最好的俱乐部还提供私人教练，来帮助激发动力，并确保训练适当地进行。
The best clubs also offer personal trainers to help motivate and ensure that exercises are properly performed.
私人侦探几个星期来一直在跟踪他们。
A private detective had been tailing them for several weeks.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
私人快递公司可支配的资金更多，它们利用自身在物流方面的专业技术来助力灾区的重振。
Private courier companies, which have more dollars to spend, use their expertise in logistics to help revitalize damaged areas after a disaster.
例如，一些来自东亚国家的人可能会通过问一些关于家人、家庭或工作的私人问题来开启与陌生人的话题。
For example, people from some Eastern Asian countries may begin a conversation with a stranger by asking personal questions about family, home or work.
这种环境可以帮助人们通过每一本吸引人注意力的书来获得一种私人体验，从而学会“心灵阅读”。
The environment can help people learn to do "soul reading" by providing a private experience with each book that draws one's attention.
你可以通过散步、读书、听音乐会或看电影，或者只是坐在一个私人的地方沉默片刻来做到这一点。
You can do this by taking a walk, reading a book, going to a concert or seeing a film, or just sitting in a private place and being silent for a moment.
美联储还对一些项目收取罚金，这样一来一旦私人市场复原借款人就会回去。
It charges a penalty for some programmes so that borrowers will return to private markets once these have healed.
正在计划的是让私人公司来开始运送货物到国际空间站，随后是运送宇航员的能力。
Plans are in the works for private companies to begin shipping cargo to the station, followed by the ability to carry astronauts.
例如，它发现“打电话给我”的时刻，这些是当一个员工决定通过私人间的谈话来隐藏一个特别的行动的时候。
For example, it finds "call me" moments - those incidents when an employee decides to hide a particular action by having a private conversation.
利用私人捐助来填补艺术机构和其他一些机构的资金缺口，有几种简单的办法。
There are some easy fixes that could help arts institutions and others fill their funding gaps with private donations.
我自己有10个博客但其中只有1个是公开的，其余的都是私人博客，我用他们来收集信息，使得我在任何地方都可以快速找到自己要的信息。
I've got over 10 blogs but only one of them is public. The rest are kept private and used as a way for me to organise information, access it from anywhere and search my data fast.
这样一来，私人部门的支出就会重新大幅上升、财政赤字会出现收缩、经济似乎最终也将重返常态。
So private sector spending surges anew, fiscal deficits shrink and the economy appears to being going back to normal, at last.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
否则，我们需要签出文档来获取我们能够升级的私人工作拷贝。
Otherwise, we need to check out the document to get a private working copy that we can update.
使用反调查寻来收集那些敏感的私人信息，也许是对这一想法的一种有趣的延伸。
An interesting extension of the idea might be to use negative surveys to collect sensitive information privately.
他们开始使用内部或私人实验室来检测蜂蜜中是否掺有便宜的高果糖浆、13种违法甜味剂或违法抗生素。
They began using in-house or private LABS to test for honey diluted with inexpensive high fructose corn syrup or 13 other illegal sweeteners or for the presence of illegal antibiotics.
竞选团队雇佣了私人的网络安全公司来解决这些漏洞。
The campaigns hired private cyber security companies to address the breaches.
博客的一个极端是私人形式，它由个人来管理。博主想向世界传达自己的动向，兴趣以及观点等。
So at one extreme there's the personal diary, kept by an individual who wants to tell the whole world about his or her activities, or interests and opinions and so on.
然而，如果共和党人阻挠这样的努力(他们很可能会这样作)，那么美国试图通过有管制的私人市场来实现全民覆盖的伟大尝试将最终失败。
But if Republicans block such efforts, as seems likely, then America's great attempt to achieve universal coverage through regulated private markets will eventually collapse.
想想前苏联那些地下百万富翁们，当时拥有私人财产并雇用别人来工作可是违法的。
Consider that there were underground millionaire entrepreneurs in the former Soviet Union when owning private property and employing people outside of the state system was a prison offense.
比如，他希望看到私人机构来管理全国的健康诊所，并且允许企业性质的团体涉足由公共财政负担开支的社会保障制度，扮演替代者的角色。
He wants to see the private sector run national health clinics, for example, and to allow companies to offer alternatives to publicly financed social security.
另一种方法是，投资者们可以用其私人财富来买下整个银行。
Alternatively, investors can use their personal wealth to buy entire Banks.
去年我父亲生病了，他身体一好起来，就预约了一个私人教练来恢复体能。
Last year my father was ill and once he'd recovered his health he booked in with a personal trainer to recover his strength.
FACEBOOK是另一种与你沟通的良好方式，可以从更私人的角度来与许多我的读者交流。
Facebook is also a lovely way to connect with you, and many of my other readers on a more personal level.
FACEBOOK是另一种与你沟通的良好方式，可以从更私人的角度来与许多我的读者交流。
Facebook is also a lovely way to connect with you, and many of my other readers on a more personal level.
应用推荐