今年，科学家展示了磁场可增加血流和消除肿胀的功能。
This year, scientists demonstrated the ability of a magnetic field to increase blood flow and to reduce swelling.
科学家展示了可以导致热带地区疾病黑热病的食肉寄生虫如何骗过免疫系统。
Scientists have shown how flesh-eating parasites responsible for the disfiguring tropical disease leishmaniasis dupe the immune system.
美国科学家展示了一种大有可为的太阳能蓄电池设计，具有前所未有能量使用效率。
Unprecedented energy efficiencies using a very promising solar cell design have been demonstrated by scientists in the us.
最近，科学家展示了一种由人类思想指挥的小型机器人装置，这次展示在驻华盛顿的瑞士大使馆举行。
Recently, scientists demonstrated a small robotic vehicle directed by a person's thoughts. The demonstration took place at the Swiss embassy in Washington.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
它向人们展示了在那个时代人们是怎样的生活，而且自然科学家对它也十分地感兴趣，因为它周围的水域很浅。
It shows how people lived at the time is also of great interest to natural scientists because the waters around it are so shallow.
科学家们的主要目的是为上流社会提供娱乐，而学者们则更乐于向观众展示大自然的普遍规律，让他们为之惊叹。
The purpose of scientists was basically to offer entertainment to fashionable society, and academicians delighted in amazing audiences with demonstrations of the universal laws of nature.
它不仅向人们展示了在那个时代人们是怎样的生活而且自然科学家对它也十分地感兴趣，因为它周围的水域很浅。
It not only shows how people lived at the time is also of great interest to natural scientists because the waters around it are so shallow.
“科学家们经常用图片来解释自己的想法，但现在我们正在探索分子世界，并且能够利用动画去表达和展示其中的玄机，”贝里说。
"Scientists have always done pictures to explain their ideas, but now we're discovering the molecular world and able to express and show what it's like down there," Mr. Berry said.
这期杂志收录了很多科学家的文章，他们展示、讨论了气候变化可能对各种食品和饮料（比如酒）的影响。
The issue features numerous papers by scientists who present and discuss the possible impacts of climate change on all sorts of foods and beverages, such as wine.
科学家在综合美国国家航空航天局（NASA）卫星图像和激光（扫描）数据的基础上，绘制出了世界上第一幅展示森林林木高度的地图。
Using a combination of NASA satellite images and laser data, scientists have produced a first-of-its kind map that details the height of the world’s forests.
本田研究所的科学家现在展示的的可以手舞足蹈的机器人的发明是一个类人机器人Asimo。
Scientists at the Honda Research Institute demonstrated the invention today by using it to move the arms and legs of an Asimo humanoid robot.
固特异航空公司(Goodyeaer Aircraft Company)航空物理学部门的科学家达雷尔·罗米克，向我们展示了在太空中旋转的车轮形城市的蓝图。
Darrell C. Romick, a scientist in the Goodyeaer Aircraft Company's aerophysics department, presented us with his blueprint for rotating, wheel-shaped city in space.
每年夏季，诺贝尔奖获得者和年轻的科学家们会集聚在德国的Lindau岛屿，在那里，他们展示一些科学成果，提出新的观念，并且进行探讨交流。
Nobel Laureates and young scientists meet every summer on Lindau Island in Germany to present research results, float new ideas, and simply get to know one another.
1960年，加州大学洛杉矶分校（UCLA）科学家理查德·D.霍帕（Richard D.Hopa，左起）和木村宏（Hiroshi Kimura）在一辆福特小型载客汽车上展示实验性的催化式排气净化器。
UCLA scientists Richard D. Hopa (left) and Hiroshi Kimura show off an experimental catalytic converter on a Ford Ranch Wagon in 1960.
另一幅没有入围的佳作，这幅示意图展示了76425个已知物种的样本，科学家们估计地球上现存的生命形式有500万到1亿种，图片中标注的不过是九牛一毛。
Another of our non-winning favorites, this map shows a sample of 76,425 recognized species — just a fraction of the 5 to 100 million estimated life forms in existence.
科学家们希望这个展示了猪有复杂感情的研究可以对动物身心健康研究做出贡献。
Scientists hope the research, which shows pigs are capable of complex emotions, will have an impact on animal welfare.
科学家们只知道，这头座头鲸的旅行充分展示了鲸鱼的灵活性，它们身上，还有人们尚未了解的行为方式。
What scientists do know is that the journey of this humpback shows the flexibility in whales' behavior and ability to behave in ways we don't understand.
科学家们展示了如何将球放在木质的轨道槽内，然后将重达数吨的石头轻易移动起来。
Scientists showed how balls placed in grooved wooden tracks would have allowed the easy movement of stones weighing many tons.
科学家们对这些看妇女们展示了超重及过瘦的女性图片，发现她们前额皮质变亮，特别在看到超重女性。
The scientists showed the apparently healthy women images of both overweight and thin female bodies. And their medial prefrontal cortex lit up, particularly at images of overweight women.
科学家介绍说，这条蛇足足花了132小时才彻底消化了被捕食到的老鼠。研究人员在捷克共和国首都布拉格举行的实验生物学学会的年度会议上展示了自己的成果。
It took 132 hours for the snake to fully digest the rat, scientists said, when they presented the study at the Society for Experimental Biology's annual meeting in Prague, Czech Republic.
有12位体重正常的志愿者参与了此项研究。 科学家向这些志愿者展示了一系列让人产生伤感情绪和不会让人产生情绪变动的图片和音乐，与此同时，对他们的进行了脑电波扫描。
They recruited 12 healthy-weight volunteers and scanned their brainwaves as they were shown a series of sad and neutral images as well as exposing them to sad and neutral music.
伦敦大学科学家（通过测试）向人们展示了5年间睡眠时长的变化对中年人认知能力的影响。
University of London scientists showed how changes in sleep over a five-year period in late middle age affects cognitive function in later life.
在1838年，英国科学家RobertGrove证明了电解可以被反向进行，他的实验向大家展示了在有催化剂的情况下如何用氢气和氧气反应来产生电能。
In 1838, English scientist Robert Grove showed how electrolysis could be worked in reverse, and how hydrogen and oxygen react together in the presence of a catalyst to produce electricity.
所有的这些信息给科学家们展示了一幅土壤表层现在的图画，也说明了该星球在过去某一时间是否为一个适合居住的地方。
All of this information gives scientists a picture of what the surface layer of dirt looks like now and whether or not it might have been a habitable area at some point in the planet's past.
近些年，科学家们展示了认了记忆不诚实地出奇。
In recent years, scientists have demonstrated that human memories are surprisingly dishonest.
一个结合了3 - D轨道成像技术的图像展示出了科学家们推测的在春季和夏季火星牛顿陨石坑的陡坡上有水的出现。
An image combining orbital imagery with 3-d modeling shows flows of what scientists believe to be water that appear in spring and summer on a slope inside the Newton crater on Mars.
一个结合了3 - D轨道成像技术的图像展示出了科学家们推测的在春季和夏季火星牛顿陨石坑的陡坡上有水的出现。
An image combining orbital imagery with 3-d modeling shows flows of what scientists believe to be water that appear in spring and summer on a slope inside the Newton crater on Mars.
应用推荐