项目管理是当今国际国内最热门的管理科学之一。
Project management is nowadays one of the most popular science of management.
生命科学是人类最重要同时又是最神秘的科学之一，人体生理系统是一个相当复杂的系统。
Life science is one of the most important and mysterious science, and human body physiology system is quite complicated.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
后来，科学史上最耐心的观察者之一，德国化学家CharlesSchwabe发现了太阳黑子活动。
Later this discovery of the sunspot activity was made by one of the most patient observers in the history of science, a German chemist, Charles Schwabe.
美国国家科学基金会就是这其中之一。
他最早的发现之一，是科学类的文章比非科学类的文章更有可能进入榜单。
One of his first findings was that articles in the science section were much more likely to make the list than non-science articles.
梅泽尼奇也是假定科学公司的创始人之一。现在里德医院和其他军队用的脑部训练程序之一，就是这家公司提供的。
Merzenich is also a co-founder of Posit Science, a company that makes one of the brain training programs used at Walter Reed and other military.
科学家说，低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
米罗诺夫是世界上为数不多的从事生物工程培养肉的科学家之一。
Mironov is one of only a few scientists worldwide involved in bioengineering cultured meat.
米罗诺夫博士是发展生物学家和组织工程师，是世界上少数的几位参与生物工程“培养”肉类的科学家之一。
A developmental biologist and tissue engineer, Dr. Mironov, is one of only a few scientists worldwide involved in bioengineering "cultured" meat.
上周，科学家们警告说，世界上三分之一的北极熊可能会在未来40年里消失。
Last week the scientists warned that a third of the world's polar bears could disappear in the next 40 years.
美国国家科学院于2011年4月的报告称，这样的长时间延误是美国航空航天局面临的主要挑战之一。
Lengthy delays like this are one of the key challenges for NASA, according to an April 2011 report from the US National Academy of Sciences.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素，因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
袁隆平是最著名的科学家之一。
《自然》杂志是世界上最好的科学杂志之一。
霍金是现代物理学史上最受尊敬的科学家之一。
Hawking was one of the most respected scientists in the modern history of physics.
袁隆平是世界公认的最伟大的农业科学家之一。
Yuan Longping is recognized as one of the greatest agricultural scientists in the world.
艾伦·赫博·卡茨教授是这40名科学家之一。
“杂交水稻之父”袁隆平是中国最重要的农业科学家之一。
Yuan Longping, "the father of hybrid rice", is one of the most important agricultural scientists.
霍金是最著名的科学家之一，于今年3月去世了。
Hawking, one of the most famous scientists, passed away in March.
袁隆平，世界上最伟大的科学家之一，被誉为“杂交水稻之父”。
Yuan Longping, one of the greatest scientists in the world, is known as "Father of hybrid rice".
袁隆平是最伟大的科学家之一，对世界作出了重要的贡献。
Yuan Longping, one of the greatest scientists, made important contributions to the world.
英国首相特蕾莎·梅称霍金是他那个时代最伟大的科学家之一。
British Prime Minister Theresa May said Hawking was one of the greatest scientists of his time.
袁隆平是世界上最著名的科学家之一，他为研发杂交水稻做出了巨大贡献。
Yuan Longping, one of the best-known scientists around the world, made great contributions to developing hybrid rice.
“如果我们成功了，”他们的任务声明写道，“我们相信这将是有史以来最重要、最有益的科学进步之一。”
"If we're successful," their mission statement reads, "we believe this will be one of the most important and widely beneficial scientific advances ever made."
达尔文写的几篇科学论文之一(也许是唯一的一篇)，是值得作为文学作品来读的。
Darwin wrote one of the few scientific treatises, maybe the only one, worth reading as a work of literature.
光学技术是近年来轰动一时的科学成就之一。
Optics technology is one of the most sensational developments in recent years.
杰克：这是本年度最重要的科学事件之一，是个大新闻。
Jake: It's one of the most important scientific events of the year. It's a big story.
他是20世纪初期研究宇宙的最著名科学家之一。
He was one of the most famous scientists who questioned the space in the early years of the 20th century.
应用推荐