私人侦探几个星期来一直在跟踪他们。
A private detective had been tailing them for several weeks.
我叫科尔，是一位私人侦探。这位是警官。
My name is Cole. I'm a private detective. This is a police officer.
在他辞掉警察工作后，他们开始从事私人侦探业务。
They started up in the business as a private detective after he left the police.
被旅店或零售店雇来的私人侦探。
他的苏格兰私人侦探“雷布斯”已经被搬上荧屏。
His Scottish detective character, named Rebus, has been adapted for television.
如果你有在执法机关的朋友或者私人侦探方面的朋友，或许提前让他们调查这个人不会有什么问题。
If you have friends in law enforcement or private investigation, it might not hurt to have them check out the person ahead of time...
该报告最重要的发现之一是：博尔西希被告知，私人侦探已经将伯恩·多夫在西班牙的房子租出去了。
Among the report's most important findings is that Mr. Borsig was informed that the private investigators had rented out Mr. Bohndorf's home in Spain.
这种画面就是纠结于利益和忠诚冲突的警察队伍加上一小撮可能因为向记者和私人侦探出售线索而坐牢的官员。
The image is of a police force riddled with conflicts of interest and loyalty, with a small number of officers likely to go to prison for selling tips to journalists and private investigators.
私人侦探一般是指接受雇主委托，通过各种公开或秘密的调查活动去获得各种情报和证据的个人或组织。
Generally speaking, a private investigator is one who is entrusted by his employer to acquire secret information or evidences by means of overt or covert detective.
而从另一方面来看，则是在巨大的市场需求和高额的利润刺激下，私人侦探机构逐渐转入了半地下的经营。
On the other hand, under the stimulation of enormous market demands and high profits, the organization of private detective gradually moved to semi-grounded operation.
因为在一、两周后，另一个小物品出现在了图书馆借阅中心。这是仿佛是私人侦探福尔摩斯使用的纸质放大镜。
Because within a week or two, another sculpture, this one a large magnifying glass, something Sherlock Holmes might have used but in paper form, appeared at the Central Lending Library.
阔威尔车于1969年停产，但在此之前的一段时间，通用汽车公司雇佣了私人侦探跟踪内德，想挖掘出能够诋毁他的材料。
The Corvair was discontinued in 1969, but meanwhile GM had hired private detectives to tail Nader in an attempt to dig up information that might discredit him.
即便是推理小说中，也已派分出了“安乐椅神探”、“硬汉派”、“私人侦探”、“黑色”等等类型，老天才知道还有些别的什么。
Even within the "mystery" genre, you've got the "cozy, " the "hard boiled, " the "P. I. , " the "noir, " and heaven knows what else.
查兹给他的伙计们买了十二个，便前往鲁夫卡私人侦探所，侦探所位于福特希尔路和瓦萨奇大道交汇处，往南再走一些的地方，后边就是奥林匹斯山。
After buying a dozen for the guys, he headed for the Lufka p. I. firm located farther south where Foothill Drive turned into Wasatch Boulevard. Mount Olympus provided the backdrop.
查兹给他的伙计们买了十二个，便前往鲁夫卡私人侦探所，侦探所位于福特希尔路和瓦萨奇大道交汇处，往南再走一些的地方，后边就是奥林匹斯山。
After buying a dozen for the guys, he headed for the Lufka p. I. firm located farther south where Foothill Drive turned into Wasatch Boulevard. Mount Olympus provided the backdrop.
应用推荐