提高产品的科技力量。
在过去十年里高科技力量的的局限性暴露无疑。
But the past decade has laid bare the limits of high-tech power.
射手的高超技艺与现代科技力量相结合，产生了如此辉煌的效果！
The skill of the archer combined with the power of modern technology produced a magnificent result.
产业转型的产业链条延伸必须依靠人力资源和科技力量；
The extension of the industry chain must depend on the human resource and the technology;
当前主要问题表现在科技力量投入不足，生产成本上升，浪费严重等。
At present, the main problems existing are: no sufficient scientific and technological investment, rise of production cost and serious waste, etc.
但即使印度的科技力量给世界很深的印象，它们也没有给印度社会带来很大的影响。
But even as India's technological powers make a splash in the world, they stir only the surface of its own vast society.
公司拥有先进的生产设备和雄厚的科技力量，丰富的生产经验和严格的质量管理体系。
The company has advanced production equipment and strong technical force, rich production experience and strict quality management system.
他们早就知道科技力量会最终削弱直至瓦解这里的结界，但他们还是决定要加速这个过程。
They knew that technology would eventually weaken the wards to the point of failure, but they decided to accelerate the process.
但是，艺术的主要功能是为我们提供一个机会，逃避科技力量所产生的日常生活的枯燥乏味。
But the main function of art is to allow for an escape from the drudgery of day-to-day life that has been created by the combined forces of science and technology.
事实上，日本人做出许多努力让国家变得更好，尤其是他们会利用科技力量来与其他国家建立关系。
In fact, they have done many things in the world in order to make it a better place, particularly in establishing ties with the rest of the nations through harnessing the power of technology.
一点不错，在外星生物看来，我们地球人就是蟑螂，一群缺少管教而又手握日益进步的毁灭性科技力量的蟑螂。
Yes, they consider us cockroaches. Cockroaches left in charge of increasingly advanced and destructive technology.
公司拥有先进的加工设备、雄厚的科技力量和严格的质量保证体系，所加工的产品完全符合出口标准。
The corporation owns advanced equipments, strong scientific power and strict quality control system. The products processed are all in accordance with export standard.
这是科技力量与具有说服力的商业利益的融合，而正是这种融合正在赢得民心和CIO,IT经理以及执行市场团队的预算。
It's the combination of that technical strength with compelling business benefits that is winning the hearts and minds-and budgets-of the CIOs, it directors and executive management teams as well.
国力竞争、经济实力竞争、科技力量竞争，说到底还不仅在于人力和其中的人才竞争，更在于人力和人才的学习力竞争。
The competition of national power, economic power and sci tech capabilities does not only mean the competition of talents but also mean the competition of talents' learning ability.
我们应抓住机会，加大科技力量投入，进一步加强与国外知名企业的交流与合作，努力缩小与国际先进涂附磨具的差距。
We should grasp opportunities to co-operate and communicate with overseas companies and narrow the gap between our products and international advanced coated abrasives.
事实上，中国航天事业从起步到成长，到跻身世界先进行列，都完全是依靠自己的科技力量独立自主、自力更生地完成的。
In fact, China's space sector has independently accomplished development from scratch to the world's most advanced level by totally relying on its own scientific forces.
在开创新科技的同时，将科技力量转化为产品、变成价值，在企业壮大后继续投入研发，形成一个不断自我超越的良性循环。
It will continue to make great investment in the R&D after thecompany grows bigger to form a positive cycle to make one breakthrough afteranother.
长城红外秉承“用高科技带动营销链”的理念，有效发挥了科技力量的带动作用，产品结合和运用了德国杜雷技术，并通过了德国图林根试验室的测试，其中部分专用型号符合美国军用标准。
By the principle of "high-tech lead ship sales ", many of the products implement Germany DULLY technology and pass Germany TLG lab test. Part of the models match U. S military standard.
科技是我们社会里一股强大的力量，我很敬畏这种力量。
So technology is a powerful force in our society and I respect power of this kind.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care-all of which are essential to U. S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care—all of which are essential to U.S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
包括某些世界级科技公司总裁的泰德人都致力于利用思想的力量来帮助非洲最贫穷落后的国家。
TEDsters, including the heads of some of the world's largest technology firms, aim to use “the power of ideas” to help Africa's poorest.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
假如我们认为科技可以取代人们体会过的真实故事，我们就是自我毁灭且遗忘故事真正的力量。
If we imagine that technology can take the place of the living human presence experienced through oral tradition, then we diminish ourselves and forget the true power of stories.
世界上的任何一架科技公司都不可能在研发上投入如此的力量。
That is more than any other technology company in the world in R&D and innovation.
世界上的任何一架科技公司都不可能在研发上投入如此的力量。
That is more than any other technology company in the world in R&D and innovation.
应用推荐