作为该片的执行制片人,蒂娜已代表“辛纳特拉遗产”授权斯科塞斯在影片中使用她父亲的所有著名歌曲,因此她的意见有着巨大的影响力。
As the executive producer who has granted permission on behalf of the Sinatra estate for Scorsese to use all of her father's famous songs, it is Tina's opinion that could hold sway.
贝卢斯科尼对俏皮话一直都很在行,不过他的插科打诨对欧元区其它国家而言已经越来越不给力了。
Mr Berlusconi is always great with the one-liners. But his buffoonery is wearing thin on the rest of the euro zone.
一周来辛吉斯都处在阴影中举步维艰,上周在利浦顿冠军赛中,被威廉斯姐妹挤出决赛,大满贯中库尔尼科娃又力拔头筹。
It's been a difficult week in the shadows for Hingis, pushed aside by the all-Williams' final at the Lipton Championships last week and Kournikova's run through the Family Circle.
但Facebook要做到这一点,其掌门人马科·扎克伯格就需要史蒂夫·乔布斯式的想象力。
But for Facebook to do this, Mark Zuckerberg will need the kind of imagination that Steve Jobs had.
阿尔蒂斯与传奇般的奎-冈·金相似,会遵循原力的意志,跑到远离科洛桑的星球去。
Altis, not unlike the legendary Qui-Gon Jinn, would travel the stars far from Coruscant, following the will of the Force.
这给贝卢斯科尼带来耻辱,因为它们显示了在他长期的领导下,都是哪些人获得了有影响力的职位。
These reflect badly on Mr Berlusconi as they show what sort of men and women acquired positions of influence under his long leadership.
天行者摧毁了虹吸式发电机,在一时的狂怒中,他用原力把斯卡科人科学家统统杀光。
Skywalker destroyed the siphon generator, and in a momentary fit of rage, killed the last of the Skakoan scientists through the power of the Force.
俄勒冈大学朗德·科斯特商学院营销学教授阿帕那·桑达说:“我们发现颜色影响了消费者的判断力”。
'What we're finding is that color biases the way consumers make ethical judgments,' Aparna said Sundar, a professor of marketing in the University of Oregon Lundquist College of Business.
科恩·卡多斯表示,从右往左刺激大脑使得又顶叶运转更快,从而可以刺激学习和记忆力。
Cohen Kadosh said that stimulating the brain from right to left seems to boost learning and memory by making neurons in the right parietal lobe fire more easily.
他们选择了这个月,这段时间,轮到她的老朋友斯科蒂在大门值勤,他是有影响力的高级警卫。
They chose the month when her old friend Scotty, the senior guard on the force, took his turn at the gate.
有关论述科斯定理的文献大都将注意力集中于讨论定理揭示的经济意义,而忽略了定理本身的推导和证明。
Most literature on Coase Theorem focuses on the economical implications derived from this significant theory, however, the mathematical proof of the theorem has been disregarded.
有关论述科斯定理的文献大都将注意力集中于讨论定理揭示的经济意义,而忽略了定理本身的推导和证明。
Most literature on Coase Theorem focuses on the economical implications derived from this significant theory, however, the mathematical proof of the theorem has been disregarded.
应用推荐