明天下午，嗯……我已经和科伯特先生约好了，为了和张先生见面，恐怕我只好取消和科伯特先生的约会了。
Tomorrow afternoon, Um... you see, I've made an appointment with Mr. Cobet for tomorrow afternoon. In order to meet Mr. Zhang, HI have to cancel the appointment with Mr. Cobet, I'm afraid.
索科特拉岛是也门群岛四个岛屿中的一个小岛，它们是远离非洲角海岸的印度洋中的一些小岛，大约在阿拉伯半岛以南350公里。
Socotra is a small Yemeni archipelago of four islands and islets in the Indian Ocean off the coast of the Horn of Africa, about 350 kilometers south of the Arabian peninsula.
星期一在路易斯安那州的诺科，当洪水分流到伯尼特·加利的泄洪道，一条鱼跳出水面。
A fish jumps as water is deposited into the Bonnet Carre spillway from the Mississippi River in Norco, Louisiana, Monday.
盖伯瑞尔·奥克有头脑，性格好，他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。
Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.
公司已有的交易员已经为干了许多年，他们所做的就是按克拉默、伯科威茨和研究主管马特•雅各布斯(Matt Jacobs)的指令行事。
The existing traders had been with Cramer Berkowitz for years, executing the vision and vibes of Jim, Jeff and research director Matt Jacobs.
科鲁兹取代了无法与其它同类小型车竞争的考伯特（ho-hum Chevy Cobalt）。
The Cruze replaces the ho-hum Chevy Cobalt, which just couldn't compete with other small cars in its class.
另外几位入围前十名的男星分别是：将于本月下旬领衔出演格拉斯顿伯里音乐节庆典的布鲁斯·斯普林斯汀、导演斯蒂芬·斯皮尔伯格、篮球运动员科比·布莱恩特。
Bruce Springsteen, who will headline the Glastonbury Festival later this month, director Steven Spielberg and basketball player Kobe Bryant complete the top 10.
该联盟领导乌伯特。伯希，对贝卢斯科尼的失败，参照其加入对利比亚的空中打击，已是非常恼火。
The League's leader, Umberto Bossi, was already seething at Mr Berlusconi's failure to consult him over joining the air offensive in Libya.
研究人员希望继诺贝尔奖获得者詹姆士。华特森，弗朗西斯。科里克，亚瑟。科恩伯格之后在DNA的结构和复制领域有所重大发现。
The researchers built on fundamental discoveries on the structure and replication of DNA made by Nobel laureates James Watson, Francis Crick and Arthur Kornberg.
俄裔美籍作家弗拉基米尔·纳博科夫的名作《洛丽塔》，讲述了中年男人亨伯特迷恋上12岁的“宁芙”洛丽塔的畸恋故事。
Lolita, written by Vladimir Nabokov, tells us an abnormal story in which Humbert, a middle-aged man falls in love with 12-years-old Lolita.
据说罗伯·特科菜小的时候，他父母对他很失望。
It is said when Robert Clive was a boy his parents despaired of him.
科里·吉尔伯特只打了开场34分钟，莱切斯特在主场0：1负于米尔·沃尔。
Kerrea Gilbert only managed the opening 34 minutes of Leicester's 1-0 defeat at home to Millwall.
一位科学家发现，演员本尼迪克特·康伯巴奇是理查三世的远亲。
A scientist has discovered actor Benedict Cumberbatch and King Richard III are Cousins.
在纳博科夫的长篇小说《洛丽塔》中，男主人公亨伯特就是典型例子。
In Nabokov's novel "Lolita", the male protagonist is a typical example of Humbert.
索科特拉是一个很小的也门的4个岛屿和关闭的非洲之角，约350公里的阿拉伯半岛海岸的印度洋岛屿的群岛。
Socotra is a small Yemeni archipelago of four islands and islets in the Indian Ocean off the coast of the Horn of Africa about 350 kilometers south of the Arabian peninsula.
索科特拉是一个很小的也门的4个岛屿和关闭的非洲之角，约350公里的阿拉伯半岛海岸的印度洋岛屿的群岛。
Socotra is a small Yemeni archipelago of four islands and islets in the Indian Ocean off the coast of the Horn of Africa about 350 kilometers south of the Arabian peninsula.
应用推荐