科学家们今天在波士顿举行的美国化学学会第240届全国会议上介绍了他们的发现。
The scientists presented their findings today at the 240th National Meeting of the American Chemical Society in Boston.
科学家们今天透露，一百亿年前在一座婴儿星系上发生的一次“灾难性事件”停止新恒星的产生。
A 'catastrophic event' halted the birth of new stars in an infant galaxy 10 billion years ago, scientists revealed today.
今天研究光学和色彩学的科学家们仍对他的发现感到惊奇。
Scientists studying optics and chromatics today still marvel at his findings.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法，但科学家们说，这在未来将成为可能。
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
今天在该项目的启动仪式上科学家们说，拯救这些物种能够抓住珊瑚礁对气候变化的进一步适应的重点。
Saving these species could hold the key to the future adaptation of coral reefs to climate change, the scientists said at the project's launch today.
今天，科学家们正在探索婴儿出生的第一年，在ASD的全面症状尚未呈现之前识别它的方法。
Today, scientists are exploring ways to identify ASD in the first year of life, before the full syndrome of ASD is present.
尽管今天的宇宙几乎完全是由物质所构成的，可是科学家们还不明白其原因。
Though the universe today is almost completely made of matter, scientists don't understand why.
今天，科学家们相信他曾出生和生活在地中海沿岸。
Today scientists revealed that he must have been born and brought up in the Mediterranean.
我们今天在地球上所看到的贵金属本质上可能主要是天上的，来自几十亿年前的太空，科学家们现在发现。
The precious metals that we see on Earth today may be largely heavenly in nature, coming from the sky billions of years ago, scientists now find.
今天，全球变暖正在快速融化冰盖，使得科学家们预期该通道会在几十年内成为一条可靠的夏季货运路线。
Today, global warming is melting the ice cap so fast that scientists expect the Passage to become a reliable summer shipping route within a few decades.
有了计算机，科学家们的理论今天就可以比过去任何时候都更快的得到学习、检验、传播及应用。
With the computer, the ideas of today's scientist can be studied, tested, distributed, and use more rapidly than ever before.
但是即便是作为一份粗略的指南，这张信息表仍然很有意思，能让我们看出科学家们在他们的年代身家几何，还能将其与今天的薪金做对比。
But even as a rough guide, the infographic is still fascinating insight into how scientists were valued back in their day, and how our earnings today compare.
今天，进化是所有生物学的基础，如此的基础和普遍，以至于科学家们有时将其重要性视作理所当然。
Today evolution is the foundation of all biology, so basic and all-pervasive that scientists sometimes take its importance for granted.
今天，英国又确诊了三例猪流感病例，科学家们警告说，如果猪流感继续以现在的速度传播，它将会最终影响全世界三分之一的人口。
The swine flu virus will infect a third of the world's population if it continues to spread at its current rate, scientists warned today, as three more cases were confirmed in the UK.
今天，科学家们感兴趣的国家中，某些药物的方式似乎引起准-神秘。
Today scientists are interested in the ways in which certain drugs seem to induce quasi - mystical states.
今天，在几乎每个国家里医生和科学家们让人们坚信他们可以解决问题。
Today, doctors and scientists in almost every country hypnotize people to help them with their problems.
今天，许多像智能化的新技术，为科学家们开辟了各种各样新途径。
Today, a lot of new technologies such as artificial intelligence are opening up all kinds of new paths for technologists.
校长告诉我们，植树意义重大，今天的科学家们也在告诉我们同样的道理。
The principal told us that planting trees was important. Scientists tell us the same thing today.
五十年前，少数人甚至想象过像计算机一样的东西。今天，许多新科技诸如人工智能等，为科学家们开拓出了所有崭新的道路。
Fifty years ago, few people could even imagine things like computers. Today, a lot of new technologies such as artificial intelligence are opening up all kinds of new paths for technologists.
今天的情况更是如此，那些为科学家们提供生活和工作所必须资源的人竭力要把他们引向那些被认为能够尽快出结果的方向。
Too often today, those who provide scientists with the resources for their lives and work try to steer them in directions most likely to provide quick results.
科学家们得出的结论是：我们对不良行为和糟糕食物的讨厌可能从一种原始的防御机制进化而来，进化到今天，这种防御机制既能保护我们免于受到侮辱，也能防止我们受到伤害。
The scientists conclude that our aversion to bad behavior and to bad food may have evolved from a primitive defense mechanism that nowadays protects us from both insult and injury.
科学家们得出的结论是：我们对不良行为和糟糕食物的讨厌可能从一种原始的防御机制进化而来，进化到今天，这种防御机制既能保护我们免于受到侮辱，也能防止我们受到伤害。
The scientists conclude that our aversion to bad behavior and to bad food may have evolved from a primitive defense mechanism that nowadays protects us from both insult and injury.
应用推荐