这场战争以对巴格达和科威特的连夜空袭开始。
The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.
但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
1989年，科威特每天出口150万桶石油。
In 1989, Kuwait was exporting 1.5 million barrels of oil a day.
哥伦比亚和科威特等国的学生对自己的技能评价过于乐观。
Students in some countries, such as Columbia and Kuwait, had an overly optimistic view of their skills.
资金会从科威特和其他阿拉伯的投资者那里流入。
现在也是伊拉克和科威特解决在边界及债务分歧的时候了。
It is also time for Iraq and Kuwait to sort out their differences over borders and debts.
直到去年夏天她才得到护照去访问驻德国和科威特的阿拉斯加美军。
She obtained an American passport only last summer to visit Alaskan troops in Germany and Kuwait.
我们联系了我们在波斯湾地区和科威特的客户，我们问他们，为什么你们没有买黄金？
We called some of our clients in the Persian Gulf, in Kuwait and said, 'why aren't you guys buying gold?
美国五角大楼对伊拉克南部的部署真空颇为担心，因为从科威特运送供应物资必须要经过那儿。
The Pentagon is worried about the prospect of a vacuum in southern Iraq, through which its supply convoys from Kuwait must pass.
伊拉克位于中东，毗邻波斯湾，处于伊朗和科威特之间。
Iraq is situated in Middle East, bordering the Persian Gulf, between Iran and Kuwait.
科威特和其他一些中东国家也不甘寂寞，要求在实行IFRS的同时增加一些特例。
Kuwait and other countries in the Middle East, too, are said to be adopting IFRS with certain peculiarities.
相比之下，自1990年伊拉克入侵科威特以来，安理会已经成为活动频繁的场所。
In comparison, the Security Council has been a beehive of activity since Iraq's invasion of Kuwait in 1990.
她在2007年获得了第一本护照，访问了在科威特和德国服役的阿拉斯加州国民卫队成员。
She received her first passport in 2007, to visit Alaska national guard members serving in Kuwait and Germany.
1959年，在一次他主持的新闻发布会上，他称艾希曼躲藏在科威特，这成了头条新闻。
In one news conference he held, in 1959, he made headlines by saying that Eichmann was in Kuwait.
在摩洛哥、突尼西亚、埃及、约旦和科威特，商业组织和商会越来越多地参与到公共政策中。
Business associations and Chambers of commerce are increasingly involved in public policy in Morocco, Tunisia, Egypt, Jordan and Kuwait.
至今，由于科威特和卡塔尔的慷慨资助，他们可以为公务员发月工资和补贴一些基本的进口食品。
So far, thanks partly to the generosity of Kuwait and Qatar, it has paid civil servants their monthly salary and subsidised imports of basic food.
雇主能任意遣返他们，阻止他们换工作，在沙特阿拉伯和科威特，还能禁止女佣出境。
Employers can repatriate them at will, prevent them from changing jobs and, in Saudi Arabia and Kuwait, stop them from leaving the country.
日本茶艺爱好者举办了世界上最大的茶会，而科威特则出现了最大金额的支票。
Japanese tea lovers are staging the world's largest tea party and Kuwait is offering the world's largest cheque.
星期三，随着美军最后一个战斗旅从伊拉克撤至科威特，五角大楼终于可以松一口气。
There was a sigh of relief at the Pentagon Wednesday as the U.S. Army's final combat brigade crossed from Iraq into Kuwait.
科威特大学的科学家们，致力于寻找大蒜是否能减少自由基受损。
Scientists at the University of Kuwait were interested in finding out whether garlic could reduce free radical damage.
严重的沙尘暴笼罩海湾国家，导致了学校和大学关闭，图中一辆机动车驶过科威特街头。
A vehicle drives along a street in Kuwait City as a heavy sandstorm envelops the Gulf state, resulting in school and university closures.
在科威特他告诉这个酋长 “很难解释为什么国会“科威特抵制美国公司与以色列人做了一笔生意。
In Kuwait, he told the emir that it was "very hard to explain to Congress" why the Kuwaitis boycotted American companies that did business with Israel.
确实，科威特的董事会中女性成员的比例远高于日本。
Indeed, there is a greater percentage of women on boards in Kuwait than in Japan.
分析家认为，有国家支持的石油公司，比如中国的中石油或者科威特石油公司也都是潜在的买家。
But analysts also suggest a potential role for state-backed oil companies such as China's PetroChina or Kuwait oil.
分析家认为，有国家支持的石油公司，比如中国的中石油或者科威特石油公司也都是潜在的买家。
But analysts also suggest a potential role for state-backed oil companies such as China's PetroChina or Kuwait oil.
应用推荐