雇佣员工时不考虑种族因素。
文化和种族因素在临床评估中发挥着重要作用。
Cultural and racial factors play a role in clinical assessment.
大部分日本人并没有意识到这些是由种族因素而激发的检查。
Most Japanese are unaware of these racially motivated checks.
更非种族因素，而有关你是否，是机遇创造者，并划分有权者和无权者。
It's not race. It's whether or not you are a change maker that divides the powerful and the not powerful.
在美国城市中，因贫困而感染艾滋病毒的因素高于种族因素。
法律上来说，种族统计数据是无法收集的，因此没有人能说一说种族因素。
By law, no ethnic statistics can be collected, so nobody can talk about ethnic factors.
在贫困家庭孩子的后面一种境遇中，种族因素起到了重要的作用。
Race plays an important role in the later outcomes of children born into poverty .
得克萨斯大学表示，不管是否存在种族因素，费舍尔都不会被录取。
The University of Texas said Fisher would not have been admitted with or without race as a factor.
但是，赛克拉先生称是文化因素多于种族因素促使他们决定结婚的。
But he says culture was more of a factor than race in their decision to marry.
例如在美国，桑德斯先生说，种族因素能更准确地预测凶杀，入狱和婴儿死亡率。
In American states, for example, race is a far more accurate predictor of murder, imprisonment and infant-mortality rates, says Mr Saunders.
至于理查学习控制语言的另一个因素，种族因素，也是理查被迫去。
Well, there is another element, though, to the kind of language that Richard is describing learning, and that is the racial element.
种族主义，种族差异：强调种族或种族因素，如决定政策或解释事件时。
An emphasis on race or racial considerations, as in determining policy or interpreting events.
很多糖尿病风险系数包含以下内容：年龄增长，肥胖，高血压，高血脂和种族因素。
Many diabetes risk scores included: increasing age, obesity, high blood pressure, high cholesterol and ethnicity.
去年，生殖正义主张撤销一项法案，该法案要求医生由于种族因素给一些做流产的妇女压力来放弃堕胎。
Last year, reproductive justice advocates beat back a bill that would require doctors to "screen" women of color having abortions for some kind of pressure to abort because of race.
他对TheAge说：“我们派了两个记者去澳大利亚，他们发现许多袭击事件是基于种族因素…在澳印度人生活在恐惧中。”
"We sent two correspondents to Australia and they found that an overwhelming number of these incidents were racial and... that Indians in Australia live in fear," he told the Age.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
那些外部因素包括伴随底薪工作而来的困难或基于种族、性别或能力的结构性歧视。
Those extemal factors include the difficulties accompanying low-wage work or structural discrimination based on race, gender, or ability.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
我们看得越多，就越会觉得性别、种族和阶级等社会因素不会决定天才的出现。
The more we look, the more we will see that social factors like gender, race, and class do not determine the appearance of genius.
大量证据证明，个人的健康程度如何在很大程度上受到社会因素的左右，包括教育、就业状况、收入水平、性别和种族。
There is ample evidence that social factors, including education, employment status, income level, gender and ethnicity have a marked influence on how healthy a person is.
对于你所选的种族有唯一的故事群，根据你所选的职业类别或者其他因素会有轻微的改变。
There are unique stories for your race, with minor alterations based on your class choice or other factors.
研究者也考虑了影响孤僻症治疗的因素，包括父母的教育水平和种族。
The researchers took into account factors that might affect autism diagnosis, including parents' education and race.
在我们调查得出的几乎所有的结果中，如果每次都将教育、收入或者职业因素对健康的影响的差别考虑进去，种族不平等对健康的影响就变小了。
And for almost any health outcome that we examine, if you take into account differences in education and income and occupation, racial inequities in health narrow, if they don't disappear altogether.
种族、兄弟姐妹关系、家庭居民数量和母亲的教育水平是格陵兰儿童肺结核感染相关的危险因素。
Ethnicity, sibling relations, number of household residents and maternal level of education are factors associated with the risk of TB infection among children in Greenland.
你是不是认为可能与种族相关联的社会因素在其中发挥的作用比人们想象的要大？
It sounds to me like your hypothesis is that perhaps it's the social conditions associated with race play more of a role than people would believe.
你是不是认为可能与种族相关联的社会因素在其中发挥的作用比人们想象的要大？
It sounds to me like your hypothesis is that perhaps it's the social conditions associated with race play more of a role than people would believe.
应用推荐