一个离体的大脑漂浮在一个科学家的实验室的大缸中。
A disembodied brain is floating in a VAT, inside a scientist's laboratory.
这并不是贬低他们的成就 - 他们可以挑战最基本的没有基础设施和专业科学家的实验室是没有问题的。
This is not to belittle their achievements — the most basic lab experiments can be a challenge without the institutional infrastructure professional scientists take for granted.
当然，这样的画已经有过很多，不过这些画的颜色仅仅来自于画家的想象，而并非来自科学家的实验室。
Of course, such pictures have been painted many times, but the colors were products of a painter's imagination, not a scientist's laboratory.
在政府实验室和其他地方，科学家们正在寻找一种能够延长寿命、让人保持年轻活力的药物。
In government laboratories and elsewhere, scientists are seeking a drug able to prolong life and youthful vigor.
在八年的时间里，科学家们要求同一组人每18个月回到实验室进行同样的测试。
For eight years, the scientists asked the same group to come back to the lab every 18 months to take the same sorts of tests.
现在，多亏了巴西的资助，我有了一个聪明的年轻科学家团队，可以负担得起昂贵的实验室资源。
Now, thanks to Brazilian funding, I have a team of bright young scientists and can afford expensive lab resources.
当科学家小托马斯·布沙尔邀请吉姆双胞胎到他的实验室时，工作人员很难将兄弟俩区分开来。
When scientist Thomas Bouchard Jr. invited the Jim twins to his lab, people there found it very hard to tell them apart.
他还打电话到他在孟斐斯的实验室和跟他有交往的日本科学家。
He also phoned his lab in Memphis and some scientists in Japan whom he had trained.
在过去，科学家在实验室培养数量巨大的病毒群以便观察。
Sometimes scientists can detect viruses by rearing vast numbers of them in laboratories.
最近，日本科学家突破性地养大在实验室中孵化的鳗鱼，直到它们产孵。
In a recent breakthrough, Japanese scientists raised eels hatched in the lab until they spawned.
为了研究熟睡者们的脑波，科学家邀请志愿者来实验室一睡。
To study the brain waves of a good night's sleep, scientists invited volunteers to snooze in the lab.
洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家们正在研究对粒子加速器加以应用，以减少核废料。
Scientists at Los Alamos National Laboratory are studying the use of particle accelerators to reduce nuclear waste.
为此，这些研究所的实验室必须与工业化国家的科学家不断保持联系，这一点十分重要。
To do that, it's very important for their laboratories to be in constant contact with scientists in industrialized countries.
全球有许多实验室的科学家正尝试在不使用动物的任何部分的情况下，使实验室生产出来的肉的外观和口感都像真实的肉。
Scientists at laboratories around the world are currently working to make meat in labs that will eventually look and taste like the real thing, without any animal parts.
根据来自牛津大学和阿姆斯特丹大学科学家的分析报告，通过实验室的组织培养比传统的饲养动物要减少96%的温室气体排放。
According to the analysis by scientists from Oxford University and Amsterdam University, lab-grown tissue would reduce greenhouse gases by up to 96% in comparison to raising animals.
来自这些实验室的科学家正在一个虚拟网络中和在每周电信会议期间分享检测结果和关于实验室技术的信息。
Scientists from these laboratories are sharing test results and information on laboratory techniques in a virtual network and during weekly teleconferences.
最终这些技术也许会允许科学家们在实验室的培养皿中修正细胞遗传上的缺陷，并用矫正后的细胞来治疗病人。
Eventually, such techniques might allow scientists to correct genetic defects in the lab dish and then treat patients with their own repaired cells.
科学家对于实验室经常使用的两种黏菌—绒泡菌和盘基网柄菌—已经十分了解，对于地球上的其他黏菌却知之甚少。
Scientists know a lot about the two lab-friendly species Physarum and Dictyostelium, but they still know very little about the many other slime molds on earth.
位于加利福尼亚的劳伦·斯伯·克力国家实验室的科学家阿兰•k•米尔说道。他专门研究能源效率。
"The Japanese use less energy, there's no doubt about that," said Alan K. Meier, a scientist specializing in energy efficiency at Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
位于加利福尼亚的劳伦斯伯克力国家实验室的科学家阿兰•K•米尔说道。 他专门研究能源效率。
“The Japanese use less energy, there’s no doubt about that,” said Alan K. Meier, a scientist specializing in energy efficiency at Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
陆军研究实验室的科学家指出，他们曾经成功制造了较大尺寸的机械昆虫翅膀。
ARL scientists noted that there have been successful attempts at making mechanical insect wings on a larger scale.
后来，来访的科学家们利用德国的实验室进行了一系列检测，真相才被揭露出来。
But it was only when a visiting scientist arranged for tests to be carried out at a German laboratory that the true nature of their plight became clear.
研究是一个协同作业的过程，所以科学家们需要实验室助理；人文学科的科学家们需要图书馆助手；而研究生们需要一切他们能够得到的帮助。
Research is a collaborative process, so scientists need lab assistants, humanities researchers need library aides and graduate students need all the help they can get.
马来西亚的科学家说，在实验室测试出来的结果很令人振奋。
Malaysian scientists say laboratory test trials have made them optimistic.
这就是海军研究实验室的科学家们正在努力尝试设计的机器人，这款机器人可以很好的与人类进行互动。
This is what scientists at the Naval Research Lab were going for in trying to design a robot that can interact well with a human.
现在许多平民科学家建立自己的基因实验室以期创造新的有用的微生物。
Citizen scientists are setting up their own gene laboratories in the hope of inventing new and useful organisms.
这张玩具火车图是这两位科学家在密歇根大学的威洛·鲁恩实验室第一次记录的全息图。
This image of a toy train was one of the first they recorded at the University of Michigan's Willow Run Laboratory.
在另一项研究中，奥地利的科学家们在实验室环境下将臭氧与皮肤油脂混合。
In a different experiment, scientists in Austria mixed together ozone and skin oils in the laboratory.
这组作者说，主要的挑战在于改变记得他们本科时期实验室设施不良的海外留学科学家的心态。
The major challenge, argue the authors, is changing the mindset of expatriate scientists who remember poor laboratory facilities from their undergraduate days.
这组作者说，主要的挑战在于改变记得他们本科时期实验室设施不良的海外留学科学家的心态。
The major challenge, argue the authors, is changing the mindset of expatriate scientists who remember poor laboratory facilities from their undergraduate days.
应用推荐