在秋天，总会有摘水果的活动。
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
不过在秋天的时候，那些要求自信以及同事间信任的商业活动将帮助他们摆脱最无聊和最无意义的项目。
In autumn however, business activity, acquired self-confidence and trust in colleagues will help them get rid of the most boring and insignificant projects.
在去年秋天亚丁湾的海盗活动剧增之后，18个国家派遣军舰组成舰队来维护当地的治安。
After a spike in pirate attacks in the Gulf of Aden in the fall, 18 countries contributed warships to an Armada to police the region.
今年秋天，教会开始主持定期筹款活动，包括即将出售的院子，来维持发放项目。
This fall, the church began hosting regular fundraisers, including an upcoming yard sale, to sustain the pantry.
在今年夏天和秋天，将举行更多的采访活动。
The committee will conduct additional interviews during the summer and fall of this year.
商业活动所采取的措施以及消费者信心正逐步恢复到去年秋天在发生巨大的全球金融恐慌之前最后一次看到的水平。
Measures of business activity and consumer sentiment are returning to levels last seen before the great global financial panic of last fall.
去年秋天，我们了解到，许多抵押贷款的债权人从事非法的取消抵押品赎回权的活动。
Last fall, we learned that many mortgage lenders were engaging in illegal foreclosures.
去年金秋，内奥米·戈德堡·哈斯（Naomi Goldberg Haas）的舞蹈公司在切尔西市场通道表演集体舞《穿越秋天》（Autumn Crossing），高架公园的这一部分是专门用于公共艺术展示和举行特殊活动的。
Naomi Goldberg Haas's dance company performed Autumn Crossing last fall in the Chelsea Market Passage, a covered portion of the High Line designated for public art and special events.
去年秋天，可口可乐公司的监测软件发现Twitter上有一位失望的消费者发帖，称其无法兑换MyCoke回馈活动的奖品。
Last fall, Coke's software spotted a Twitter post from a frustrated consumer who couldn't redeem a prize from the MyCoke rewards program.
所以这个秋天，他打算在罗格斯大学新的在犹太研究的硕士学位项目增强他的市场性(思考教学，博物馆，在犹太社区的筹募基金活动)。
So this fall, he will sharpen his marketability at Rutgers' new master's program in Jewish studies (think teaching, museums and fund-raising in the Jewish community).
他们也练习谈论了一些不同季节的天气，以及我们在冬天，春天、夏天、秋天的能做的不同活动。
They have also been practicing speaking about weather in the different seasons and the different activities that we do in winter, spring, summer and fall.
保罗·加索尔，放松地躺在巴士上，这是去年秋天他在西班牙马拉加的一次推广活动中的一张照片。他是NBA的全明星球员，同时在西班牙国家队也是绝对的核心。
Pau Gasol, relaxing on a bus in Malaga, Spain, on a promotional tour last fall, is an NBA All-Star and a stalwart on Spain's formidable national team.
就在去年秋天，世界上还有一些活动，庆祝达尔顿科学成就，的二百年纪念日。
Just last fall there were some events in the world celebrating the bicentennial of Dalton's scientific achievements.
每年秋天，我们都快走去乡村庙会，在那里度过充满油腻食物和娱乐活动的一天。
Every autumn, we hie ourselves down to the county fair for a day of greasy food and entertainment.
尽管每到秋天，美国的刻南瓜活动是非常普遍，但是很少会有美国人知道为什么会有“杰克灯”的传统，以及这个传统是何时开始的。
Despite the widespread carving that goes on in this country every autumn, few Americans really know why or when the Jack-o'-lantern tradition began.
大三的那个秋天，我开始被学业，兼职工作，社团活动三者间互相冲突职责压得透不过气。
During the fall semester of my junior year, I began to feel overwhelmed by conflicting responsibilities in my course work, part-time employment, and various extracurricular activities.
我希望每个人都享受着秋天的节日庆祝活动中；
I hope everyone is enjoying the festivities of the middle of autumn festival;
在1621年秋天，他们举行为期三天的庆祝活动，与当地印第安部落成员庆祝收获。
They held a three-day celebration in the fall of sixteen twenty-one. They celebrated the harvest with members of a local Indian tribe.
在1621年秋天，他们举行为期三天的庆祝活动，与当地印第安部落成员庆祝收获。
They held a three-day celebration in the fall of sixteen twenty-one. They celebrated the harvest with members of a local Indian tribe.
应用推荐