而挪动广口瓶的原因，无非是为了科学操作。
There seemed to be no reason for the movement, other than scientific observation.
开发出了实时的科学操作程序，以快速确认脊灰病例，并从遗传方面来追踪每一个病毒。
Real-time scientific procedures were developed to rapidly identify polio cases and genetically track each virus.
在高中的科学展上，他介绍了自己的最新发明——HORIZON 操作系统。
At his high school science fair, he introduced his newest invention HORIZON OS.
巴塞尔弗雷德里希米歇尔研究所生物医学研究的科学家正在进行基因操作小鼠体内引起致盲的蛋白质。
Scientists at the Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research in Basel, are manipulating the proteins that cause blindness in mice.
许多需要真正的并行计算的问题都通过在向量和矩阵上执行操作的科学计算解决了。
Many problems that require true parallel computing are solved via scientific calculations that perform operations on vectors and matrices.
尽管一些科学实验依旧可以继续进行，但只是一些不需要人员亲手操作的实验。
Even some of the scientific experiments will continue, though only the ones that don't need to be managed by human hands.
动物研究的科学价值有时值得怀疑，因为不同物种对同一操作有着不同的反应。
Animal studies can sometimes be of dubious scientific value, since different species react differently to the same procedure.
这是一种艺术，也是一种科学，有些人非常非常擅长这种操作。
That's some art, some science, and there are people that are very, very good at it.
在Web设计、操作及它对社会的影响力方面我们仍然只知道一些浅层次的知识，缺乏对它的深入科学研究和了解。
We have only scratched the surface of what could be realized with deeper scientific investigation into its design, operation and impact on society.
开发操作系统的计算机科学家在引入线程——在进程中运行的轻量进程——时给我们进行了提升。
The computer scientists who developed operating systems gave us a boost when they introduced threads — lightweight processes that run within a process.
如果你是一位科学家或工程师，这种理念非常有价值；它会促使你将信息当成操作自如的东西。
If you were a scientist or an engineer, that idea was very liberating; it enabled you to treat information as a manipulable thing.
初学的计算机科学家也没有什么不同，因为他们想了解程序究竟是如何工作的——它们如何与动态库和本机操作系统交互。
Budding computer scientists are no different in that they want to see just how programs work — how they interact with dynamic libraries and the native operating system.
但是计算机科学家明确知道，当一个程序在编译和运行时，在编译器、操作系统、CPU中发生着什么。
But the computer scientist definitely will understand what's happening in the compiler, operating system, and CPU when a program is compiled and run.
可视技术通过提供可以实际操作的东西和图像让人们致力于科学研究。
Visualizations engage people in research by giving them something they can actually play with and imagine.
一个计算机科学家可能不会编制他自己的集成电路，也可能不会写自己的编译器和操作系统。
A computer scientist may not fabricate her own ICs, and may not write her own compiler and operating system.
现在，在严格的操作规程和安全管理下，科学家们已经得到批准去不断研究这些药物潜在的治疗精神疾病和研究意识的作用。
Now, using rigorous protocols and safeguards, scientists have won permission to study once again the drugs’ potential for treating mental problems and illuminating the nature of consciousness.
科学家利用内源光学成像技术和其他利用红外线进行扫描的实验室技术完成了她的脑部影像操作。
The scientists have finished the optical intrinsic imaging of her brain, plus another experimental scanning technique using infrared light.
1939年以前，科学家就已公认，理论上是可以释放原子能的，但没有人知道任何实际操作方法。
Before 1939 it was the accepted belief of scientists that it was theoretically possible to release atomic energy, but none knew any practical method of doing it.
为了在科学上是有用的，所选择的概念必须是可操作化的；也就是说，它们的概念性含义必须与实证上可观测的事实相对应。
To be scientifically useful, the concepts chosen must be operational; that is, their conceptual meanings must correspond to empirically observable facts.
每隔一小时，科学家们都会测试他们是否清醒、操作技能如何。
They were tested hourly for either wakefulness or motor skills.
当代社会的劳动可分为科学技术劳动、经营管理劳动和直接操作劳动。
T he Labour of present society can divide into the management Labour and direct operating Labour and Labour of science and technology.
《湖北省普通话水平测试评分细则》是保障湖北省普通话水平测试科学、规范操作的标准。
The Detailed Grading Rules on Putonghua Test of Hubei is a standard which guarantees the scientific and normative operation of the test.
我是一个专注于地理空间领域互操作性的软件工程师，毕业于加泰罗尼亚oberta大学，获计算机科学硕士学位。
I'm a Software Engineer specialized in the geospatial interoperability field. I graduated with a MS in Computer Science from Universitat Oberta DE Catalunya.
Bertrand Serlet是个有着浓重法国口音的幽默天才，他负责苹果的操作系统。但是他有着太多的疯狂的科学家的特质。
Bertrand Serlet is a humorous genius with a thick French accent who is in charge of Apple's operating system, but he might seem to have too much of the mad scientist about him.
但是科学家们无法知道会产生什么影响，Fievet说，因为在实验室中安全地操作这些放射性同位素非常困难。
But scientists just don't know what the effects will be, Fievet says, because handling these radionuclides is just too hard to do safely and efficiently in the lab.
正交试验设计法以其方法科学、操作简便、费用节省、效果显著等特点，十分适合在小企业推广运用。
The orthogonal test design method is very suitable to be popularized and applied in minor enterprises because of its features of scientific method, easy operation, lower cost and striking effect.
正交试验设计法以其方法科学、操作简便、费用节省、效果显著等特点，十分适合在小企业推广运用。
The orthogonal test design method is very suitable to be popularized and applied in minor enterprises because of its features of scientific method, easy operation, lower cost and striking effect.
应用推荐