美国的大部分公寓是私人拥有的。
美国的电视台是私人拥有的。
小轿车和自行车相同的地方在于它们都是私人拥有的交通工具。
Cars and bicycles are similar in that they are both privately owned means of transport.
大多数的私人拥有的投资银行规模较小，对资金也没有什么强烈需求。
Most of the private investment Banks were smaller, with less need for capital.
私人拥有的新闻业遍地开花，提供了国家媒体未覆盖到的重要新闻。
A privately owned press had blossomed there, providing the critical news coverage previously absent from the state-controlled media.
这个网际网路上的资源库和私人拥有的资源，有几项重要的相异处。
The Internet resource pool differs from private resource pools in several important ways.
卡内基在钢铁行业发家，是私人拥有的最庞大、最完整的钢铁企业。
Carnegie made his fortune in the steel industry, controlling the most extensive and complete system of iron and steel industries ever managed by an individual.
近年来，72%的补贴，这些农业企业到大企业和最大的私人拥有的农场。
In recent years, 72% of those subsidies went to huge corporate agribusinesses and the largest privately owned farms.
普莱斯顿大学，美国加利福尼亚州洛杉矶，是一家私人拥有的，以营利为目的的公司。
Preston University, Los Angeles, California USA is a privately owned, for-profit corporation, incorporated in the State of California, USA.
19世纪20年代，首都唯一的水管引自一眼私人拥有的泉水，为宾夕法尼亚大道旁的两个街区供水。
During the 1820s the capital city's only piped water was from a privately owned spring that supplied two blocks along Pennsylvania Avenue.
这篇文章可能是一个私人拥有的最好从头开始建立的第一次核美国海军航空母舰企业号航空母舰模型。
This article probably represents one of the best privately owned scratch built models of the first nuclear U. S. Navy Aircraft Carrier, the USS ENTERPRISE. Mr.
现实生活中，这座在旺得曼郎岛马丁小花园的房子是私人拥有的，不过你可以到这部电影提到的其它可爱的地方旅行。
In real life, that house - Martin's Point Plantation on Wadmalaw Island - is privately owned, but you can tour other lovely locations from the film.
星期六救难人员找到至少四十二位困在新安县寺沟煤矿中的矿工，这座发生透水意外的矿坑是私人拥有的而且没有使用执照。
Rescuers worked Saturday to reach at least 42 miners who were trapped when the privately-owned and unlicensed Sigou coal mine flooded in Xinan county.
相对而言，中国拥有的126个机场中，只有57个能够起降私人航班，而且要获得起降时段难度不小。
China, in contrast, has 126 airports, only 57 of which can handle private planes. Getting hold of landing slots is difficult.
当然，比尔·盖茨拥有的远超过那些，但是许多美国人并没有觉得拥有一架私人飞机、一个私人慈善基金或一份达沃斯的邀请函就很幸福。他们甚至压根没想过他们。
Bill Gates, of course, has a lot more than that, but a lot of Americans don't feel they deserve a private jet, a private charitable foundation, or an invitation to Davos and they may not even want it.
嘉吉公司，美国最大的私人控股企业，决定转让其拥有的美国美盛公司(一家世界领先的钾肥和磷肥生产商)64%的股票。
Cargill, America's biggest privately held company, decided to spin off Mosaic, a leading producer of potash and phosphate, in which it holds a 64% stake.
一些拥有管理员权限的用户必须在Citrix服务器上创建所有的概要文件，然后通知所有的用户他们私人的概要文件，以及怎样去访问它们。
Someone with Administrator privileges must create all of the profiles on the Citrix server and then inform all users what their individual profiles are and how they can access them.
如果你拥有的是资产而不是股票，我不会告诉你，如何将你的资产与Jybak股票池结合起来，我根本就不了解你那些私人的财务状况。
I just can't tell you, given all that I don't know about your individual financial situation, how to mix those other assets with Jubak's Picks.
大家公认在私人收藏的荷兰绘画作品中他拥有的作品是最珍贵的。
He is generally acknowledged to have the finest collection of Dutch paintings in private hands.
企业知识管理的核心是如何激励员工分享他们拥有的个人知识(私人信息)。
How to inspirit the employees to share the individual knowledge (or private information) is the core problem of knowledge management in enterprises.
住在层层相叠的房子里再也没有那种私人空间和拥有的感觉了。
The feeling of private space and ownership no longer exists in houses literally piled one on the other.
价格博弈的实质是信息博弈，谁拥有的私人信息多，谁就能在博弈中取得主动。
The essence of price gaming is the information gaming, that is, the more private information one has, the more advantages one possesses in the gaming.
在加州，私人及私营公司拥有的生产性林地占45%。
Private individuals and companies own 45 % of California? S productive forestland.
最终便是限制私人能够拥有的黄金与白银数量。(20世纪30年代美国所尝试的那样)。
Finally there were restrictions on the amount of gold and silver that could be owned (something America tried in the 1930s).
这商人吹嘘他拥有的拉斐尔名画，他的栎木地板，他的私人发电设备和法国家具，他的镀金水管和法国绣毯，而他吹得最起劲的就是他那个可走动的浴缸了。
The broker boasted about his Raphaels and hardwood floors, his light plant and French furniture, his gold-plated plumbing and Gobelins, but he boasted above all about his travelling bathtub.
这商人吹嘘他拥有的拉斐尔名画，他的栎木地板，他的私人发电设备和法国家具，他的镀金水管和法国绣毯，而他吹得最起劲的就是他那个可走动的浴缸了。
The broker boasted about his Raphaels and hardwood floors, his light plant and French furniture, his gold-plated plumbing and Gobelins, but he boasted above all about his travelling bathtub.
应用推荐