回答得如此简单，科佩尔不禁笑了。
他对科佩尔说他想安宁地死去。
“你干得不错，”科佩尔说。
“你气色不错，”带子开始转动时科佩尔说。
采访快要结束时，莫里给科佩尔念了一封他收到的信。
Before the show ended, Morrie read Koppel one of the letters he'd received.
一年后，科佩尔先生获得特许前往中国采访两个月，制作一部重要的记录片。
One year later Mr Koppel was granted special access to report in China for two months to produce a major documentary.
科佩尔先生是美国最受信任的新闻记者之一，他严肃公正的报道使其享有盛誉。
Mr Koppel is one of America's most trusted correspondents with a reputation for serious and fair reporting.
科佩尔曼是纽约州纳苏县儿科学会的前会长，在长岛南滩地区是最有名望、最受欢迎的儿科医生之一。
Copperman , a onetime president of the nassau pediatrics society , was one of the most prominent and popular pediatricians on the south shore of long island.
听证会举出了科佩尔曼做出的令人难以置信的行为，以及科佩尔曼不能或不愿承认对患者的不正当行为。
The panel cited the "egregiousness" of the doctor's alleged acts, as well as the doctor's "inability or unwillingness to recognize what transpired with these patients. "
美国广播公司的特德·科佩尔在“晚间热线”中提及了此事，却认为此并不重要，理由是因为还存在很多新问题。
ABC's Ted Koppel mentioned it on Nightline, then dismissed its importance, because there were so many new questions.
在32岁的年纪，这位门将被认为是弱点，但他经受住了斯蒂夫·科佩尔的轰炸。李。马丁的射门帮助曼联夺取冠军。
Even at 32, the goalkeeper was earmarked as a weak link and was bombarded by Steve Coppell's Eagles, but Sealey's clean sheet and Lee Martin's fine strike ensured winners' MEDALS all round.
乡村风格的传统HotelBio酒店坐落于田野和葡萄园之中，俯瞰着科佩尔湾（Koper Bay），提供装潢舒适并铺设了木质地板的客房、免费无线网络连接和免费停车场。
The rustic, traditional Hotel Bio is situated among fields and vineyards, overlooking Koper Bay. It offers homely decorated rooms with wooden floors, free Wi-Fi and free parking.
在佩特洛娃和斯托瑟赢下第二局后，比赛似乎倒向了她们一边，但是超级抢七规则让两队不得不重新开始，而杜尔科和佩内塔似乎更适应这项规则。
Petrova and Stosur seemed to have momentum on their side after winning the second set, but the super-tiebreak format allows both teams to start anew, and that worked in Dulko and Pennetta's favor.
由于和迈尔斯·戴维斯、约翰·科特兰、比尔·埃文斯、菲尔·伍兹、史蒂芬·格拉佩利这些知名人士合作，他的作品比较接近爵士乐。
His compositions are close to Jazz, as a result of the collaboration with personalities like Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans, Phill Woods or Stephane Grappelli.
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
当杜尔科和她的双打搭档佩内塔看到索尼爱立信公开赛的签表时，她们的心情也许会很糟糕。
When Gisela Dulko and doubles partner Flavia Pennetta saw the draw for the Sony Ericsson Open, their hearts sank.
沃尔科特和热尔维尼奥的组合在范佩西的进球狂潮中，多次输送炮弹。 沃尔科特表示，热鸟将会证明他是俱乐部的重要一员。
Walcott and Gervinho have helped provide ammunition for Robin van Persie’s incredible goalscoring run - and the England man says his new team-mate will prove to be a big asset for the team.
但警察认为佩尔蒂·科内是拿了邻居的。
沃尔科特表示，“过去几年里我和范佩西各有各的伤病以至于无法长期在比赛中配合。
Over the past few years I have had my injuries and he has had his so we have not been able to sustain a run of games together.
在酋长球场不缺乏攻击天才，他们有沃尔科特，暗杀文，罗西基，小威胁，法布，范佩西，大本，杀马克可供调遣。
There is no shortage of attacking talent at the Emirates with Walcott, Arshavin, Rosicky, Wilshere, Fabregas, Van Persie, Bendtner and Chamakh at his disposal.
佩格尔博士用这种方式研究了122个科的树种。
实际上，她的家与科佩·尔曼的一家关系密切。
范佩西，科斯切尔尼，迪亚比在错过了与斯托克城的比赛后，预计可以回归。
But Robin van Persie, Laurent Koscielny and Abou Diaby are all expected to be fit after missing the Stoke game.
殖民时代以前，半岛北部是印第安人科奇·米尔部落，南部是佩里·古尔和瓜伊古拉部落。
Colonial times former, peninsula north is the department odd metre of American Indian er tribe, south wears in ancient er is ancient with melon her to pull tribe.
我们还需要再看看，目前因为沃尔科特、本特纳，当然还有范佩西缺阵，我们没有太多选择。
We will see but at the moment we do not have much choice with Walcott out, Bendtner out, Van Persie of course.
但是请相信我，我们的庄园还有许多别的不同的葡萄品种，比如玛尔维萨和佩科里诺，这些都是小葡萄，不是非常有名，但是仍然很美妙！
But believe me, we have many other different grapes in our region like Malvasia or Pecorino - they are small grapes and not very well known but fantastic as well!
范佩西的回归显然为阿森纳的进攻增加了一些东西，荷兰球星，法布雷加斯，萨谬尔纳斯里以及西奥·沃尔科特之间的默契已经做到了很多。
The return of Van Persie has certainly added something to Arsenal's attacking play and much has been made of the understanding between the Dutch star, Fabregas, Samir Nasri and Theo Walcott.
我们本赛季几乎没怎么看到过沃尔科特，他们还不得不应付阿德巴约在这个赛季开始离开俱乐部的情况。当然还有，范佩西，这支球队的核心。
We have hardly seen Theo Walcott this season, and they have had to deal with Adebayor leaving the club at the start of the season.
我们本赛季几乎没怎么看到过沃尔科特，他们还不得不应付阿德巴约在这个赛季开始离开俱乐部的情况。当然还有，范佩西，这支球队的核心。
We have hardly seen Theo Walcott this season, and they have had to deal with Adebayor leaving the club at the start of the season.
应用推荐