无论科学家们最终得出什么结论，他们的所有数据将随即受到质疑。
Whatever the scientists ultimately conclude, all of their data will immediately be disputed.
相关科学家们对不同模型的结论赋予的权重各不相同。
The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.
然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。
Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.
社会科学家对职业挫折影响的研究得出了相互矛盾的结论。
Research by social scientists on the effects of career setbacks has produced contradictory findings.
从这些研究中，科学家们得出结论，海洋覆盖着原始地球的表面，其中含有构成生命的基本分子。
From these studies, scientists have concluded that the surface of the primitive Earth was covered with oceans containing the molecules fundamental to life.
科学家们得出结论，称狮子可能生活在临近苏丹境内的国家公园中。
The scientists concluded that lions are also likely to live in the neighbouring National Park across the border in Sudan.
一位科学家曾经说过：“我已经得出结论，来自外太空的智能控制飞行器正在访问地球。”
A scientist once said: "I have concluded that the earth is being visited by intelligently controlled vehicles from outer space."
科学家们得出结论，太阳风的活动必须遵循相同的周期。
The scientists concluded that the solar wind activity must follow the same cycle.
从18世纪和19世纪的日记和其他个人记录中，睡眠科学家已经得出结论——人的平均睡眠时间约为每晚9.5小时。
From diary entries and other personal accounts from the 18th and 19th centuries, sleep scientists have reached the conclusion—that the average person used to sleep about 9.5 hours a night.
穆勒告诉《生活科学》说：“通过我们的研究，我们认为我们现在可以自信地得出结论，至少有些狗可以分辨人类的面部表情。”
"With our study, we think we can now confidently conclude that at least some dogs can distinguish human facial expressions," Muller told Live Science.
要充分地了解一个特定的科学结论，常常需要花费时间来研究得出该计算结果的特定的计算机。
To understand fully a particular scientific conclusion too often has required time with the specific computers where that conclusion was uniquely calculated.
因此，即使科学方法——连同它的假设、数据收集和统计分析——有了相当完好的保存，但是科学家用以得到结论的方法大部分还不为人知。
So even though the scientific method-with its hypotheses, data collection and statistical analysis-is well documented, the method by which scientists come to conclusions remains largely hidden.
这些成对的科学发现中只有一个结论。
There is surely only one conclusion from these twin scientific findings.
长久以来科学家们只在分享成功的实验结论，谴责那些重复他们失败的人。
For too long scientists have Shared only the results of successful experiments, condemning others to repeat their mistakes.
减少污水处理设施的氮污染是一项对企业、环境三赢的举措，《环境科学与技术》刊登的一项研究得出结论。
Reducing nitrogen pollution from wastewater treatment plants could be a triple win for business as well the environment, concluded a study published in Environmental Science & Technology.
由于存在改变科学结论的压力，有时情况会糟到科学家们激烈反对该项目，愤而辞职或被赶走。
Situations in which scientists have actively objected to, resigned from, or removed themselves from a project because of pressure to change scientific findings.
这就意味着最佳解决之道是通过更好的教育，因此我们得出结论：尽早在科学教程中包含进化论是相当重要的。
This means that the best way to solve the problem is through better education and that is what makes the inclusion of evolution in the science curriculum as early as possible so important.
科学家称得出这个结论的原因是，人类，特别是儿童总是把大量能量投入到大脑运转上。
They say the reason for this is that humans –and especially children –devote a great deal of energy running their brains.
虽然这次会议肯定还会有激烈的争辩，但他们希望这样一份明确的科学结论不但有助于弥合分歧，还能促成一项条约的签署。
With much still to argue over, they hope that a clear scientific lead will both help to narrow the room for disagreement and also galvanise the desire to get a treaty agreed.
在美国宇航局的新闻发布会上，科学家们描述了他们的调查结果——只是列举了科学期刊网站上的一些结论。
At NASA's press conference, the scientists described their research, which was just then being posted on the Web site of the journal Science.
但是没过多久，科学家们却得出了这样的结论：我们很有可能弄错了。
But before long, scientists came to the general conclusion that it was probably all just a mistake.
人们需要每天吸收阳光以保持健康，报告指出，这是对几百篇科学研究进行回顾所得的结论。
People actually need to sunbathe daily in order to be healthy, the report says, and this conclusion is based on a review of hundreds of scientific papers.
加拿大麦克马斯特大学的科学家们通过多项研究得出了这个让人大为震惊的结论。
Scientists at Canada's McMaster University pored over a dozen studies on the subject and were startled by the results.
该委员会的声明立即引发了争议，不少HIV/AIDS团体和科学家对其结论的可信度提出了疑问。
The Swiss statement was met by immediate controversy, with questions over the reliability of its conclusions coming from HIV/AIDS advocacy groups as well as scientists.
这是英国皇家学会，一所国立科学院，一份重要新研究的结论。
That is the conclusion of a major new study by the Royal Society, the UK's national science academy.
这是英国皇家学会，一所国立科学院，一份重要新研究的结论。
That is the conclusion of a major new study by the Royal Society, the UK's national science academy.
应用推荐