这时，我开始琢磨汉娜是否会认为《奥德赛》是很有趣的书，所以继《奥德赛》之后，我把接下来所朗读的施尼茨勒和契科夫的小说也录制了下来。
Then I began to wonder if Hanna would find the Odyssey sufficiently interesting, so I recorded what I read next after the Odyssey, stories by Schnitzler and Chekhov.
在 1992年6月10日克莱斯勒裁定公布之前，科恩斯和他的家人一起出城了，和他一起的有丹尼斯、蒂姆、蒂姆的女朋友弗朗辛、莫林、莫林的未婚夫保罗以及凯西。
On June 10, 1992, the night before the Chrysler verdict was announced, Kearns went out on the town with his family: Dennis; Tim; Tim’s girlfriend, Francine; Maureen; Maureen’s fiancé, Paul; and Kathy.
在蒙特勒的皇宫酒店，弗拉基米尔·纳博科夫曾在这里住了16年，提供舒适的住房，价格从466法郎到其两倍，1法郎大概是1.11美元。
Vladimir Nabokov lived for 16 years, offers belle époque luxury, from 419Swiss francs, about $466 at $1.11 to the franc, for a double.
勒科夫的死对本震动很大，因为他俩早已成为好朋友。
Lekauf's death shook Ben greatly, since the two had become good friends.
拉维达中心民意调查集团的勒夫古德科威说，普京头上的“魅力光环”催生出一种类似于“电视里的拜占庭”的系统。
The "charismatic aura" for Mr Putin, says Lev Gudkov of the Levada Centre polling group, has produced a system like "Byzantium, only on television.
玛利亚·基里连科周一在澳网首战中击败玛利亚·莎拉波娃，给自己的男友伊戈尔·安德烈夫，在即将周二迎战罗杰·费德勒的第一轮比赛增加了不少压力。
Maria Kirilenko, who beat Maria Sharapova at the Australian Open on Monday, has added extra pressure on the shoulders of her boyfriend Igor Andreev, who plays Roger Federer in the first round Tuesday.
尔勒·科夫知道他们的底细。
他早年接受了超越论的思想，一种折衷的理想主义哲学，接受这种思想的还包括该理论的提倡者拉尔夫·沃尔多·爱默生、玛格丽特·福勒以及布朗森·奥尔科特。
In his early years, he accepted the ideas of Transcendentalism, an eclectic idealist philosophy that included among its advocates Ralph Waldo Emerson, Margaret Fuller, and Bronson Alcott.
尔勒·科夫能感觉到心理上的需求：“我们聚在一起的原因，尤其是一开始聚在一起，是因为我们在一起，一年中真正赚钱的时间才3周。”
Erle Keefer felt the psychological need: "the reason we all needed to stay together, especially in the beginning, was we literally made all our money in a normal year in about a three-week period."
尔勒·科夫生动地回忆说：“可可冲到天上去了。”
Erle Keefer vividly recalled it: "Cocoa is going out the roof."
尔勒·科夫生动地回忆说：“可可冲到天上去了。”
Erle Keefer vividly recalled it: "Cocoa is going out the roof."
应用推荐