在成功的外表下面却隐藏着悲惨的私人生活。
这让我在私人生活和事业上造成了巨大的损失。
This has taken a great toll on me personally and professionally.
她抱怨说，自己私人生活的极其隐私方面已经被公众当成了谈资。
She complained that intimate aspects of her personal life had been made public property.
这真是个奇怪的矛盾现象—职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。
It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives.
他们也尊重私人生活。
社交媒体审查本质上是在细查求职者的私人生活。
Social media screening is essentially scrutinising a job candidate's private life.
当我们担心谁可能在窥探我们的私人生活时，我们通常会想到联邦特工。
When we worry about who might be spying on our private lives, we usually think about the Federal agents.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
她渴望过清静的私人生活。
浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
侵犯隐私：侵入私人生活是违法的。
Invasion of privacy: Intruding into someone's personal life is against the law.
他的私人生活也变得公开化。
我不打算讨论我的私人生活。
公众人物可以有私人生活吗？
关于我私人生活的谎言确实影响到了我。
你会觉得私人生活跟工作之间没有界限。
You'll feel there's no boundary between your private and professional lives.
你把私人生活带进办公室搞得大家都不舒服
You bring your personal life to the office in ways that make people uncomfortable.
在早期的成功之后，他的私人生活发生了逆转。
After early success, his personal life took a turn for the worse.
公共生活和私人生活不再像过去那样界限分明。
Public life is not as sharply distinguished from private life as it used to be.
最令人难以忍受的是我的私人生活开始受到影响。
Most of all, I hated that it had seeped into my personal life.
公共生活和私人生活的丰富可能已经在缓慢进行了。
A slow enriching of both public and private life may already be under way.
在私人生活当中，我们同样对于道歉有着高期望值。
In private life we also have very high expectations of the power of saying sorry.
批评家取笑他的私人生活，以当地人看来都精彩无比。
Critics make fun of his private life, colourful even by local standards.
他们也没有因为工作和私人生活分野受到侵蚀而困扰。
They are also unfazed by the erosion of the divide between work and personal life.
由于私人生活严重失控，泰森无法再专注于拳击场上。
As his personal life spiraled out of control, Tyson lost his focus in the ring.
我总是努力控制工作压力，不让它影响到我的私人生活。
I always try to keep job stress from spilling over into my personal life.
我总是努力控制工作压力，不让它影响到我的私人生活。
I always try to keep job stress from spilling over into my personal life.
应用推荐