的重要性。
I think we can do great things with all this technology, but we have to use it wisely and with full awareness of our physical social needs, or it may turn us into something we don’t really want to be.
像莱克星顿镇上的很多其他老师那样，简·新意识到了教学中使用高科技的的重要性。
Like many other teachers around the country, she recognizes the growing importance of bringing technology into the classroom.
我清楚意识到自己阅读科技文章的关键意义。
I definitely find myself becoming more critical of the science articles I read.
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
从一开始研究21世纪科技进步趋势时，加来先生便意识到历史长河中充满了太多未实现的预测。
Setting out to chart the direction technological progress will take in the 21st century, Mr Kaku is aware that history is replete with unfulfilled prophecies.
他要我们相信他认为科技没有意识，至少在“这一刻”是没有的。
He assures us that he doesn't think technology is conscious - at least, not "at this point."
不过还有一些人通过科技有意识地记录下他们的日常生活。
But there are those who use technology to intentionally capture their daily lives.
可是，我突然意识到这些孩子把我拉进了他们的高科技世界。
But I've suddenly realised these kids have sucked me into their hi-tech way of doing things.
印度蓬勃发展的高科技产业似乎已经深刻意识到自身所面临的一系列问题：保守主义、社会排斥、缺乏差异性。
COMMENT India's booming tech industry seems acutely aware of the problems it faces - conservatism, social exclusion, lack of diversity.
但是，在记录了二十年高科技所带来的反传统文化之后，洛西克夫意识到他有了一个新的主题大有“写”头：我们现在所处的混乱的周遭。
But after two decades of documenting the hi-tech counterculture, Rushkoff realised he had a new subject: the mess we're in.
他们特意不去建造一个带有自我意识风格的酒店，相反，他们提供一个雅致的乡村港湾，儿童喜欢的高科技设施。
They were careful not to create a self-conscious design hotel and instead offer a tasteful country house haven with hi-tech trim that's child-friendly.
所有人都已经意识到Facebook对现代科技的影响力，它改变了人们了网络的沟通方式，信息的交汇传播，甚至使用它跟踪男朋友的行踪。
Everyone is aware of how significantly Facebook has impacted modern technologies such as online communication, information aggregation, and boyfriend stalking.
不管你信不信，一些科技公司也意识到了这个问题。
Believe it or not, technology companies seem to be aware of the problem.
更重要的是，这些故事的主要焦点并非科技，而是剧中的人——和普通人一样，他们完全拥有自主意识，也经历过爱情、悔恨、渴望、恐惧和希望。
More importantly, the stories' main focus isn't technology, but rather its human subjects – all fully realized people who experience love, regret, longing, fear and hope as any human being would.
纽约的那三天，人们第一次意识到，生活要离开科技简直不可能。
People became aware for the first time, in those three days in New York, that now there is no possibility of dropping technology.
它唤醒人们意识到石油的泄漏是多么容易发生，也是另外一个为什么安全的科技必须被引进的原因。
It has awakened people to how easily an oil spill can occur, and is another reason why safe technology must be introduced.
可是，我突然意识到，这些孩子已经将我拉到他们那套用高科技来做事的方法里了。
But I've suddenly realized these kids have sucked me into their hi-tech way of doing things.
这种理论的实践启示我们，必须加强情报信息基础工作，树立证据第一意识，充分运用现代科技手段。
This practice inspires us that we must strengthen the elementary work of intelligence, have the awareness of evidence - orientation, and fully utilize the method of modern science and technology.
站立时，在场的科技，梅格意识到这是什么：她的爱的能力。
When standing in the presence of it, Meg realizes what this is: her ability to love.
现代咨询活动的产生和蓬勃发展主要受经济、科技、制度、竞争和意识五大社会因素的影响。
The emergence and vigorous development of modern advisory activities are mainly influenced by the five major social factors: economy, science and technology, institution, competition, and awareness.
但这些来自中国领先的服务与科技部门的私有公司意识到，他们的实力得到了大幅增强。
However, the privately owned companies operating in China's advanced services and technology sectors realize that their hand has been strengthened greatly.
掌握制造核心技术、树立精品意识和加强品质管理始终贯穿于伟光科技的研发、制造等各个作业流程。
Holding core technologies, building high quality consciousness and enhancing quality management are running through every work process of research and manufacture in Weiguang Technology co.
掌握制造核心技术、树立精品意识和加强品质管理始终贯穿于伟光科技的研发、制造等各个作业流程。
Holding core technologies, building high quality consciousness and enhancing quality management are running through every work process of research and manufacture in Weiguang Technology co.
应用推荐