最近的一项研究发现，即使没有科学证据表明食品有害，带有“不含”字样的标签也会使其污名化。
A recent study found that absence claims labels can create a stigma around foods even when there is no scientific evidence that they cause harm.
研究人员在《国家科学院院刊》上报告称，它们可能是古代的“酿酒工具”，也是中国酿造啤酒最早的直接证据。
They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
这将提高研究透明度，并最终加强科学证据基础的有效性和价值。
This will improve research transparency and will ultimately strengthen the validity and value of the scientific evidence base.
长久以来，人们都将饮用绿茶与健康联系起来，如今亚洲和西方的科学 研究正为此提供了有力的证据。
Today, scientific research in both Asia and the west is providing hard evidence for the health benefits long associated with drinking green tea.
现仍需要能提供实际的科学证据的更深入研究来证明你的饮食与痤疮之间的直接联系。
Further research still needs to be done to provide actual scientific evidence that will prove a direct connection between your diet and acne.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上，利用科学证据和分析能力，处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
尽管这一研究尚无定论，越来越多的科学证据表明雌性激素首当其冲。
Although the research is still unsettled, there is growing scientific evidence that estrogen is the primary culprit.
根据英国曼彻斯特大学的研究，现在已经有科学证据表明，音乐的强度越大，听音乐的人就会越快乐。
There's scientific evidence that the greater the music's intensity, the more pleasure it brings, according to research from Britain's University of Manchester.
试着从一些有关的科学研究中寻找证据。
Seriously - try to find the evidence from a scientific study for this.
科学研究的证据暗示(而不是证实)了每天吃一把坚果会减少患心脏病的几率。
Scientific evidence suggests (but does not prove) that eating a handful of nuts daily will give you less probability of heart disease.
一项最近发表在自然神经科学杂志的研究提供证据表明，个体感知的差异可能并不是被文化所影响的，而是决定于我们的主视觉皮质区。
A recent study in Nature Neuroscience provides evidence that individual perceptual differences may not be so influenced by culture as by the size of our primary visual cortex.
在辩论气候变化的时候，我们强调科学统计以及依靠确凿证据、经过互审的研究的重要性。
We emphasise, when debating climate change, the importance of the scientific consensus, and reliance on solid, peer-reviewed studies.
同时，Fisher说她的研究给了一个久经考验的格言提供了科学证据：时间可以抚平一切苦痛。
In the meantime, Fisher said her study gives scientific support to one more time-tested adage: as time goes on, the pain fades away.
科学家们对三十多年前在南极采集的骨化石研究为此提供了证据。
The evidence emerged from a study of fossil bones collected from Antarctica more than 30 years ago.
科学研究的特性意味着我们从来不能说某样东西完全没有风险，我们只能说没有证据表明有风险。
The nature of scientific research means that we can never say anything is completely risk-free. We can only say there's no evidence of risk.
问：在你的研究报告中一个重新提起的主题是很难将科学证据与政策联系在一起。
Q: a recurring theme in your study is the difficulty of linking scientific evidence and policy.
科学家们进一步研究了人类皮肤样品，发现了这一基因存在的证据。
The scientists went on to examine human skin samples, where they found evidence of this same gene.
科学证据显示，在过去的分心导致疼痛缓解，研究人员希望确定爱的力量不仅是通过分散注意力来缓解痛苦。
Scientific evidence has shown in the past that distraction causes pain relief, and researchers wanted to make sure that love was not just working as a distraction from pain.
尽管并不存在一个专门的睡眠基因，研究果蝇睡眠习惯的科学家们已经找到证据，证实存在一个强壮的遗传成分。
While there isn't a specific sleep gene, scientists studying the sleep habits of fruit flies have found evidence suggesting a strong genetic component.
有了这些证据，尼斯湖水怪的真实性既没有被否定也没有被证实----尽管那些坐在研究室的科学家可能不同意尼斯湖水怪的存在。
Because of this evidence, The Loch Ness Monster has been neither confirmed nor denied—though the scientists in the room may beg to differ.
美国石油研究所负责监管和科学事务的所长霍华德j·费尔德曼指出，证据表明废气对某些疾病的发生并不起决定性作用。
Howard J. Feldman, the director of regulatory and scientific affairs at the American Petroleum Institute, noted that the evidence of a causal factor was inconclusive for some ailments.
该证据的一部分来源于灶神星的密度，另一部分来源于数以百计以陨石形状存在的大块岩石，地球科学家们已对这些岩石进行过研究。
Part of that evidence comes from its density and part from hundreds of chunks of rock, in the form of meteorites, that have been examined by Earth-bound scientists.
“证据”这个术语包括所有的科学评估，无论是在同行评议的调查研究内，还是在以前的HIA内。
The term evidence includes all scientific assessments, whether research studies in peer-reviewed journals or previous HIAs.
尽管科学家们认为孤独症的病因不是单一的，越来越多的研究证据指向遗传因素。
More and more scientific evidence points to genetics as the cause of autism, though scientists note that it's likely there is no single cause.
考虑到缺乏需要开展这些研究的科学证据，世卫组织并无评估疫苗中硫柳汞替代物的研究规划。
WHO does not have a research programme for evaluating alternatives to the use of thiomersal in vaccines, given the lack of scientific evidence suggesting that there is a need to do so.
考虑到缺乏需要开展这些研究的科学证据，世卫组织并无评估疫苗中硫柳汞替代物的研究规划。
WHO does not have a research programme for evaluating alternatives to the use of thiomersal in vaccines, given the lack of scientific evidence suggesting that there is a need to do so.
应用推荐