然而在今天，尽管对拥有出色数学和科学技能的劳动者的需求不断增加，获得科学、数学和工程学位的人数比例却在下降。
Today, however, despite increasing demand for workers with strong skills in mathematics and science, the proportions of degrees awarded in science, math, and engineering are decreasing.
在这个程序中，既可以学习电气工程和计算机科学技能。
In this program, you can learn both electrical engineering and computer science skills.
而化学课程作为科学教育的一个重要载体，也承担着对学生科学技能的培养任务。
Chemistry course, an important carrier of scientific education, also bears the task to cultivate students 'scientific skills.
工科大学生的科学素质涉及科学精神、科学思想、科学知识、科学方法、科学技能等许多要素。
Science Quality includes the elements of scientific spirits, scientific methodology and skills, which is necessarily basic for engineering studies.
通过分析科学技能的社会需求、学校教师对“科学技能”的理解得出培养科学探究所需的各项技能的必要性。
After analyzing the social needs and teachers 'understanding to scientific skills, the necessity of cultivating various skills needed in scientific research is educed.
通过提高孩子们的数学和科学技能，我们还能确保他们为未来的就业做好准备，我们的国家也具有更强的竞争力。
And we can make sure our children are prepared for the jobs of the future, and our country is more competitive, by strengthening math and science skills.
本论文主要包括以下四个部分：第一部分，探讨研究我国高中化学课程中的“科学技能”培养体系的意义、价值与目的。
This thesis is made up of the following four parts: In the first part, the meaning, value, and goals of the scientific skills system in Chemistry curriculum in high school are discussed.
科学技能是科学素养的重要组成部分，培养学生的科学技能必然是学校科学教育的重要任务和核心目标之一，在科学教育实践中也深受人们的重视。
The cultivating of students 'scientific skills is inevitably one of the essential tasks and core goals for schools; therefore, many people attach importance to it in scientific teaching practice.
它建立在科学知识和分析技能的基础上。
It is founded on scientific knowledge and analytical skills.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
科学家们没有接受过直接的培训，但是他们拥有有用的知识、技能和经验。
Scientists haven't trained for directly-but for which they have useful knowledge, skills, and experience.
了解建筑师、产品设计师和科学家如何在他们的工作中使用相似的技能。
Discover how architects, product designers and scientists use similar skills in their work.
其中许多可以通过你们在这里每天学习的科学、数学及工程技能来解决。
Many of them can be solved with the science, math and engineering skills that you learn here every day.
年轻人，尤其是掌握有价值的科学和工程技能的年轻人的数量正在减少。
The number of young people, particularly those with valuable science and engineering skills, is shrinking.
科学和技术技能同样完全必要但很不充分。
Scientific and technical skills are, likewise, utterly necessary but insufficient.
每隔一小时，科学家们都会测试他们是否清醒、操作技能如何。
They were tested hourly for either wakefulness or motor skills.
不过，Lispy认为，生产力低下的计算机科学毕业生却具备一些技能，会随着项目的大小和复杂性的增长，而成为开发成功的关键。
However, unproductive computer science graduates have, according to Lispy, skills that are crucial for successful development of projects as they grow in size and complexity.
“如果他们知道了某些特殊情况下球路会发生的变化，那么他们就会改善他们的踢球技能，”梅塔在接受“生活科学”(LiveScience)网站采访时说。
"If they understand what happens in certain situations, that improves their performance, " Mehta told LiveScience.
做这项工作既是一门艺术，也是一项技能或一门科学。
Doing this work is an art as much as it is a skill or a science.
国家美术馆科学研究部主任、本次展览的联合策展人阿肖克·罗伊认为，尽管科技能够认定一幅画不是谁画的，但是不能证明是谁画的。
Ashok Roy, the National Gallery's director of scientific research and co-curator of this exhibition, believes that while technology can determine who did not paint a picture, it cannot prove who did.
在一项新的研究领域中，MIT神经科学家已经证实，大脑活动似乎控制着这项技能。
In a new study, MIT neuroscientists have identified the brain activity that appears to control this skill.
在一项新的研究领域中，MIT神经科学家已经证实，大脑活动似乎控制着这项技能。
In a new study, MIT neuroscientists have identified the brain activity that appears to control this skill.
应用推荐