交通工具上非免费餐饮费、洗衣、理发、电话、饮料、烟酒、付费电视、行李搬运、自由活动期间等私人费用;
The charge service during transportation such as lundry fee, phone call cost, beverage, cigarette, pay TV, luggage service and other private cost.
私人治疗的费用会高得负担不起。
这也意味着要有专门用来工作的私人空间:要考虑到这个办公空间的供暖、清洁、维护和所需费用。
It also means having private space dedicated to work: the space must be heated, cleaned, maintained and paid for.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用,并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们,那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
一个现实的解决方案会是设定一个逐步上升的费用计划,激发私人企业进入债券业务的兴趣。
A practical approach would be to set a gradually rising schedule of fees, motivating private companies to enter the securitization business.
尽管你可能没法成为航天员或有钱支付一次私人太空旅行的费用,但至少你可以把你的名字送上太空。
While odds are you'll never be an astronaut or be able to pay the astronomical costs of private space flight, you'll at least be able to send your name rocketing into the ether.
尽管费用和私人健身中心相比会低,但是课堂通常称为了填鸭式的高端服务,老板格雷格·贾斯特斯说。
While less expensive than personal training, the classes often act as a "feeder" for higher-end services, said the owner, Greg Justice.
“医保优势”计划允许“老年医保”收益人购买私人保险而不是用“老年医保”直接支付医疗费账单的,这项计划的费用一直比传统的计划高昂。
Medicare Advantage, which allows Medicare beneficiaries to buy private insurance instead of having Medicare pay bills directly, has consistently had higher costs than the traditional program.
到目前为止,鼓励私人前往月球旅行的尝试还没有成功的先例。或许,可能是因为承担不起巨额的费用。
So far, attempts to spur the private sector to travel to the moon have not been successful either, probably because not enough money is being offered.
乌克兰馆由私人收藏家支付费用,波兰馆的开销则来自多种渠道。
The Ukraine pavilion is paid for by a private collector, Poland’s via multiple sources.
在私人雇主赞助的保健计划中,苗条者也为肥胖者额外承担了费用。
In private employer-sponsored health plans the slim pay similar premiums to the overweight.
莱恩先生提出,给予美国老年人代金券以购买私人保险,而不是直接支付他们的大部分医疗费用。
Mr Ryan proposes to give older Americans vouchers to buy private insurance, instead of paying for the lion's share of their medical bills directly.
与此同时,私人健康保险费用——仅去年一年就上升了 14% ——让越来越多的美国人感到难以承受。
Meanwhile, private health-insurance premiums — which rose by 14 percent last year alone —are becoming unaffordable for ever Americans.
与此同时,私人健康保险费用——仅去年一年就上升了14%——让越来越多的美国人感到难以承受。
Meanwhile, private health-insurance premiums—which rose by 14 percent last year alone —are becoming unaffordable for ever Americans.
与此同时,私人健康保险费用——仅去年一年就上升了14%——让越来越多的美国人感到难以承受。
Meanwhile, private health-insurance premiums - which rose by 14 percent last year alone - are becoming unaffordable for even Americans.
尼日利亚是世界最大的私人发电机市场,许多中产阶级家庭都拥有一部发电机,然而小商业者却很少能够负担得起相关的费用。
Nigeria is the world's biggest market for private generators; many middle-class homes have one, but small businesses can rarely afford them.
好了,从整个国家的角度看,什么钱也节省不下来,因为我们将老年人推出“老年医保”,推到私营医保那儿去,而私人医保费用则高的多。
Well, none from the point of view of the nation as a whole, since we would be pushing seniors out of Medicare and into private insurance, which has substantially higher costs.
一顿饭每人还不到10美元,这项合理的帐目中包括仅仅只收4美元的送货上门的费用,再加10美金,您将拥有您自己的私人服务员。
The bill for the meal is less than $10 a head, a reasonable amount that includes a delivery charge of just $4. Add another $10, and you get your own personal waiter.
大学之间的主要差距不是跟美国一样的那种看这所大学对国家有多大贡献,而是在于私人资助和各项费用。
The main gap in university financing is not the contribution of the state, which matches America’s, but in private funding and fees.
缺乏物资和人力的公共卫生服务将无法得到利用,穷人不得不转向费用更为高昂的私人服务,即使是日常保健。
Public health services that are short on supplies and staff will not be used, forcing poor people to turn to more expensive private services, even for routine care.
另一个反对允许私人承担光纤连接费用的观点是这可能是目前本来就质量不佳的高速宽带连接情况雪上加霜。
Another argument against allowing individuals to pay for their own fibre links is that it might exacerbate existing inequalities of access to high-speed broadband.
被私人股本公司收购的丹麦商业信息公司VNU,被迫交纳了比银行与起得多得多的债券交易费用。
VNU, a Dutch business-information company bought by a private-equity consortium earlier this year, was forced to pay more on a bond deal finalised this month than bankers had expected.
人们或许会买单独的私人健康保险来支付国家健康保险不涵盖的超出部分的费用。
People may buy separate private health insurance to cover the excess cost of healthcare not covered by the state.
行动能力缺乏也许意味着带有残疾的老年人为了外出走动,不得不承担私人交通工具的费用。
Lack of mobility may mean that older people with disabilities have to incur the cost of private transport in order to get about.
维修通往私人咖啡农庄的道路大约等于以上数据,而此费用的频繁出现已经成为最近的一种现象。
The cost of repair for private farms road probably equals this figure, and the frequent recurrence of this cost item is quite a recent phenomenon.
由此,他们不禁要提出一个在过去看来有些离经叛道的问题,即:为什么会有人自找麻烦,向对冲基金或私人股本等机构支付高额的费用呢?
That leaves them asking a question that used to seem heretical: namely why does anyone ever bother to pay such hefty fees to, say, hedge funds or private equity?
由此,他们不禁要提出一个在过去看来有些离经叛道的问题,即:为什么会有人自找麻烦,向对冲基金或私人股本等机构支付高额的费用呢?
That leaves them asking a question that used to seem heretical: namely why does anyone ever bother to pay such hefty fees to, say, hedge funds or private equity?
应用推荐