而在科学功能的理解上，他则强调社会功利主义，指明科学能够最终致中国于富强之境。
But he emphasized a utilitarian interpretation of scientific functions, which would help China to be of wealth and strength.
因此，我们可以通过教育科学功能内容及其实现过程进行阐释，来寻求教育理论与教育实践相契合的路子。
So we should seek for approaches to combine education theories and practices from the aspect of content and implementation procedure on scientific function of modern education.
神经系统科学显示了哪些大脑回路负责执行这些功能，包括洞悉别人的想法、与他人产生共鸣、做到公平公正以及辨别社会身份等。
Neuroscience has revealed which brain circuits are responsible for functions like understanding what other people think, empathy, fairness, and social identity.
科学家们声称已经发现某些植物产生的化学物质有强大的抗癌功能。
Scientists claim to have identified chemicals produced by certain plants which have powerful cancer-fighting properties.
到目前为止，科学家们几乎没有该药物在防止更严重的感染后果的功能的明确证据。
Until now scientists had very little clear evidence about the drug's role in preventing more serious effects of infection.
尽管衰老是不可避免的，科学家们却发现大脑功能的某些变化或许并非不可避免。
While aging is inevitable, scientists are finding out that certain changes in brain function may not be.
这种功能对于程序文档的编制以及法律和科学文档的编制很方便。
This functionality comes in handy for program documentation as well as legal and scientific documentation.
这种类型的功能可应用于各种领域，如天文学、医学图像处理、科学目视表示、气象学和摄影。
This type of functionality is applicable to various fields, such as astronomy, medical imaging, scientific visualization, meteorology, and photography.
在这七个系统中，两个用来实现控制太空船的功能，诸如定位和数据处理。其他五个用来实现卫星科学设备的管理功能。
Among the seven systems include, two control spacecraft functions such as position-keeping and data-handling, and five will manage functions on the satellite's scientific instrument.
现在你只要将手机旋转90度，普通功能的计算器便可以变成一个科学计算器。
The four-function calculator now turns into a scientific calculator when you rotate the phone 90 degrees.
冯衍注意到科学博客的“公众普及”功能。
Scienceblogs can have the “massdistribution” functionality, notes Feng Yan.
实际上，除了电视节目，没有任何科学依据证明特异功能的存在，例如读心术。
Well, despite the t.v. shows, there isn't any scientific evidence that psychic powers, such as mind-reading, actually exist.
许多科学家研究这种舞蹈，但没有人质疑它的基本功能。
Many scientists had studied the dance but no one had questioned its basic function.
尽管这两个脑半球看上去像是镜子中的镜像，但许多科学家认为它们具有不同的功能。
Although these halves may look like mirror images of each other, many scientists believe they have different functions.
科学家们发现，包括用于查找、储存和分享信息功能在内的大脑细胞结构会根据我们使用的工具而改变。
The cellular structure of the human brain, scientists have discovered, ADAPTS readily to the tools we use, including those for finding, storing and sharing information.
因为所有对未来的想法是在功能核磁共振机里进行的，科学家们得以一窥我们的思考未来能力的解剖学方面。
Because all this future thinking was taking place in an fMRI machine, the scientists were able to glimpse the anatomy underling our ability to think about the future.
科学家还可以使用这些细胞来研究分子水平上的心脏功能。
Scientists can also use the cells to study how the heart functions at a molecular level.
日本京都大学的工程师和科学家们也没有忽视竹子的多样功能。他们利用竹子制造电动车框架。
Not one to ignore the plant's versatility, engineers and scientists at Kyoto University in Japan have utilized bamboo in the construction of electric cars.
有史以来第一次，特拉维夫大学（以色列）的科学家们利用“数码小脑”恢复了小白鼠大脑丧失的功能。
Scientists at Tel Aviv University have, for the first time, used "digital cerebellums" to restore brain functions of rats that had previously been lost.
在当前的研究中，科学家已经洞悉了三个基因的专门功能。
In the current study, they have gained insight into the function of three genes in which they specialise.
虽然对于他本来的功能还有怀疑，大部分科学家同意达尔文的观点：它原本是帮我我们消化以树叶为主的饮食中的纤维素的。
While its original use is still speculated on, most scientists agree with Darwin’s suggestion that it once helped to process the cellulose found in the leaf-rich diet that we once had.
科学家们同时利用功能性核磁共振成像和近红外光谱技术来监测受试者，观察他们大脑的升温模式，以此获得大脑的活动图像。
The scientists monitored the dreamers with both magnetic resonance imaging and near-infrared spectroscopy to see patterns of heat in their subject's heads, which gives a picture of brain activity.
科学家们希望，在睡眠中对脑部已知功能区域的扫描能够让研究者们开发出一些工具，让我们在想要睡觉的时候保持困倦状态，该起床的时候自然起床。
The scientists hope that understanding brain scans during sleep will enable researchers to develop tools to keep us asleep when we want to sleep and to wake us up only when it is time.
托尼伊斯特利：澳大利亚科学家警告说，温室气体浓度上升极大改变了我们海洋的功能。
TONY EASTLEY: Australian scientists are warning that rising concentrations of greenhouse gases are dramatically changing the way our oceans function.
为了真正达到大脑功能定位，科学家需要准确但是同样快速的试验工具。
To really map the brain, scientists will need a tool that is precise but also fast.
《功能生态学》上的报告指出，没有实施热量控制，科学家的轮虫平均存活8.8填。
Without it, as they report in Functional Ecology, their animals lived for an average of 8.8 days.
并不是测出基因序列就能轻易预言疾病，科学家们需要对每个与疾病有联系的功能基因云做标记。
Rather than finding genes easily predictive of disease, researchers have tagged clouds of genes that each possess a fractional connection to disease.
赫氏近鸟身上羽毛的色彩过于艳丽。科学家认为它们有些其他视觉上的功能。
The color pattern on Anchiornis was so extravagant that the scientists are confident it served some visual function.
赫氏近鸟身上羽毛的色彩过于艳丽。科学家认为它们有些其他视觉上的功能。
The color pattern on Anchiornis was so extravagant that the scientists are confident it served some visual function.
应用推荐