如果一种变化不影响食物的化学成分，那我们便称之为物理变化。
If a change does not affect the food's chemical composition, we call it a physical change.
这部分反映出美国立场的一种变化。
这部分反映出美国立场的一种变化。
它往往是…姓名的一种变化。
表1中演示了其where语句的四种变化。
由于所有个人的成就，都起始于信念的一种变化。
大规模转换然后客户化定制：这是选项b的一种变化形式。
Large-scale transformation and then customize: This is a variation of option b.
要对现实世界系统建模，就必须处理好这所有3种变化类型。
All three types of changes must be addressed to successfully model a real-world system.
如前所述，有两种变化类型：外部，如客户输入；内部，如管理决策。
As mentioned before, there are two types of changes: external, like customer input, and internal, like management decisions.
在JDBC2开发的过程中，SQL99还处在一种变化不定的情况下。
During the JDBC 2 development process, SQL99 was still in a state of flux.
另外一种变化可能发生在人类学会制备食物尤其是通过烹饪制作食物的时候。
Another shift likely occurred when humans learned to prepare food, specifically through cooking.
第三种变化现在也可加入这个队伍：随着温度上升，生物体变得越小：从整个群落到个体。
A third change can now be added to that list: As temperatures rise, organisms get smaller, from the scale of whole communities down to the individual.
第二种变化在于，美国所扮演的单极世界中唯一一极的角色正在不可避免地走向终结。
The second is that America's role as the single pole of a unipolar world is inevitably coming to an end.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
这是复制策略的一种变化，其中常规提交是针对当前节点的，而这个节点可以逻辑点触发复制。
This is a variation of replication strategy where the regular commits are for the current node and the code can trigger replication at a logical point.
为了做出正确的选择，我们必须要明白地球现在的地球在人类历史上最前所未有的四种变化趋势
To make the right choice, we must understand four earth-changing trends unprecedented in human history
我想要一个或多个中场球员从后场穿插到底并创造一种变化。这是一个发自内中的攻击性决定。
I wanted one more midfielder to play out from the back and create the difference. It was an offensive-minded decision.
这种技术的一种变化是用注释者方面作为服务于业务目的的注释和方面实现所使用的注释之间的桥梁。
A variation of this technique USES the annotator aspect as a bridge between annotations used for business purpose and annotations used for aspect implementation.
对于英语使用者来说，从一种或另一种变化转向更适合工作、学校或是国际交往的语言运用，这种做法很常见。
It is common for speakers of English to switch from one or other variant to a use of language more appropriate for work, school or international communication.
没有人预测到那些变化会变成一种大灾难。
Few had expected that change to be as cataclysmic as it turned out to be.
它是种全球性气温变化，还是厄尔尼诺那样的天气现象？
Is it some global temperature change or weather pattern like El Niño?
已经有一种感觉，这是一个自上而下的变化，我们真的需要让每个人都参与进来。
There is already a feeling that this is a top-down change, we really need to get everyone on board.
越来越多的人认为这两种物理变化对气候都有可测的影响。
There is a growing body of opinion that both these physical variations have a measurable impact on the climate.
蝙蝠吃一种叫做Culicoides 的蠓，它携带蓝舌病，蓝舌病是一种毁灭性的牲畜疾病，由于气候变化，它正在向欧洲北部转移。
A midge, named Culicoide, carries bluetongue, a devastating livestock disease that is moving northwards in Europe due to climate change.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
一种是与记忆相关的生理变化。
一种是与记忆相关的生理变化。
应用推荐