同一草案建议日本应放松高科技军事装备出口的规定，目前日本只允许出口给美国。
The same draft recommended easing the rules against exporting the country's high-tech military hardware, which today can be sold only to America.
考虑到计算机芯片和软件生产全球化，试问外国势力有能力使用电脑臭虫感染高科技军事装备吗？
And given that computer chips and software are produced globally, could a foreign power infect high-tech military equipment with computer bugs?
高新技术复兴：俄罗斯工业简报2011年2月21日自苏联解体以来，俄罗斯的高科技军事领域所面临的问题已经得到很好的记载。
High-tech revival: Industry briefing - Russia 21 February 2011 the problems faced by Russia's high-technology military sectors since the collapse of the Soviet Union have been well documented.
军事科技：无人驾驶的飞机与机器战士在行军中。
Military technology: Unmanned vehicles and robot soldiers are on the march.
以经济影响力、科技能力或军事威力来衡量，美国仍将是显赫的强国。
Measured by economic weight, technological capability or military prowess, the US will remain the pre-eminent power.
认为自己拥有军事和科技优势的西班牙征服者，于1521年灭掉了阿兹·特克，又于1532年灭掉了印加。
The conquistadors, believing they held considerable military and technological superiority over these cultures, attacked and destroyed the Aztecs in 1521 and the Incas in 1532.
而后，美国凭借其经济和军事实力、国际一流的大学以及在科技与大众娱乐方面独领风骚的地位，进一步扩大了英语的影响力。
The US extended the language's reach with its economic and military might, its world-ranking universities and its leading position in technology and popular entertainment.
好莱坞以南部土包子作为笑点已经是见怪不怪，但是这很不公平。查尔斯顿是美国十大职位丰富的城市之一，其附近的军事科技事业十分繁荣。
Hollywood types laughing at southern hicks is hardly new, and usually unfair: in south Carolina military technology thrives around Charleston, one of America's ten job-creating cities.
那些文件涉及到中方军事通讯科技。
The documents involved Chinese military telephone communications technology, court papers state.
劳伦斯·利弗摩尔国家实验室是美国科技和军事力量的象征之一。
Lawrence Livermore National Laboratory is one of the great symbols of America's scientific and military prowess.
适应世界军事变革的趋势，实施科技强军战略，加强质量建设。
In response to the trend of military changes in the world, it must carry out the strategy of building a strong army through science and technology and improve its qualities.
俄罗斯拥有储量丰富的自然资源，不容忽视的科技实力，以及强大的军事力量。
Russia has enormous natural resources, considerable scientific-technological capacity, and a powerful military.
每一个“友好的”国家都乐于购买美国的军事科技并依靠美国的军事存在，却没有一个热衷于采用美国的统治理念。
Each "friendly" state happy to purchase American military technology and to rely on the American military presence-but none of which has been eager to adopt American ideals of governance.
在美国，有那么一群人热衷于“军事博客”，这些博客作者或论坛用户对全球烽火连三月，军事战略战术和前沿的军事科技十分感兴趣。
In the United States, they’re called ‘milbloggers’ -- that is, bloggers or Internet forum users interested in war news, strategy and tactics and the latest military technology.
购买精致的高科技武器系统，因为他们要有最酷的军事武器，而不是因为他们一定要反击任何威胁。
It bought exquisite high tech weapon systems because they had the coolest capabilities, not because they necessarily countered any threats.
Speco有限公司，一个军事设施部件开发公司，上涨12%，而Huneed科技，一家军事通讯设备制造商，上攀4.3%。
Speco co., a military installation parts developer, gained 12 percent, while Huneed Technologies, a military communication equipment manufacturer, climbed 4.3 percent.
我们都知道西方的经济、科技、和军事势力都是很发达的。
We all know that the western economy, science and technology, and military power is very developed.
许多国家为了显示其科技和军事实力，频繁地发射各种飞船、卫星。
Many countries in order to demonstrate its technological and military strength, frequently launching all kinds of spacecraft, satellites.
即使是最残暴的战斗种族，也无法打倒银河系中最强大的军事科技。
Even their fiercest warrior breed could not defeat the greatest military technology in the galaxy.
中国在经济、军事和科技等一些看得见、摸得着的“硬实力”方面比不上美国，这是毋庸置疑的。
China's economic, military and technological some visible, tangible "hard power" is not better than the United States, this is beyond question.
在今天的和平年代里，你看科技练兵上陆海空三军的军事演习向世界展现了中国的军事强盛。
In today's peace age, you looked in technical training Fighting services' military exercise to unfold China's military to the world to be powerful.
但国防科技大学军事高科技培训部主任刘戟锋认为，尽最大力量去帮助他人，这十分重要。
But Liu Jifeng, director of the military high technology training department at the National University of Defense Technology, says it is important to help others as much as you can.
但国防科技大学军事高科技培训部主任刘戟锋认为，尽最大力量去帮助他人，这十分重要。
But Liu Jifeng, director of the military high technology training department at the National University of Defense Technology, says it is important to help others as much as you can.
应用推荐