许多工业和科学组织以及商业公司为他们的员工收集了书籍、期刊和研究数据。
Many industrial and scientific organizations and business firms have collections of books, journals, and research data for their staffs.
现在国际科学组织都在声援这些地震专家。
Now international scientific groups are rallying around the scientists.
科学组织在处理数据分析时，常常要面对海量计算活动的需求。
Scientific organizations are frequently faced with the need to do compute-intensive activities when performing their analysis.
“明师之路”是灵修科学组织所教授的教理的总称。
Sant Mat is the term for the teachings taught by the Science of Spirituality organization.
医学和科学组织不无严肃地提及脚后跟着地时的缓冲。
Medical and science community seriously talk about "cushioning" by landing on the heel.
高度重视、提供保障、科学组织是搞好课程教学的前提。
Paying great attention to it, offering safeguard and organize scientifically are the premise of practical course teaching.
指南建议使用那些基于对照性研究获得的研究结果，并有确定的科学组织支持的治疗方法。
The guidelines suggest using treatments that are based on results of controlled studies supported by established scientific organizations.
巧克力含有300多种化学成分，已经成为许多大学和其它科学组织研究的对象。
Chocolate contains over 300 chemicals, and has been the subject of a number of studies by universities and other scientific organizations.
基于农村科技数据共享的元数据标准是实现网络信息资源科学组织的重要标准之一。
The standard of metadata based on the share of rural science and technology data is one of the important standards to implement effective management of network information source.
Simon（1947）建议（社会）科学并不是靠堆砌信息而进步的——科学组织信息并浓缩信息。
Simon (1947) counsels that (social) science does not advance by piling up information -- science organizes information and compresses it.
杏花煤矿在大倾角煤层综采俯采面通过科学组织、合理工程排队，多工种平行作业，快速调度运输和安装设备，实现了安全优质快速安装。
The scientific organization in reason, constitute task, exchange conveyance quickly and fix equipment are realized in larye angle fully mechanized depression mining face.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
我们强烈希望继续这一对话，也包括与绿色和平组织的对话，以便讨论基于最新科学数据的改进。
We strongly intend to continue this dialogue, including talks with Greenpeace, to discuss improvements based on the latest scientific data.
政府科学家已经成功地从小鼠白血病组织中分离出另一种诱发小鼠唾液腺癌的物质。
Government scientists have succeeded in isolating from mouse leukemia tissue another agent which has produced salivary gland cancers in mice.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
米罗诺夫博士是发展生物学家和组织工程师，是世界上少数的几位参与生物工程“培养”肉类的科学家之一。
A developmental biologist and tissue engineer, Dr. Mironov, is one of only a few scientists worldwide involved in bioengineering "cultured" meat.
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
在对组织样本进行基因分析后，科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。
Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.
科学家在每次锻炼的前后一小时，对这些男性的血液和脂肪组织进行了额外的采样。
Just before and an hour after each workout, the scientists took additional samples of the men's blood and fat tissue.
如果你打算在教育、科学或文化领域开始职业生涯的话，那么对于你来说，在联合国教科文组织实习将是最合适的。
If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship at UNESCO will be ideal for you.
他们在各自国家组织会议从而影响科学政策。
They have organised conferences in their countries to influence science policy.
利用科学、技术和组织、信息的高级形式来对死亡表示同情，这绝不是自然而然的。
The harnessing of science, technology and advanced forms of organisation and information to compassionate ends is by no means automatic.
ROI并不是一门精确的科学，不同组织间的变化非常大(和SOA本身非常类似)。
ROI is not an exact science and will vary from one organization to another (much like SOA itself).
ROI并不是一门精确的科学，不同组织间的变化非常大(和SOA本身非常类似)。
ROI is not an exact science and will vary from one organization to another (much like SOA itself).
应用推荐