更有前景的可能是推动私人银行业务，这需要的资本较少。
More promising may be a push into private banking, which needs less capital.
如何建立适合中国特点的私人银行业务构架?。
How to set up the operation truss suitable for China's private banks?
第四章分析了金融危机对私人银行业务的影响。
In chapter four, we analyze the impact of financial crisis to the private banking business.
投资银行和私人银行业务的整合也取得了成效。
The integration between the investment bank and private bank also is paying off.
该部门还将包括由私人银行业务和其它部门处理的基金活动。
It will also contain the fund activities handled by the private banking and other units.
总之，私人银行业务的真正增长区域位于亚洲和东欧这样一些距西欧较远的地区。
The real growth areas for private banking are in any case farther afield, in Asia and eastern Europe.
老花旗在2004年被迫关闭了其在日本的私人银行业务，因其严重触犯了反洗钱法。
Old Citi was forced to close its private-banking operations in Japan in 2004, after serious breaches of anti-money-laundering rules.
我国私人银行业务正处于成长期，具有无限的市场潜力和广阔的发展前景。
The private bank business of our country is being in the growing up period, it has …
他正在以一周一家的速度开设新的分支机构并希望扩张零售和私人银行业务。
He is opening new branches at the rate of one a week and hopes to expand retail and private banking.
瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风，抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务。
Switzerland and Luxembourg fear-not without cause-that giving up banking secrecy would hit their private-banking business.
他在管理投资银行面临的所有问题中，私人银行业务仍旧是瑞银集团生存的关键所在。
For all the problems he faces managing the investment bank, the private bank is still crucial to UBS's survival.
金融危机对全球财富市场和私人银行的影响巨大，改变了私人银行业务的发展趋势。
Financial crisis has enormous impact on the global wealth and the private Banks, and changes the trends of private banking business.
由于其私人银行业务中客户的累积提款净值的攀升，瑞士联合银行在第三季度出人意料的遭遇了亏损。
UBS made an unexpected loss in the third quarter, as net outflows from clients mounted in its private-banking business.
私人银行业务以财富管理为核心，是个人金融业务的高级形式，也是商业银行资源综合运用能力的体现。
Centering on wealth management, the private banking business is the advanced form of personal financial business and can mirror commercial Banks capability to comprehensively utilize resources.
瑞士的双子金融中心日内瓦和苏黎世在它们的专业领域里表现良好，比如私人银行业务、理财以及苏黎世的保险生意。
Switzerland's twin financial centres, Geneva and Zurich, have done well in their specialities of private banking, wealth management and, in Zurich, insurance.
这次指控标志着有关当局把对离岸银行业务的调查范围迅速放宽到了所有可能为美国富人逃税提供方便的私人银行业务。
The charges signal that the authorities are rapidly broadening their investigation of offshore Banks of all sizes that sell private banking services that allow wealthy American clients to evade taxes.
瑞银(ubs)股价昨日下跌，此前这家瑞士银行报告第三季度出现大于预期的亏损，其私人银行业务继续流失大笔资金。
Shares in UBS fell yesterday after the Swiss bank revealed a bigger-than-expected loss in the third-quarter as its private banking operations continued to haemorrhage funds.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品，而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
波士顿咨询集团(BCG)称，亚洲私人银行业务的平均税前利润率为45%至50%，而在美国和欧洲，这一数字不到30%。
Private banking operations based in Asia have average pre-tax profit margins of 45-50 per cent, compared with less than 30 per cent in the US and Europe, according to BCG.
对于在管的亚洲私人银行业务资产，目前还没有可靠的排行榜对各公司进行排名，但在一些行业刊物最近进行的客户调查中，巴黎银行的得分很高。
While there are no reliable league tables ranking firms by Asian private banking assets under management, BNP Paribas has received high marks in recent client surveys run by trade publications.
澳新银行，最近从大伤元气的英国出贷者——苏格兰皇家银行手中买下一些亚洲业务，准备18个月内在这个地区招募100个高级私人银行业务专业人员。
And ANZ of Australia, which recently bought some Asian operations from Royal bank of Scotland, the battered British lender, is hiring 100 senior private bankers in the region over the next 18 months.
展会将向15000名参访者提供的产品从古董家具到华贵名车，从离岸银行业务到私人喷气机，不一而足。
Its 15, 000 visitors will be offered everything from antique furniture and luxury cars to offshore banking and private jets.
瑞士的私人银行家是一群企业家，他们以个人资本经营银行业务，并不设限额地承担商业责任。
The private bankers in Switzerland are a group of entrepreneurs in the privately owned banking sector who conduct their business using their own assets and assuming unlimited liabilities.
展会将向15000名参访者提供的产品从古董家具到华贵名车，从离岸银行业务到私人喷气机，不一而足。
Its 15,000 visitors will be offered everything from antique furniture and luxury cars to offshore banking and private jets.
展会将向15000名参访者提供的产品从古董家具到华贵名车，从离岸银行业务到私人喷气机，不一而足。
Its 15,000 visitors will be offered everything from antique furniture and luxury cars to offshore banking and private jets.
应用推荐