它们不是个人的或私营的。
泛达是一家私营的全球性技术公司，以为客户开发高性能、创新的解决方案而自豪。
Panduit is a privately held, global technology company that takes pride in developing high-performing, innovative solutions for our customers.
在美国，大多的医疗机构都是私营的。
In the United States, health care is, for the most part, a private enterprise.
我们是个私营的服务公司。
理论上讲，私营的公司越小，也就越发地灵活。
Theoretically, the smaller, private firms are more flexible.
尽管这样，那家私营的加油站上了我的名单。
That little independent station is going on my list, though.
她还担任过私营的罗斯律师事务所的合伙人。
最后想得稍微深远些，或许它的将来会是一个私营的经济风向标。
Take that thought a bit further, and perhaps it has a future as a privately run economic forecaster?
证据表明私营的市场有能力自行产生，债券化和分配住房抵押贷款。
The evidence shows that the private market can originate, securitize and distribute home mortgages efficiently on its own.
从本质上说，我认为私营的加工企业没必要紧张。食品行业有积极政策。
I don't think it's a tension with private processing per se... There are proactive policies in the food industry.
私营的秘密发电厂，时常以国家供电价格的十倍填补这些差距。
A closet industry of private generators fills the gap at a price sometimes ten times that of state-generated power.
问是否你能提供后反馈移动到一个安静的、私营的和中立的区域。
After asking if you can provide feedback move to a quiet, private, and neutral area.
大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。
Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.
具备资格的创业公司要求是私营的、运营三年以上且年收入低于100万美元。
To qualify for this program, a startup has to be privately held, in business for under three years, and generate less than $1 million per year in revenue.
管理者有义务保证投资者，并对希望保持私营的公司所关心的方面进行斟酌考虑。
Regulators have a duty to protect investors and weigh the concerns of companies that wish to remain private.
不幸的是对于93%的在州接受教育的小孩子，绝大部分学校都是私营的。
Unfortunately for the 93% of children who are educated by the state, most of those schools are privately run.
私营的保险公司覆盖了市场的大部分- - -当然，一些ECA是绝对的私营。
Private insurers cover large swathes of the market-indeed, some ECAs are purely private.
通过使用集体企业的名义，这家私营的乡村工厂可以纳更少的税，甚至可以得到低利率的贷款。
By using the collective's name, the private village factory paid lower taxes and even received low-interest loans.
但是，补充医学和替代医学的治疗师——可能因为他们通常是私营的——就会花更长时间治病。
However, complementary and alternative therapists-perhaps because they are usually private-take much longer.
到了7月份，私营的房地产基金将会受到证券交易监督委员会的监管，在一定程度上减轻了金融服务社的负担。
And by next July, the private-equity property funds will come under the aegis of the SESC, lightening the FSA's load.
他说，私营的铁路公司明白，当经济像齿轮一样再滚回来，他们将会在这个不断增长的市场获得一个更大的份额。
He says the private railroads understand that, when the economy gets back in gear, they will have a bigger share of the growing market.
把盈利的、私营的企业与这些位于金字塔底部的人口联系起来，可以给农村贫困人口以及企业部门带来真正的双赢局面。
Linking profitable, privately run enterprises with these people at the bottom of the pyramid can produce real win-win situations for the rural poor, as well as for the business sector.
Latitudes International，一家私营的香水设计和制造公司，最近将业务拓展到了欧洲市场。
Latitudes International, a private-label designer and manufacturer of fragrance products, recently expanded into Europe.
很多中国的机构，无论是国有的还是私营的，都已决定在他们的宣传册和标志中使用英文，但这些英文中往往有很多地方有待改进，下面就是个例子，摘自在其他各方面都很出色的北京古建筑博物馆，错误英文的相应中文则是
Many Chinese organizations, public and private, have decided to use English in their brochures and signs.
圭亚那的铁路先前为私营公司所拥有。
Guyana's railways were previously owned by private companies.
该政府在处理私营承包商做的工作方面显得能力不足。
The government is ill-equipped to handle work by private contractors.
政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。
The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
应用推荐