科学文化的核心是科学精神。
The very core of the culture of science is the scientific spirit.
对真善美的追求是科学文化的价值内蕴。
The pursuit for goodness is the internal value of science culture.
作为一个博物馆，我们在科学文化的许多形式都持有广泛兴趣。
As a museum, we have a wide-ranging interest in many forms of scientific culture.
科学文化强调科学理性，人文文化强调对人的关怀。
The culture of science emphasizes scientific rationality, whereas the culture of humanities shows more care for human affairs.
人文文化则使科学文化造成的“精神危机”得以校正。
Also humanistic culture rectifies the spiritual crisis caused by scientific culture.
峡谷景观具有美学特征，也具有观光和科学文化旅游价值。
There are aesthetics characteristics of canyons landscape, and the values of sightseeing, science and culture tourism.
统计文化是一种行业性的亚文化，是科学文化与人文文化的结合。
Statistical culture is a kind of industrial secondary culture, which is combined by scientific culture and humanities.
科学观念开始深人民心，中国传统文化逐渐向现代科学文化转变。
Scientific ideas widely accepted by the people, the Chinese traditional culture was gradually on its way to modern scientific culture.
我国酿醋技术历史源远流长，是古代科学文化成就的重要组成部分。
Making vinegar in China has a very long history. It is an important component of ancient science and culture achievement.
科学文化与人文文化的关系是近年来国内外学术界关注的核心问题。
The relationship between science culture and humane culture has been a core question concerned by academia for recent years.
图书馆是传播科学文化的园地，肩负着提高全民族文化素质的使命。
Library is the field of spreading science and culture, which undertakes the mission of improving the quality of the national culture.
教材要反映出现代科学文化的先进水平，同时要符合我国的实际情况。
They must reflect the advanced levels of modern science and culture, while conforming to the actual conditions of our country.
因而在一定意义上成为一种融合科学文化与人文文化于一体的文化形态。
To a certain extent, we can consider this culture is culture which fuses the science culture and humanity culture.
它群山耸峙、风景秀丽壮观，历史文化灿烂，具有重要的审美、科学文化价值。
Surrounded with magnificent mountains, elegant landscapes, and abundant recourses of history and culture, Mt. Songshan is highly valued in sight-seeing, scientific and cultural research.
科学精神作为科学文化的重要组成部分，对社会文明的进步发挥着重要的作用。
The scientific spirit comprises the vital parts of the scientific culture and plays an important role in the social culture.
素质教育是以全面提高人的思想品德、科学文化和身心素质为目的的基础教育。
Quality education is the elementary education with the purpose or improving people's morality, scientific knowledge and the physical and mental quality comprehensively.
如今，亚洲已经能够为其自身的进步提供此类动力，这说明我们已经成为这个科学文化的一部分。
That Asia itself now has contributed to advances in the region shows how we have become a part of this scientific culture.
他似乎主张科学对非科学文化具有优越性，其中的自信有时候近乎他所批评的其他人的傲慢自大。
He appears to assert the superiority of scientific over non-scientific culture with a confidence sometimes bordering on the arrogance for which he criticised others.
期刊是反映现实科学文化成果最快捷和最敏感的文献，是图书馆馆藏的重要组成部分。
Being an important part of the collections of the library, periodicals are the quickest and most sensitive literature resources reflecting the actual scientific and cultural achievements.
高校图书馆是大学重要的信息中心，它能为校园文化提供最重要的科学文化信息资源。
University library is an important information center, which provides information resources in science and culture.
高职教育是职业教育的高层次，是高等科学文化、高等专业理论和高等技能的综合教育。
Senior Professional Education is a higher level in professional education. It is the complicated education of advanced science and culture, academic theories and skills.
但是，当西方科学进入我国后，两种不同科学文化之间的冲突与融合一直延续到了现在。
There have been continuously conflicts and syncretic between pragmatic science culture and Western science culture.
假设象你这样的中国学者希望参与世界科学文化，你必需学会遵守这些指南所立定的规则。
If Chinese scholars, such as yourself, expect to participate in the worldwide culture of science, you must learn to abide by the standards set forth in these guidelines.
科学课程是与科学文化、教育文化、社会文化相关联的特殊文化形态，具有鲜明的文化属性。
Science curriculum is a special state of culture related to scientific culture, educational culture and social culture, which takes on the vivid attribute of culture.
科学文化以其独有的文化内涵和现实影响力催生了现代教育制度，促进了现代科学教育诞生。
With its unique cultural connotation and realistic influence, scientific culture speeds the establishment of modern educational system, promoting the emerging of modern scientific education.
从两种不同文化之间的关系，即人文文化与科学文化的功用的角度探讨了科学价值的实现方式。
The way of scientific value realization is discussed in this paper, from the point of the relationship between two different cultures, namely the function of humane culture to scientific culture.
近代以来，中国从传统的科学和技术向近代的科学和技术转变，是在西方科学文化影响下完成的。
The modernization of the science and culture in China in the last two centuries was accomplished under the influence of the west.
近代以来，中国从传统的科学和技术向近代的科学和技术转变，是在西方科学文化影响下完成的。
The modernization of the science and culture in China in the last two centuries was accomplished under the influence of the west.
应用推荐