“学院将会用负担现有的计算机科学、法律、管理新闻与社会学的资源完成特别的情报训练”他补充说。
"The college will use Fudan's existing computer science, law, management, journalism and sociology resources and then carry out special intelligence training," he added.
植被分类研究能够为制定与保护和合理利用植被相关的法律法规及措施提供科学依据。
The research of vegetation classification can provide scientific evidence for the protection and rational use of vegetation- related laws and regulations.
王周户，李大勇：“行政许可与政事分开”，载《法律科学》2007年第4期。
Wang Zhouhu & Li Dayong, Separation of the Administrative Licensing and the Conduct of Public Affairs, 4 Science of law, (2007).
与自然科学不同的是在法律推理中起公理作用的命题是“价值判断”，作为价值判断难以为公众达成一致。
But not like the natural science, the axiom of legal reasoning is "value-judgment", and the values can not be agreed by all the people.
随着网络科学技术的飞速发展，与网络虚拟财产相关的法律纠纷络绎不绝。
With the rapid development of network technology, many legal disputes related to the network virtual property emerge in an endless stream.
确定注册会计师的法律责任，会计责任与审计责任的科学区分和合理承担则是前提和关键。
Must determine chartered accountant's legal liability, accountant the responsibility and the audit responsibility science discrimination and undertakes is reasonably the premise and the key.
为国家制定与精神障碍预防控制相关的法律、法规、规章、政策、标准、技术规范和规划等提供科学依据和决策咨询。
To provide scientific evidence and counseling for establishment of national laws, policies, rules, regulations, criteria, and plans related with prevention and control of mental disorders.
法律推理的科学模式应是形式论证与实质论证的有机统一。
This paper holds that the scientific mode of legal deduction should be the organic unification of formal reasoning and substantial reasoning.
科学技术是第一生产力，法律是上层建筑，二者构成了作用与反作用的辩证关系。
The scientific technology is the first productive force, and the law is the overtop structure, the two of which constitutes the dialectical relationship of function and reaction.
与科学和历史研究方法形成鲜明对照，这种法律上的争议寻求答案，系统似乎有时不能令人满意。
Contrasted with the methods of scientific or historical research, this system of finding answers to legal controversies seems sometimes unsatisfactory.
本文以福柯的重要著作《规训与惩罚》为出发点，考查福柯对法律“理性人”、法律“科学”和法律“至上”等现代法律理念的解构。
This article begins with "Discipline and Punish: the birth of prison" by Foucault, examining Foucault's deconstruction of legality of rational man, scientism and the supremacy of law and so on.
我国对比较广告的规定存在法律地位不高、法条过于简单、合法与违法划分不科学、缺少引导性规范和法律适用不统一等缺陷。
The legal norms regulating comparative advertisement in China are in a low level and too simple, and the separation between legality and illegality is not scientific, lacking directive criterions.
科学技术的迅猛发展使人类社会正逐步进入信息网络时代，各种违反网络道德与法律的负面影响也随之出现。
The rapid development of science and technology has put human beings into the age of information network. Hence immoral and illegal ACTS appear.
中国的现代性在社会、经济和法律层面上与现代西方存在的种种差异，意味着亟需建立另一种社会科学；
Proper attention to how Chinese modernity differs socially, economically and legally from the modern West points to the need for a different kind of social science;
中国的现代性在社会、经济和法律层面上与现代西方存在的种种差异，意味着亟需建立另一种社会科学；
Proper attention to how Chinese modernity differs socially, economically and legally from the modern West points to the need for a different kind of social science;
应用推荐