拒绝是另一种许多人类内心最为害怕的经历。
Rejection is another experience that many human hearts fear the most.
明仁天皇提出退位的请求，提醒我们一种许多人拒绝面对的可能性：不管我们作何感想，天皇制度也许终将消亡。
Emperor Akihito's plea for retirement came as a reminder of a possibility some people refuse to face: the imperial system may not survive, no matter how we feel about it.
许多人觉得任何一种开刀手术都是难以忍受的。
Many people find the idea of any kind of invasive surgery unbearable.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
鲍威尔升任高官的不寻常历程对许多人来说是一种激励。
Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions.
许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
对他们中的许多人来说，这是一种与人交往和拥有社交生活的方式。
For many of them, it's a way of meeting people and having a social life.
许多人不敢再接近大自然了，对他们来说，他们本应该享受的世界是一种威胁。
Many people don't dare to approach nature any more; to them the world they were born to enjoy is all threat.
许多人认为，这个时代的女性设计师能够将她们自己的服装价值观投射到一种新的风格中。
Many have argued that the women designers of this time were able to project their own clothing values into a new style.
许多人认为，有必要采用一种全新的方法、使用最先进的技术来进行室内种植。
Many believe an entirely new approach to indoor farming is required, employing cutting-edge technologies.
我认为你们的职业有时被低估了，许多人认为任何会说一种以上语言的人都能做你们这个工作。
I think your profession is sometimes underrated, and many people think anyone who speaks more than one language can do it.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
许多人在自己家里的花园种庄稼来吃。
Many people are growing plants to eat in their own gardens at home.
长期以来，音乐一直被许多人认为是一种令人愉快的娱乐。
Music has long been considered to be an enjoyable pastime for many people.
1960年，袁隆平看到许多人死于饥饿，因此他决定做一些研究，研究一种新的水稻——杂交水稻。
In 1960, Yuan Longping saw many people die of hunger, so he made a decision to do some research into a new kind of rice—hybrid rice.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
对许多人来说，这些损失可能根本不是财务上的问题，而仅仅是审美上的问题——这是一种可怕的耻辱，但与金钱无关。
To many, the costs may not even appear to be financial at all, but merely aesthetic—a terrible shame, but nothing to do with money.
对于许多人，学习任何一种新语言的最简单方法就是参考示例。
For many people, the easiest way to learn any new language is by example.
无处不在的BAM正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
BAM everywhere is starting a new trend and I firmly believe that many will follow.
对电影做出见多识广的鉴赏是一种我们许多人都能也确实能通过自我培养实现的事情。
A sophisticated appreciation of film is something that many of us can and do cultivate.
贝尔和阿拉孔说，他们更喜欢把自恋当做一种特征，而不是一种障碍，因为许多人都自恋，但在社会中依然很正常。
Bell and Alarcon said they like the idea of calling narcissism a trait rather than a disorder, because many people can be narcissists and still function in society.
对许多人来说，那仅是一种上瘾的症状。
这看似是一种比较好的方法，但是许多人仍然认为这有风险，最好在DMZ中根本没有管理功能。
While better than the other approach, many still consider this to be risky and prefer to have no administrative function in the DMZ.
消灭规划的失败令人产生一种信念，许多人均抱持这种信念，即任何正面攻击都无法击溃疟疾。
The failure of the eradication programme created a belief, held by many, that malaria was impregnable to any kind of frontal attack.
对于许多人来说，喝酒只不过是一种愉快的放松方式。
For many people, drinking alcohol is nothing more than a pleasant way to relax.
即使他们知道如何去做，并认为它是一种好的想法，但许多人仍然没有先编写测试。
Even if they know how and think it's a good idea, many people still don't write tests first.
许多人觉得保护他们只是出于一种道德上的责任。
Many people feel that there's an ethical responsibility to protect them.
许多人觉得保护他们只是出于一种道德上的责任。
Many people feel that there's an ethical responsibility to protect them.
应用推荐