私人调查浮出水面?。
在2006年信息专员曾解释说，使用私人调查是很普遍的。
In 2006 the Information Commissioner explained that the use of private investigators was widespread.
她开始了她自己的私人调查，并在这封信是她的判决。
She started a private investigation of her own, and her verdict was in that letter. It was a centre shot.
她开始了一个私人调查她自己的，和她判决是在该信中。
She started a private investigation of her own, and her verdict was in that letter.
而且，一项私人调查表明，消费者的信心已跌到16年以来的最低点。
And a private survey says consumer confidence is at its lowest point in 16 years.
调查员说，很多支出是医药公司有计划的用于医生培训，研究，用餐和私人调查来推广新药的。
Most payments studied were related to education, research, meals and personal visits with doctors to promote new drugs, the researchers said.
但就在这时我的手机响了，一位当私人调查员的朋友从墨西哥城打来的，话题是关于丛林里的一项“研究”工作。
But just then my cell phone rang. It was a private-investigator friend from Mexico City calling about a "research" job in the jungle.
去年2月，全球最大的私人调查公司之一——科罗尔公司向我抛来了橄榄枝，工作内容是让我用记者身份作掩护，去厄瓜多尔的亚马逊丛林当一回密探。
Last February I got an offer from Kroll1, one of the world's largest private investigation firms, to go undercover2 as a journalist-spy in the Ecuadorian Amazon.
如果你有在执法机关的朋友或者私人侦探方面的朋友，或许提前让他们调查这个人不会有什么问题。
If you have friends in law enforcement or private investigation, it might not hurt to have them check out the person ahead of time...
劳累过度：一则新调查显示由于工作时间过长，夫妇们正在努力为其配偶、孩子以及私人生活分配时间。
Overworked: a new survey shows parents are struggling to carve time for their spouses, children and personal lives due to long hours at the office.
这次指控标志着有关当局把对离岸银行业务的调查范围迅速放宽到了所有可能为美国富人逃税提供方便的私人银行业务。
The charges signal that the authorities are rapidly broadening their investigation of offshore Banks of all sizes that sell private banking services that allow wealthy American clients to evade taxes.
零售药店或私人药店往往供应较多的调查药物（38%-62%）。
Retail or private pharmacies tended to have more survey medicines available (range: 38–62%).
一名熟知迈克尔·杰克逊死因调查案的执法人员表示，当局认为杰克逊的私人医生所开具的强效药物杀死了这位流行歌王。
A law enforcement official with knowledge of the investigation into Michael Jackson's death says the pop star's personal doctor administered the powerful drug that authorities believe killed him.
这项调查还发现，私营安全防务业已在全球扩张，私人保镖的人数现在大大超过警察。
The survey also finds the private security industry has expanded throughout the world and private guards now vastly outnumber police officers.
美国有几个州已经展开联合调查，以确定谷歌街景车辆在网民无防备的情况下收集他们私人数据的时候，其行为是否违反了隐私法律。
A number of U.S. states have joined in on an investigation of whether privacy laws were broken when Google's Street View vehicles collected personal data of unsuspecting Internet users.
对瑞士联合银行的调查打击了瑞士银行业的声誉，很多私人银行的客户把他们的钱提到别处去了。
The investigation of UBS hurt the bank's reputation, and many clients of its private bank took their money elsewhere.
使用反调查寻来收集那些敏感的私人信息，也许是对这一想法的一种有趣的延伸。
An interesting extension of the idea might be to use negative surveys to collect sensitive information privately.
尽管在美国和德国，其税务官方发起了强有力的税收调查，但是瑞士私人银行在金融危机期间还是在不断吸进现金(见图表)。
Despite vigorous investigations by tax authorities in America and Germany, Swiss private Banks have still been pulling in cash throughout the crisis (see chart).
调查发现，赫德曾伪造开支报告和其他财务文件，以期能隐瞒这段私人关系。
An investigation found that Hurd had falsified expenses reports and other financial documents to conceal the relationship.
《华尔街日报》的一项调查发现，这些手机并不懂得守口如瓶，它们广泛而定期地共用这些私人信息。
They are sharing this personal data widely and regularly, a Wall Street Journal investigation has found.
《私人财富报告》的调查结果与其他研究相当吻合。
The results of the Private Wealth Report are very much in line with other studies.
《国际航空》杂志报道说，神剑公司此前已就私人太空游进行了市场调查，并发现潜在的太空游游客对诸如理查德·布兰森的银河维京公司之流所提供的亚轨道短程游兴趣缺缺。
Flight International reported that Excalibur conducted a private market survey, and found would-be customers yawning at the suborbital jaunts offered by the likes of Richard Branson's Virgin Galactic.
此外，调查显示，澳大利亚人在办公时经常大声说话，接打私人电话，而且爱打听同事的私人问题。
Australians also regularly talk loudly at work, take personal calls and ask too many personal questions, the survey showed.
Google之前声明在其它一些国家收集到的私人数据是无意的并且将对相关调查保持合作态度。
Google said previously that the collection of personal data in other countries had been unintentional and that the company would cooperate with investigations.
这个调查花了5分钟，而我所给他的信息实际上都非常私人。
The survey had taken five minutes, and the information I had given was very personal indeed.
调查显示，这些朱门大户对他们的私人银行已是心存芥蒂，过去的一年半中，这些银行居然无力在市场崩塌之际守护好自己。
Surveys indicate that the better-off are highly dissatisfied with the service provided by their private Banks, which failed to protect them from the market falls of the past 18 months.
09年6月25日，迈克尔·杰克逊因用药过量而过世的消息震惊了全世界。其私人医生现已接受调查。
Jackson shocked the world when he died on June 25 from a drug over dose caused by an anaesthetic injected by his personal physician, who is now under investigation for causing his death.
09年6月25日，迈克尔·杰克逊因用药过量而过世的消息震惊了全世界。其私人医生现已接受调查。
Jackson shocked the world when he died on June 25 from a drug over dose caused by an anaesthetic injected by his personal physician, who is now under investigation for causing his death.
应用推荐