就先前交流信息未能很好地解释气候科学不确定性的投诉，文件应给予答复。
It should answer the complaint that previous communications have failed to properly explain uncertainties in climate science.
也正是在这样一种背景下，应科学不确定性的环境问题的需要，风险预防原则应运而生。
Under this circumstances, the precautionaryprinciple emerges at the historic moment in order to meet the demand ofenvironmental problems of scientific uncertainty.
在任何公共卫生突发事件期间，卫生官员必须在极大的科学不确定性基础上作出紧急，往往是影响深远的决定。
During any public health emergency, health officials must make urgent, often far-reaching decisions in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
随着环境危机的日益严重，由于科技水平有限性和科学不确定性的普遍存在，应该在环境法中确立企业环境责任。
It is necessary to establish company's environment responsibility since environmental crisis is more and more harsh and the development of science and technology is limited and uncertain.
《心理科学》一项最新研究表明，人类生来就有消除不确定性的需求。
Humans have an inherent need to resolve uncertainty, according to a recent study in psychological science.
当然，这些污染物对气候变暖造成的确切影响，在科学上仍存在一定程度的不确定性。
Of course, a degree of scientific uncertainty remains about some of these pollutants' precise contribution to warming.
所有关于科学上的不确定性为延迟重要决策提供了一个合适的可原谅理由。
All too often uncertainty in science offers a convenient excuse for delaying important decisions.
但是，在数据有限并在科学方面存在相当大的不确定性时，这也产生了对建议和鼓励的需求。
But it also creates a demand for advice and reassurance in the midst of limited data and considerable scientific uncertainty.
在科学上存有很大不确定性的情况下，需要很快做出具有深远影响的决定。
Decisions with far-reaching consequences need to be made quickly in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
大多数答案聚焦在难以解释科学上——因为它充满了不确定性和限定性条件。
Most answers have concentrated on the difficulty of explaining science - riddled as it is with uncertainties and qualifications.
她说，当存在不确定性时，印度科学家在做出推论方面犹豫不决，相反却愿意保持四平八稳，在措施和评估上出言谨慎。
The country's scientists hesitate to draw inferences when there is uncertainty, she says, instead preferring to play it safe and be cautious in their words and assessments.
但仅仅争辩科学具有不确定性是不够的。
Yet it is not enough to argue that the science is uncertain.
这项研究的估算是很好的新的信息来源，但卫星图像也有其本身的局限性和不确定性，我们正在与有关科学家一道解决这些问题。
The study’s estimates are a good additional source of information but satellite imagery has its limitations and uncertainties that we are working with the scientists to reduce.
本周刊登在《科学》杂志上的一项新研究，便讨论了量子理论中两个最重要也是最令人费解的性质：海森伯格的不确定性原理和非定域性。
The new research, published this week in the journal Science, deals with two of the theory's most important and mind-bending properties: Heisenberg's Uncertainty Principle and nonlocality.
文卡塔萨布拉曼尼亚的理论的一个重要意义是重新诠释了熵，熵本来用于科学地测量热力学的无序性和信息理论的不确定性。
A key idea in Venkatasubramanian's theory is a new interpretation of entropy, used in science to measure disorder in thermodynamics and uncertainty in information theory.
这些不确定性的谜团正是科学研究的最根本基础和动力，正是它促使人们不断挑战、努力研究。
Such uncertainty is at the very heart of science and is what makes it such a challenging enterprise.
“当然这种估计带有很大的不确定性，但这是我见过的最可靠的预测。”古德斯坦对《生活科学》说。
"Of course there are large uncertainties in estimates of this kind, but this one is as good as any I've seen," Goodstein told LiveScience.
这一科学认识并不完整，而且有关气候变化的精确程度、时间及其危险性仍存在着很大的不确定性。
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
量化不确定性，然后将其融入到模型中去正是将科学量化的方法，而不只停留在定性的层面上。
Being able to quantify uncertainty, and incorporate it into models, is what makes science quantitative, rather than qualitative.
怀疑论者认为气候科学充满了不确定性，这并没有错。
The doubters are right that uncertainties are rife in climate science.
最后，参与这场争论的许多人坚持认为，科学为政策制定的相关讨论提供了框架，它帮助呈现给大众最为准确的后果预期同时也指出预期中可能存在的风险和不确定性。
In the end, many people in this arena insist, the science frames the discussion, providing the best picture of consequences and opportunities while laying out ranges of risk and uncertainty.
该模型的不确定性导致其结果只能给科学家一个大致的估计：南极东部冰盖的消融速度介于每年50亿吨和1090亿吨之间。
Uncertainties in the model gave the scientists only a broad estimate of ice loss in the East Antarctic ice sheet of between 5bn and 109bn tonnes a year.
盈亏平衡分析可以对项目的风险情况及项目对各个因素不确定性的承受能力进行科学地判断，为投资决策提供依据。
Break - even analysis can provide a scientific judgment according to the risk condition of project and endurance capability of uncertain factors, and gives the evidence for the investment decision.
凭借侵权责任构成要件理论，能够将这种不确定性大大降低，从而使得恶意诉讼侵权责任制度设计更加合理、科学。
Elements with tort theory are able to greatly reduce this uncertainty, allowing a malicious tort litigation system to design more rational and scientific.
凭借侵权责任构成要件理论，能够将这种不确定性大大降低，从而使得恶意诉讼侵权责任制度设计更加合理、科学。
Elements with tort theory are able to greatly reduce this uncertainty, allowing a malicious tort litigation system to design more rational and scientific.
应用推荐