科学机构一直都不愿采取纠正的行动。
Scientific institutions have been reluctant to take corrective action.
自2013年以来，全球科学机构开始支持那些帮助更多公众得以进行研究的政策。
Since 2013, global scientific bodies have begun to back policies that support increased public access to research.
而比尔德也不得不从他就职的知名科学机构辞职，加入科技创业的大军。
Beard himself has to quit the worthy scientific institute he chairs, and he joins the world of techno start-ups.
人类的空间科学机构正在识别太阳系之外，可能存在生命的数百个行星。
Space agencies are identifying hundreds of planets outside our solar system that could harbour life.
为回应这样新兴的挑战，科学家及科学机构，像是美国地质调查局U。
In response to this emerging challenge, scientists, and science agencies such as the u.
但是你知道吗，这个老师当时所体现的正是当时的科学机构所认同的结论。
But, you know, the teacher was actually reflecting the conclusion of the scientific establishment of that time.
所以，她公开表示对很少有女性爬到科学机构的较高阶层感到非常惋惜，人们自然刮目相看。
So when she very publicly bemoans the lack of women reaching the higher echelons of the scientific establishment, people tend to sit up and take notice.
世界上最保守的科学机构在某种程度上已被魔化成了由大喊大叫的煽动家们组成的阴谋集团。
The world’s most conservative scientific body has somehow been transformed into a cabal of screaming demagogues.
大陆工厂具有完善的管理设施，强大的客户网路，严谨合理而又精兵简政的科学机构设置。
We have consummate managerial equipment, strong customer network, precise and rational science structural establishment in mainland factory.
为查明科学机构未来几年的储备，我们采访了马里兰大学公园学院公共政策系艾伦·希克教授。
To find out what the coming years have in store for science agencies, we spoke to Allen Schick, a professor of public policy at the University of Maryland, College Park.
作为在美国最有声望的科学机构的重要核物理学家，杰。戴维斯为利弗莫尔金山和伊拉克的火药库工作过。
As one of the country's leading nuclear physicists at one of the country's most prestigious scientific institutions, Jay Davis has worked in the golden hills of Livermore and weapons depots of Iraq.
所有的科学机构都在关注着南半球，因为此时它将要进入流感高发季节，H1N1的病例有可能会顺势增加。
All scientific eyes now are on the southern hemisphere, just entering its regular flu season, where cases of H1N1 appear to be rising.
该科学院作为美国西部第一所科学机构，创建于1853年，他们的使命是探索和解释自然界的奥秘。
It was founded in 1853 as the first scientific institution in the western United States, their mission is to explore and explain the natural world.
我们必须提高对女性科学家的工作的认识，为她们参与并领导广泛的高级别科学机构和活动创造平等的机会。
We must raise awareness about the work of women scientists by providing equal opportunities for their participation and leadership in a broad spectrum of high-level scientific bodies and events.
而林德恩教授对我说：“这是科学立场膨胀的部分表现，对于科学机构发言人来说已经可悲的成为常规状态。”
But Professor Lindzen told me: "This is part of an inflation of a scientific position which has sadly become rather routine for spokesmen for scientific bodies."
自2010年以来，他一直是生物工程与纳米科技研究院（IBN）的博士后，IBN是属于技术和研究局（A *STAR）的一个科学机构。
Since 2010, he has been apostdoctoral fellow at the Institute of Bioengineering and Nanotechnology(IBN), Agency for Science, Technology and Research (A*STAR).
科学家领头人面对着反对气候变化学说的人的一知半解的疑问，或者其他更另人担心的事情。就他们而言，科学机构表现出的是一种可被大众理解的防御吗？
Do they show an understandable defensiveness on the part of leading scientists faced with ill-informed challenges from climate change nay-sayers, or something more worrying?
所以尖端的军事科学机构——美国国防部高级研究计划局（DARPA）支持这个项目就不足为奇了，这个项目被称为加速损伤恢复的重组和可塑性（REPAIR）。
No surprise that military extreme science agency Darpa is behind the project, which is called REPAIR, or Reorganization and Plasticity to Accelerate Injury Recovery.
他最近在美国国家航空NASA的主要科学机构之一，Goddard太空飞行中心(GoddardSpace Flight Centre)用电脑模拟向研究人员示范了设计的可行性。
He recently demonstrated a computer simulation of the idea to researchers at the Goddard space Flight Centre, one of the main scientific establishments of NASA, America's space agency.
这些大学也是生产最多博士毕业生、科学引文、专利和许可证收入的机构。
These same universities are also the institutions producing the greatest share of Ph.D. graduates, science citations, patents and license income.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这个新的国家科学基金会网络吸引了越来越多的机构用户，其中很多都有自己的内部网络。
This new NSF network attracted more and more institutional users, many of which had their own internal networks.
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
应用推荐