私人制造销售这些物品会遭到严厉惩罚。
Privately manufacturing or selling those products was strictly prohibited.
正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始，私人制造的太空飞船会进行首次航行。
But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.
1855年，柯尔特已经开办了世界最大的私人兵工厂，他启用了可互换零件等先进的制造技术并引入了一条有组织的生产线。
In 1855, Colt opened what was the world's largest private armament factory, in which he employed advanced manufacturing techniques such as interchangeable parts and an organized production line.
书中有一章还谈及了信任危机- - -那些为公众制造娱乐谈资的纯属私人的背叛某人的谎言——和如何重建信任。
There's also a chapter on broken trust - the deeply personal lies of betrayal that make for tabloid fodder in the public eye - and advice on how to trust again.
波克夏·哈撒韦公司旗下的奈特介私人飞机制造公司首席执行官，理查德·山图里说：“市场上的待售飞机数量会一直增加，这种情况不会改变，除非银行开始贷款。
“Until the banks start financing, the amount of planes on the market will continue to grow, ” said Richard Santulli, chief executive of Netjets, a private jet company owned by Berkshire Hathaway.
“我们必须给客户解释，”波里索娃说。 她是一个性用品老板，德国制造的私人用品的供应商。
“We have to try to enlighten the customers, ” said Ms. Borisova, an owner of Erotic Fantasy, a supplier of German-made intimate equipment in Russia.
但是，仍然又很多胃口很大的借贷者，包括已经被私人实体集团购买的汽车制造厂家以及其他一些企业。
Nevertheless, there are plenty of big borrowers around, including carmakers and businesses bought by private-equity groups.
达索猎鹰是欧洲制造的私人商业客运机，类似于Lear喷气。
The Dassault Falcon is a European-made private passenger business jet that resembles a Lear jet.
波音将位于Wichita的工厂售卖给一个私人股本财团，此举大幅削减了机身制造的成本。
Boeing cut the cost of making fuselages by selling a factory in Wichita to a private-equity consortium, which drastically cut costs.
过去二十五年来，西方国家私人部门的生产力突飞猛进，即使像钢铁和汽车制造这样的老旧工业也不例外。
Private-sector productivity has soared in the West over the past quarter-century, even in old industries such as steel and carmaking.
它们由私人铸币厂制造出来。
多年来，私人资金已用于制造胚胎干细胞系，绝大多数是从妇产科医院丢弃的胚胎中制造出来的。
For years, private financing has been used to create embryonic stem cell lines, mostly from discarded embryos from fertility clinics.
Cohen说，汽车制造商提供30天的试驾，而一些服装商店提供免费的私人导购。
Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
Cohen说,汽车制造商提供30天的试驾,而一些服装商店提供免费的私人导购。
Mr. Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
《福布斯》列表中，世界范围内最昂贵的私人游艇要数Annaliesse号。 长达280英尺的船体装备了一套完整的潜水中心，4个海浪制造器，多个酒吧和一个直升飞机场。
Topping Forbes.com's list of the World's Most Expensive Yachts this year was Annaliesse, a 280-foot vessel equipped with a complete diving center, four Waverunners, several bars and a helipad.
私人标签制造商协会认为，自己的品牌产品，包括所有的零售商品牌产品。
The Private Label Manufactures Association believed that own brand products include all the products that are retailer's brand.
消费品制造商迎合这一趋势也是为了应对私人品牌的崛起以及保持顾客忠诚度。
Consumer-goods makers also have jumped on the trend as a way to fight the rise of private labels and maintain shopper loyalty.
安迪代表银行、制造公司和零售连锁商店的私人律师。他取得美国联邦与州法庭两个执照。
Andy is an attorney in private practice, representing Banks, manufacturing firms, and retail chains. He is licensed in both the US federal and state courts.
它还导制未建的私人家园，未制造的洗衣机和电冰箱，以及抹杀了的不计其数的其它商品和服务。
It also results in unbuilt private homes, in unmade washing machines and refrigerators, and in lack of innumerable other commodities and services.
遗产税可以适当限制私人资本，从而限制财富过分集中的制造源。
The estate tax is one efficient policy on reducing the wealth too much concentrated.
他从来不搭乘私人飞机，虽然他拥有世界上最大的私人飞机制造公司。
He never travels by private jet, although he owns the world's largest private jet company.
“这些事是乱编的，是(别人)故意制造的假象，它来自第三方服务器的过时材料，被窃取和篡改的私人邮件内容又被断章取义，”她在一份声明中表示。
"This story is based on outdated material taken out of context from hacked and doctored private emails from a third party server and gives a deliberately inaccurate picture," she said in a statement.
员工都有存放私人物品的寄物柜，而且不许制造纸质垃圾，楼内根本看不到垃圾桶。
Employees have lockers in which to store personal addenda, and are deterred from creating paper waste, there's not a trash can in sight.
相比之下，欧盟的汽车制造商可以在任何一个成员国测试新车型，也可以聘请私人公司进行测试；对于这些私人公司来说，汽车制造商就是客户。
In the European unio, by contrast, automakers can get new car models tested in any member state and can hire private companies, which regard them as clients, to conduct the testing.
无论何时，当私人银行认为创造金钱对他们有利时，他们就有能力随意的制造金钱。
Private Banks have the power to create the money at will, whenever they judge it good for them.
红玉瓷砖baneri Art & Craft私人有限公司是制造宝石板、石瓦、半宝石外 墙面砖、水槽以及树脂基板的全球领先企业之一，产品远销国内外市场。
Ltd. is one of the worlds leading manufacturers of gemstone slabs, stone tiles, semi-precious stone veneered tiles, sinks and resin based slabs for international as well as domestic market.
红玉瓷砖baneri Art & Craft私人有限公司是制造宝石板、石瓦、半宝石外 墙面砖、水槽以及树脂基板的全球领先企业之一，产品远销国内外市场。
Ltd. is one of the worlds leading manufacturers of gemstone slabs, stone tiles, semi-precious stone veneered tiles, sinks and resin based slabs for international as well as domestic market.
应用推荐