南非同时还拥有一个强劲有力的私人经济部门。
The country is also blessed with a strong and dynamic private-business sector.
公共经济行为具有不同于私人经济行为的特征。
Public economic action has some characters that different from personal economic action.
私人经济里的一些例子，是最足以说明生产力理论与价值理论之间的差异的。
Examples from private economy will best illustrate the difference between the theory of productive powers and the theory of values.
但是很明显，这些问题关系到整个国家的组济，也在同样程度上关系到私人经济。
Clearly, however, these matters appertain as much to private economy as to the economy of whole nations.
在私营企业里，这种权力来自于私人经济主体的财产所有权，即其对财产所具有的占有、使用、收益和处置的权利。
In private enterprises, the private economic entity has the droit of property, that means it has the right to freely use and control that property.
虽然生孩子是一个非常私人的决定，但它受到文化、宗教、经济和政府政策的影响。
Though having a child is a deeply personal decision, it's shaped by culture, religion, economics, and government policy.
浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
海外流散本身可以导致本国的经济和私人利益——中国和印度都和它们的海外侨民保持强有力的联系，这种情况也逐渐在非洲出现。
The diaspora itself can lead to economic and private benefits at home - China and India both have strong ties with their diaspora and this is also beginning to happen in Africa.
这样一来，私人部门的支出就会重新大幅上升、财政赤字会出现收缩、经济似乎最终也将重返常态。
So private sector spending surges anew, fiscal deficits shrink and the economy appears to being going back to normal, at last.
中国必须让经济增长转向国内私人消费。
China must redirect economic growth towards internal private consumption.
测验经济复苏的方式是- - -私人需求是否足够强大到能抵挡那些逆风。
The test for the recovery is whether private demand will be strong enough to overcome those headwinds.
此外，政策的刺激效用将在明年年初消失，要支撑经济持续增长，就需要进一步推升私人需求。
The effects of the policy stimulus, moreover, will fizzle out by early next year, requiring greater private demand to support continued growth.
哈里斯私人银行的埃布林说，严重的衰退在失业和经济活动下降之间形成了一个恶性循环。
Harris Private Bank's Jack Ablin says deep recessions generate a vicious circle between job losses and reduced economic activity.
私人投资者正在悄悄的来开这个违约和贬值马上就要来临的地方，经济增长的机会变得微乎其微。
Private investors are shying away from a place where default and devaluation seem imminent, giving the economy little chance of growing.
在私人领域，经济权力集中往往具有自我加强的特点。
Private concentrations of economic power tend to be self-reinforcing.
投资者认为，鉴于私人部门的乏力，这将导致经济进一步走软。
Investors guess that the outcome will be a still weaker economy, given the enfeebled state of the private sector.
同时菲律宾经济的支柱部分——私人消费居于这两种极端情况之间。
Meanwhile, private consumption-the mainstay of the Philippine economy-fell somewhere between these two extremes.
上周，三巨头的首席执行官乘坐私人喷气机前往华盛顿寻求国会的经济援助，但是却遭遇了一场公共关系灾难。
Last week the Big Three's chief executives created a public-relations disaster by flying to Washington in private jets to beg Congress to lend them some money.
拿日本来说，这样的憧憬曾导致其不断过早施行从紧的财政政策，而此时的私人需求还不足以支撑整体经济的恢复。
In Japan's case, such hopes have led it repeatedly to tighten fiscal policy before private demand was strong enough to sustain a recovery.
波兰经济周期的低谷和现时的增长都归功于私人消费和庞大的财政刺激计划。
Poland's resilience in the downturn and its current strength owe a lot to private spending at home and a big fiscal stimulus.
假设经济衰退和复苏疲软的主要原因是私人储蓄大幅增加，这看起来像是一个奇怪的短期报道。
Given that the main reason for the recession and the weakness of the recovery is the dramatic increase in private thrift, this seems an odd short-term concern.
与此同时，经济疲软可能会造成企业违约数量大幅上升，包括私人股本交易。
Meanwhile economic weakness is likely to multiply corporate defaults, including private equity deals.
盈余经济体，比如中国，也不太可能实现足够的经济再平衡，转而依靠国内私人支出。
Surplus economies, such as China, will not yet have rebalanced their economies enough to rely on private domestic spending.
“我们发现，来私人诊所就诊的胎儿酒精谱系障碍儿童中，来自中、上社会经济群体的数量正在上升，”他说。
"We see an increasing number of children with fetal alcohol spectrum disorders from middle and higher socio-economic groups coming to our private practice," he says.
他相信削减深层次开支将彻底改变这种影响并因此引起私人消费和经济增长。
He believes that deep spending cuts would reverse this effect and thus generate private spending and growth.
相比之下，在大多数经济体，包括中国的一些东亚邻国，私人消费占到GDP的50%左右。
By contrast, in most economies, including some of China's East Asian neighbours, private consumption is about 50 per cent of GDP.
相比之下，在大多数经济体，包括中国的一些东亚邻国，私人消费占到GDP的50%左右。
By contrast, in most economies, including some of China's East Asian neighbours, private consumption is about 50 per cent of GDP.
应用推荐