在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
国家遗产研究所科学委员会的主席 Jean-MichelLeniaud说：“已经发生的事情注定会发生。”
Jean-Michel Leniaud, the president of the scientific council at the National Heritage Institute, said: "What happened was bound to happen."
作为回应，美国科学院成立了人文社会科学委员会。
In response, the American Academy formed the Commission on the Humanities and Social Sciences.
国际辐射学和耳鼻喉科学委员会；
International collegium for radiology and otorhinolaryngology ;
此信息来源于某科学委员会的调查报告。
在国际科学委员会执行，此选项是必需的。
国际科学委员会重新命名了这种病毒HIV。
An international committee of scientists rename the virus HIV.
已故的罗伯特·奥本海默教授曾是研究中心科学委员会的会员。
The late Professor Robert Oppenheimer was one of the members of the Center's Scientific Council.
科学委员会内部也对是否摧毁天花病毒样本存在分歧。
The scientific community remains divided over whether the smallpox samples should be destroyed.
根据特别需要，科学委员会可以征求其他科学家和专家的意见。
The Scientific Committee may seek the advice of other scientists and experts as may be required on an AD hoc basis.
科学委员会根据这些研究得出结论，来自于EDTA铁钠的铁具有生物可利用性。
From these studies the Panel deduced that iron is liberated from the complex and that it is bioavailable.
2001年的陆军科学委员会的研究报告建议，任何时候士兵都不应该携带超过50磅重的背包。
A 2001 Army Science Board study recommended that no soldier carry more than 50 pounds for any length of time.
一群当地居民中的受害者后来表示他们本想离开家乡，但是因为听到了科学委员会的声明后改变了主意。
A group of local citizens later said that many of the earthquake's victims had been planning to leave their homes - but had changed their minds after the committee's statements.
众议院科学委员会部分成员正在与参议院商务、科学与运输委员会的同行接触，寻找折中方案。
Staff members of the House science committee have been meeting with their counterparts on the Senate's committee on Commerce, science and Transportation seeking a middle ground.
欧盟食品科学委员会已严令限制食品罐内涂料中的酚醛清漆甘油醚（简写NOGE）及其衍生物的使用。
EU-SCF has strictly limited the usage of novolac glycidyl ether (NOGE) and its derivatives in coating of the food can.
科普的工作回应了南极研究科学委员会(SCAR)最新的研究，其提出本世纪末海平面上升可能比IPCC预测的高。
Kopp's work echoes recent research by the Scientific Committee on Antarctic research (SCAR) suggesting that sea-levels could rise much higher than predicted by the IPCC by the end of the century.
因为她的教学，布菲女士赢得了多个奖项和表彰，并且她还是国家科学委员会的成员，并制定了科学课程模块。
Mrs Buffi has received numerous awards and recognitions for her teaching, has been a member of the national science committee and has developed science curriculum modules.
这项研究由国家科学委员会和国家精神卫生委员会资助，通过阅读150多对夫妇的日记对研究对象进行筛选。
The study, funded by the National Science Foundation and the National Institute of Mental Health, was culled from the daily diaries of over 150 married couples.
由于联合国教科文组织成立的国际科学委员会的努力，老桥于近期得到了重建，古镇的许多建筑也得到了修复或重建。
The Old Bridge was recently rebuilt and many of the edifices in the Old Town have been restored or rebuilt with the contribution of an international scientific committee established by UNESCO.
2006年，国际捕鲸委员会科学委员会和其它组织估计，在格陵兰岛和冰岛之间的水域有20,000至30,000头长须鲸。
The International Whaling Commission's scientific committee and other groups estimated in 2006 that 20, 000 to 30, 000 members of the species are in waters between Greenland and Iceland.
报告称由联邦科学委员会认证的成材和木隔板将会是绿色产品市场成长最快的部分，在未来4年内的需求将达到现在的3倍之多。
The report states that FSC-certified lumber and wood panels will be the fastest-growing segment of the green products market, more than tripling in the next four years.
SOLAS科学计划得到了世界各国的积极响应，已有16个国家向国际SOLAS科学委员会提交了SOLAS进展状况的国家报告。
SOLAS science is underway in many countries. Reports on the status of SOLAS activity in 16 countries are received.
国际鲸鱼委员会下属的科学委员会曾对日本南极鲸鱼研究项目(JARPA)的结果进行过详细论述，认为这些结果“对于鲸鱼资源的管理来说，不是必要的。”
The Scientific Committee of the IWC has explicitly stated that the results generated by the Japanese Whale Research Program in the Antarctic (JARPA) "were not required for management".
就在第一天晚上，John给我讲了他的生活；讲了在战争期间他身上发生的所有事情；讲他背叛了他的同胞；讲他在为敌军的国家科学委员会工作时是怎样遇到上帝的。
The very first night John told me about his own life; what all happened to him during the war; that he had betrayed his own people; how God met him when he was working for the enemy, the NSB.
美国内科学委员会(The AmericanBoardofInternal Medicine)正在研究如何将“伊莎贝尔”与医师技能和知识的评估联系起来。
The American Board of Internal Medicine is studying how Isabel could be linked to assessments of physician skill and knowledge.
我们从膳食指南咨询委员会的科学报告中了解到了什么？
What do we learn from the Dietary Guidelines Advisory Committee's scientific report?
该颁奖委员会认可有关科学医疗、科技、探险发现、环境以及文化传承方面的项目。
A committee considers projects in science and medicine, technology, exploration and discovery, the environment and cultural history.
该颁奖委员会认可有关科学医疗、科技、探险发现、环境以及文化传承方面的项目。
A committee considers projects in science and medicine, technology, exploration and discovery, the environment and cultural history.
应用推荐