4月10日，一张遥远银河上黑洞的照片成为科学史上的一座里程碑。
A landmark in the history of science was made by a photo which was taken on April 10th about the black hole in a faraway galaxy.
它(人类基因组计划)是国际科学合作所承担的最大型的项目之一，并最终取得了具有里程碑意义的成就。
It WAS one of the largest international scientific collaborations ever undertaken and it led, eventually, to a landmark accomplishment.
普渡大学的科学家，斯蒂芬说德宾在《自然物理学杂志》的一篇关于钻石镜的附加文章中说：“这是此种类型的激光研究的重大里程碑。”
"This is a huge milestone in this type of laser research," said Stephen Durbin, a scientist at Purdue University, in an accompanying article in the journal Nature Physics about the diamond mirror.
在今天发表的一份具有里程碑意义的出版物中，世界卫生组织(世卫组织)就最严重的民用核设施事故的健康影响公布了迄今为止最全面的科学报告。
In a landmark publication issued today, the World health Organization (WHO) publishes the most comprehensive scientific report so far on the health impacts of the worst-ever civil nuclear accident.
它的评估呼应了2005年年底具有里程碑意义的研究报告《站在风暴之上》，该报告出自美国顶尖的科学咨询团体——美国国家科学院。
Its assessment is in line with a landmark study in late 2005, "Rising Above the Gathering Storm," by the National Academies, the nation's leading science advisory group.
为了纪念建馆一百周年，位于伦敦的科学博物馆于六月在其收藏中选取了十件具有历史里程碑意义的物品。
To mark its centenary, in June the Science Museum in London had its curators select the 10 objects in its collection that had made the biggest mark on history.
参加过两项具有里程碑意义的心脏病研究项目的科学家现在正通力合作，运用遗传学的力量来对抗这种在美国导致死亡的主要疾病。
Scientists from two landmark heart-disease studies are joining forces to wield the power of genetics in battling the leading cause of death in the U. s.
这本书是在医学文献方面的一个里程碑并且表示一切科学图书馆的大的资产。
This book is a milestone in the medical literature and represents a great asset for every scientific library.
文特尔博士所做的是令人难以置信的科学成就。我已经可以听到对它的描述——诺贝尔奖得主、“里程碑”的工作。
What Dr Venter has done is incredible science. Ive already heard it described as Nobel prize-winning, "landmark", work.
这一理论代表科学思潮史上一个伟大的里程碑。
This theory represents one of the great milestones in the history of scientific thought.
五个涡轮另一方面，做一个“了不起的里程碑，”戴维说拉布金，对当前的科学和技术在科学博物馆馆长。
The five turbines, on the other hand, make a "terrific landmark," said David Rabkin, the director for current science and technology at the Museum of science.
DNA双螺旋结构模型的建立，是生命科学史上的奇迹和里程碑，具有划时代的意义。
The foundation of DNA double spiral structure model is the miracle and milestone in the history of life science. It has epoch-making significance.
人造硅视网膜是一项里程碑式的科学突破，有可能永远消除一些失明病的威胁。
The ASR is a monumental scientific breakthrough that could banish forever the threat of some forms of blindness.
人类基因组计划是人类科学史上的一个里程碑。
Human Genome Project is the great milestone in human history.
人造硅视网膜是一项里程碑式的科学突破，有可能永远消除一些失明病的威胁。
ASR is a monumental scientific breakthrough that could banish forever the threat of some forms of blindness.
这不仅揭开了科学心理学对高级心理学过程的研究序幕，也是实验心理学史上的里程碑事件之一。
It is not only the beginning of a new era that scientific psychology takes up research on higher mental processes, but also the milestone in the history of experimental psychology.
这第一次疗程里程碑是科学家，欢迎干细胞提倡者和病人希望医。
This first treatment milestone is welcomed by scientists, stem cell advocates and patients hoping for cures.
就像科学和医学中经常发生的那样，这个里程碑式的发现并不是从定向研究中生长出来的，而是从旨在回答关于自然的更基本问题的研究中形成的。
As often happens in science and medicine, the landmark discovery grew not out of "targeted research" but from studies aimed at answering more fundamental questions about nature.
这是国际外科学院历史上第一次在中国举办ICS大会，这次会议 将成为学院的里程碑 。
This is a milestone for the College and it is the first time in the history of the College that our ICS Conference is being held in this great country of China.
艾伟是2 0世纪中国语文教育科学化探索的一位里程碑式的人物。
Ai Wei is a personage of milestone type in the research of the scientific process of Chinese education of China in the 20 th century.
科学家在美国能源部阿贡国家实验室和芝加哥大学已经达到一个里程碑，研究应急磁性。
Scientists at the US Department of Energy's Argonne National Laboratory and the University of Chicago have reached a milestone in the study of emergent magnetism.
科学家在美国能源部阿贡国家实验室和芝加哥大学已经达到一个里程碑，研究应急磁性。
Scientists at the US Department of Energy's Argonne National Laboratory and the University of Chicago have reached a milestone in the study of emergent magnetism.
应用推荐