当今时代是一个经济与科技全球化的时代。
Current era is the era of globalization of economy and science and technology.
在考察科技全球化 缘起的基础上，对其内涵进行了界定。
Based on reviewing the cause of the globalization, this article is focused on its connotation.
如何采取切实措施应对，就成为了科技全球化条件下面临的重大问题。因而，我们提出要加强科技人才的管理，这是适应科技全球化这一趋势的政策性选择。
Lastly, in view of the new requirements of the globalization tendency of science and technology, it advances a series of countermeasures as to the management of talents of science and technology.
全球化的科技通过廉价且便捷的方式提供给无数的个人，小文化区和大团体和社团来保持和传播他们自己。
And global technology has made this easier by providing countless individuals, microcultures and larger groups and movements with cheap and convenient means to preserve and disseminate themselves.
科技与全球化给受教育的人带来与日俱增的回报，而这教育却是这一社会阶层的成员所缺少的。
Technology and globalisation have increased returns to education, which its members lack.
全球化带来的汹涌的信息流、科技流、资金流、货物流、服务流、人流给更多的地方带去机遇，产生广泛影响。
Globalisation's increasingly unfettered flow of information, technology, capital, goods, services and people has helped spread opportunity and influence far and wide.
年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。
And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.
需平衡自身文化价值与全球化。科技可帮助促进多语现象，保证不同语言有平等的获得资源与信息的权利。
We need to balance our own cultural value and globalization. The use of technology could help promote multilingualism and ensure equal access to resources and information.
有人归因于中国致力于全球化并追求科技进步提高了自己的全球竞争力。
Others point to China's commitment to globalization and her pursuit of science and technology to improve her global competitiveness.
对制药行业更是如此，制药行业面临着日益加剧的全球化进程，激烈竞争以及科技的飞速发展。
And this is particularly true in the pharmaceutical industry, which faces increasing globalization, competition and rapid advances in science and technology.
大多数专家认为全球化是通信、运输和信息科技改善的结果。
Most of the experts consider the globalization is the result of improvement in communications, transportations and information technology.
新科技和全球化进程一道令市场对工作技能相对不足者的需求降低。而很多尤其以男性为主的劳工，无力应对劳动力市场这些深刻变化。
The combination of new technology and globalisation has reduced the demand for the less skilled, and many workers, particularly men, have failed to respond to these deep changes in the labour market.
中国入世，意味着经济、科技和教育的全球化已成现实。
China 's entry into WTO indicates the reality of the globalization in economy, science and education.
科技进步和全球化的步伐正在加快，信息和通讯技术正在发生着巨大规模的进步。
Technological advances and globalisation are gathering pace. Advances in information and communication technology are occurring on a tremendous scale.
同其他国家相比，美国能更好地利用此类新兴全球化的科技体系。
I think the U. S. is better positioned than any country to take advantage of this kind of new global system of science and technology.
随着我国经济、科技和文化等事业日趋全球化，在高校教育中双语教学的开展越来越受到重视。
With the increasing globalization of the economy, technology and culture of our country, bilingual education in colleges and universities has been gained more and more attention.
但是如今，全球化和科技革新使得整个社会以令人眩目的速度变幻着，规则不停地发生变化。
But in today's world, where globalization and technology change are wreaking change at a dizzying rate, the rules are in constant flux.
风驰电掣的时代，全球化的科技，不知设计将驶向何处。
In this century of unstoppable speed, technology and globalization, I wonder how far design could go.
全球化是一个主要通过通讯科技，以增进不同文化间的经济与社会交往的过程。
Globalisation is the process of increasing the economic and social connections between cultures over long distances, due mainly to communication technologies.
当今，科技的车轮在飞速的向前推进，社会的各个方面都在发生着巨大的变化，世界正在被“全球化”所笼罩。
Today, the wheels of science and technology is fast moving, all aspects of society have been experienced great changes. And the world is being shrouded by "globalization".
大赛很好地体现了史密斯商学院一贯注重的全球化、创业精神、以及科技与商业的统一，并借此与中国分享其在这些领域的领导力理念。
With its focus on globalization, entrepreneurship and technology, the Smith School is ideally positioned to share its leadership in these areas as part of its commitment to the China market.
从价值教育角度看，全球化问题的基本性质仍是科技工业文明下人的主体丧失与价值失落之问题。
From the point of value education, the essence of such problems is still the lost of subjectivity and value of human being in the civilization of technology and industry.
现代科技的飞速发展与经济一体化浪潮，使我们真正进入了机遇与挑战并存的全球化时代。
The rapid development of modern technology and the economic integration wave tide have made us entered a globalization ages full of unprecedented opportunity and challenges.
随着信息技术、高新科技的迅猛发展和资本的国际化，世界已经进入全球化经济时代。
Along with the internationalization of capital and the swift development of it and high new science and technology, world have entered globalization economic times.
准确地说，科技是在这个全球化的世界中逃避竞争的唯一方式。
Properly understood, technology is the one way for us to escape competition in a globalizing world.
矽谷，“全球化”的社会及科技交叉点；
Silicon Valley as a social and technological node of "globalization";
矽谷，“全球化”的社会及科技交叉点；
Silicon Valley as a social and technological node of "globalization";
应用推荐