这次日食是自1955年以来首次经过斯里兰卡，使得首都科伦坡海岸边的海鸟在中午觅食之后很快开始忙于寻找度过夜晚的地方。
The eclipse, the first of its kind to cross over Sri Lanka since 1955, sent sea birds along the oceanside capital of Colombo looking for a place to roost for the night, shortly after lunchtime.
去年秋天，我经常在斯里兰卡的科伦坡工作至深夜，书写个人指南的脚本。
Last fall I stayed up all night in Colombo, Sri Lanka, writing the manuscript for the Working for Yourself guide.
这艘船只搭载了超过1,000人，从印度南部的泰米尔纳德邦到斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1, 000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
这艘承载着1,000人的船从印度南部的泰米尔纳德邦驶向斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1,000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
欢呼的人群高呼他是斯里兰卡的民族英雄。在首都科伦坡的街道上，一些人高举着斯里兰卡国旗，燃放鞭炮，以示庆祝。
On the streets of Colombo, some people hoisted the Sri Lankan flag and set off firecrackers in celebration.
2月3日，在斯里兰卡，一个女人在科伦坡火车站的月台上引爆了自己，至少有15人遇难，包括7名男学生和他们的体育教练。
In Sri Lanka on February 3rd, a woman on a platform at Colombo's main railway station blew herself up, killing at least 15 people, including seven schoolboys and their sports coach.
从中国装运到斯里兰卡科伦坡不得迟于2004年5月6日。
Shipment to be effected from China for transportation to Colombo,Sri Lanka not later than May.06,2004.
斯里兰卡哦泰米尔猛虎组织藐视对其即将军事行动失败的预测，用两架轻型飞机在科伦坡发动袭击，随后均被击落。
Defying predictions of their imminent military defeat, Tamil Tiger rebels in Sri Lanka launched an attack on Colombo using two light aircraft, both of which were shot down.
在斯里兰卡的科伦坡（Colombo），每天都是忙碌地进行着。
Colombo is the place where Sri Lanka’s hustle and bustle takes place.
斯里兰卡科伦坡：佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时，脸庞映在新锻造的化缘钵上。
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
在科伦坡的一个大批发市场，斯里兰卡工人西蒙-佩雷拉正在回手机电话。
Sri Lankan laborer Simon Pereira answers his mobile phone in Colombo's main wholesale market on Monday.
科伦坡(法新社)——18年一遇的大暴雨后的洪水周四使斯里兰卡首都的部分地方陷入停顿，官员说。
COLOMBO (AFP) - Floods following the heaviest rains in 18 years brought parts of Sri Lanka's capital to a standstill on Thursday, officials said.
位于科伦坡以南65英里处盆地中的“宝石城”是斯里兰卡宝石工业的中心。
Located at Colombo south in 65 miles place basins "the valuable stone wall" is the Sri Lankan gem industry center.
斯里兰卡警方称，他们将聚拢首都科伦坡医院的所有流浪儿童，确保他们去上学。
The police in Sri Lanka say they're to round up all the street children in the capital, Colombo, to ensure that they go to school.
斯里兰卡警方称，他们将聚拢首都科伦坡医院的所有流浪儿童，确保他们去上学。
The police in Sri Lanka say they're to round up all the street children in the capital, Colombo, to ensure that they go to school.
应用推荐