要知道任何一种过渡，都可能会引起恐惧。
这样一种过渡称为结构的屈曲。
过去这种过渡过程常证明是困难的。
In the past this process of transition has often proved difficult.
这种过渡几乎觉察不到。
分析结果为各种过渡波导的选用提供了参考。
The results provide a useful reference for selecting the tapered transitional waveguides.
在这个过程中，学生使用的是一种过渡性语言。
In this process, the students use is a kind of transitional language.
这种过渡达到了客户或公司所想要的目标或改进。
The transition met the goals/improvements the customer or company was looking for.
如果说没有这种过渡或过程，也就是说没有思想了。
Say there must be no such passage, and you say there is to be no thinking.
它是一种过渡的郊区- - -农村和城市交接的地方。
如果你或者你的父母正面临这种过渡，一下几点需要注意。
If you're facing this transition, or you have parents who are, here are a few things to consider.
例如，我们可以将钠与一种过渡金属作为内核，并在外面包裹一层保护层。
‘For example, we can put something such as sodium in the core, mixing with a transition metal and then coated with a protective outer layer. I don’t think you could make these by any other means.
永远没有完美的时间点来进行这种过渡，但现在是正确的时刻。
There is never a perfect time for this type of transition, but now is the right time.
该结构是具有垂直墩的箱梁桥钢与真正的拱桥之间的一种过渡形式。
The scheme is a transition between the box girder with vertical piers and the true arch.
“行政整合”是一种过渡性的管理体制，其意义就在于它的过渡性。
"Administrative conformity" is a transitive managing system and its significance lies in its transitivity.
而失败可以简单地定义为：花在这种过渡上的时间和金钱都没有达到结果。
Failure would be simply defined as: the time and money spent on the transition were either not worth the result.
也许某种更好的东西正在到来，即使这种过渡正在折磨作家和艺术家的神经。
Maybe something better is coming, even as the transition racks the nerves of writers and artists.
保罗常常和一堆狗狗呆在一起，许多是舍德兰牧羊犬，一种过渡大叫的品种。
Paul usually has more than a dozen dogs at a time, many of them Shetland sheepdogs, a breed known for excessive barking.
通过与现代几种过渡涂层制备方法的比较，可知该方法具有很好的应用前景。
Comparing with other methods, we know this method has good prospect of application.
对于成功地迁移到门户中的正式Web内容管理系统而言，这种过渡策略至关重要。
This transition strategy is critical to the successful migration to a formal Web content management system in your portal.
这种过渡无论是从空间上根据细胞的直径，还是从时间上来观察都同样有趣。收藏。
Whether this transition is viewed spatially in terms of cell diameters, or in time, it is equally dramatic.
本文提出了一种过渡情况下的电路中心值设计方法，并导出了相应的搜索方向公式。
In this paper a transitional design centering method is proposed, the formula for its relative search direction is also deduced.
用激光溅射-分子束技术，研究了几种过渡金属离子与乙腈团簇分子的气相化学反应。
Reactions of transition metals with acetonitrile clusters in the gas phase are studied using laser ablation-molecule beam technique.
本文设计合成了8种缩氨基硫脲化合物及其12种过渡金属络合物，并进行了抑菌实验。
In this paper, 8 thiosemicarbazones and 12 transition metal complexes thereof have been synthesized and tested for bacteriostatic activity against five kinds of bacteria.
第三章对目前存在的多种过渡机制进行研究分析和比较，重点论述了目前常用的隧道机制。
We analyse and compare some transition mechanisms presently, and especially focus on the tunnel mechanism in the third section.
依据系统功能实现要求，建立了主数据库表(标准库)、工序总表、台帐表和多种过渡表。
According to demands of the system function, main database table (Standard database), total procedure table, contract table and other temporary tables were established.
一旦实现了这种过渡，这会是应用材料公司、英特尔、AMD等企业之间长期谈判的最终结果。
When the transition does happen, it will be the end result of many, many long negotiations among companies like Applied Materials, Intel, AMD and others.
最糟糕的就是，由于这种过渡使软件开发组织降低了开发质量和开发速度，甚至失去了客户的信任。
In the worst cases, the development organization actually lost quality, speed or even customers due to the transition attempt.
太阳核心处于一种过渡状态，目前并不产生中微子，而太阳表面则反映出早期的高温和高光度状态。
The core is in a transient state which does not produce neutrinos while the surface reflects an earlier high-temperature, high-luminosity state.
ZapThink的JasonBlumberg赞同他们的观点，他认为这种过渡需要云架构。
Their opinion is Shared by ZapThink's Jason Blumberg who considers that such a transition needs a Cloud architecture.
ZapThink的JasonBlumberg赞同他们的观点，他认为这种过渡需要云架构。
Their opinion is Shared by ZapThink's Jason Blumberg who considers that such a transition needs a Cloud architecture.
应用推荐